Eksempler på brug af Omkranser på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Smukke naturområder omkranser hotellet.
Faktisk omkranser blodkarene det.
Itse asiassa verisuonet ympäröivät sitä.En nærer den anden, og begge omkranser mig.
Bygningen omkranser et torv, også kaldet et hjerterum, der fungerer som et fælles mødested.
Det fungerer som et beskyttende lag for at forhindre liposomerne omkranser niacin.
Se toimii kuten suojaavan kerroksen estämiseksi liposomien ympäröi niasiinia.Oliven-, eucalyptus- og pinjelunde omkranser hotellet, og lige nedenfor ligger stranden.
Oliivi-, eukalyptus- ja pinjalehdot ympäröivät hotellia ja aivan hotellin alapuolella on ranta.Kirtlen findes kun hos mænd oger placeret under blæren og omkranser hele urinrøret.
Tuumaa löytyy vain miehistä jase sijaitsee virtsarakon alla ja ympäröi koko virtsaputken.Beregnet til foder, der omkranser skoven udstyret med veje og stier, hvoraf den ene også lavet til blinde mennesker.
Osittain tarkoitettu rehuksi, jotka ympäröivät metsät varustettu polkuja ja reittejä, joista yksi myös sokeille ihmisille.Smukt anlagte haver med farverige planter omkranser fire-stjernede Hotel Girassol.
Kauniisti maisemoitu puutarha värikkäillä kasveilla ympäröi neljän tähden Hotel Girassol'ia.Faktisk er golfstrømmen kun en del af et netværk af havstrømme, der omkranser kloden.
Itse asiassa Persianlahden virtaus on vain osa valtameri-verkostoa, joka ympäröi maapalloa.Den omkranser enhver støtte, herunder planter, og lange hvide jordstængler er taget fra dem til at droppe alle de næringsstoffer.
Se ympäröi mitään tukea, kuten kasvit, ja pitkiä valkoista juurakot ovat peräisin niistä pudottaa kaikkia ravinteita.På den anden side er der 100.000 asteroider, der omkranser farligt tæt på Jorden lige nu.
Det er så en hel del ting i tilbagevendende i tillæg til yderligere browser hijackers, som omkranser.
Se on niin aivan muutamia asioita toistuvia lisäksi muita selaimen kaappaajia ympäröi.Club hvalp fra, at Du skal være vedholdende, som omkranser denne søgemaskine, da du ikke sætte din lid til de resultater, det giver dig.
Club pup Sinun pitäisi olla pysyviä ympäröi tämä haku moottori, koska sinulla ei ole laittaa teidän luottamusta tuloksia se antaa sinulle.Den 30-mile Wildwood Trail er populær, daden forbinder med andre fodgængerstier, der omkranser byen.
Mailin Wildwood Trail on suosittu, koskase yhdistää muihin kävelyreitteihin, jotka kiertävät kaupunkia.Det menneskelige nervesystem er en meget kompleks struktur, der omkranser hele kroppen og gør det muligt at tage passende hensyn til eksterne og interne stimuli.
Ihmisen hermosto on erittäin monimutkainen rakenne, joka ympäröi koko kehon ja mahdollistaa sen riittävän vastata ulkoisiin ja sisäisiin ärsykkeisiin.Vi forlader Cusco og tager ud på en flot køretur gennem Den Hellige Dal,hvor de stejle bjergsider omkranser os.
Lennämme Limasta Cuscoon ja ajamme läpi inkojen pyhän laakson,jossa jyrkät vuorenseinämät ympäröivät meidät.The Place de la Bourse åbner på floden, med Palais de la Bourse,børsen i det 18. århundrede, omkranser denne vidunderlige firkant, der smager af den selvsikker handel af fortiden.
Place de la Bourse avautuu joki, jossa Palais de la Bourse,pörssi 18th century, ympäröi tämä ihana neliön että haiskahtaa luottavainen kaupan menneisyyden.Der trækker allermest, er ikke den store, fantastiske sandstrand eller det krystalklare vand, menderimod den enorme mængde palmer, der omkranser stranden.
Puoleensavetävintä ei kuitenkaan ole suuri upea hiekkaranta tai kristallinkirkas vesi, vaanvaltava määrä palmuja, jotka ympäröivät rantaa.Plakias gør et godt udgangspunkt for vandreture langs kysten til Souda, eller op i omkranser bakker til andre landsbyer såsom Sellia eller Mirthios, som kan prale af en spektakulær havudsigt ud til havet.
Plakias tekee hyvän lähtökohdan kävelee pitkin rannikkoa Souda tai ylös ympäröi mäkiä muihin kyliin kuten Sellia tai Mírthios, joka on upeat merinäkymät merelle.Kristianstads bykerne strækker sig fra togstationen ogHelge å i vest til voldgravene, som omkranser selve centrum.
Kristianstadin kaupungin keskusta ulottuu rautatieasemalta jaHelge å-joesta lännessä vallihautoihin, jotka ympäröivät itse keskustaa.Havnepromenaden der omkranser Las Canteras stranden byder på masser af barer, restauranter og butikker, og gaderne i nærheden er fyldt med underholdning om aftenen, og en af byens bedste shoppingområder ligger indenfor kort afstand.
Meren äärellä kulkeva kävelykatu joka reunustaa Las Canteras rantaa tarjoaa sarjan baareja, ravintoloita ja kauppoja, viereiset kadut ovat eläviä iltaviihteellä ja yksi kaupungin parhaista ostosalueista on lyhyen matkan päässä.Til sidst, han måtte blive tilbage i leje huset, selv på de varmeste dage,med alle de gulv fans omkranser ham, hvis jeg ønskede en svømmetur.
Lopulta, hän joutui jäämään vuokra talo, jopa kuumin päivinä,kaikki lattia faneja ympäröi häntä, jos halusin uida.Sport buffs og udendørs entusiaster har mange aktiviteter at vælge imellem, herunder de mange vandre-og cykelture ruter findes langs bakken bag byen ellerpå lakefront promenade, der omkranser hele afgrund.
Urheilu buffs ja ulkoilmaihmiset on lukuisia toimintoja, joista valita, lukien monia patikointi-ja pyöräilyreittejä reittejä löytyy pitkin mäen takana kaupunki taiLakefront rantakadulla joka kiertää koko lahden.Isoleret i en lysning, omgivet af 50 hektar jord fra de grønne skråninger i dyrkede lavendel og bær,dels beregnet til foder, der omkranser skoven udstyret med veje og stier, hvoraf den ene også lavet til blinde mennesker.
Eristetty clearing ympäröimänä 50 hehtaarin maa-vihreä rinteillä viljellään laventeli ja marjat,osittain tarkoitettu rehuksi, jotka ympäröivät metsät varustettu polkuja ja reittejä, joista yksi myös sokeille ihmisille.Grænsen til Kongeriget Sicilien i 1154,ved Rogers død, vises med en tykkere linje, som omkranser det meste af Sydiktalien.
Sisilian kuningaskunnan rajat vuodelta 1154, jolloin Roger kuoli,on esitetty paksummalla mustalla viivalla, ja ne ympäröivät suurimman osan Etelä-Italiasta.Stjerne studerende på Uversa observerer, at storuniverset er omgivet af forstadierne til en serie af stjerneklare ogplanetariske klynger, som helt omkranser den nuværende beboet skabelse som koncentriske ringe af ydre universer på universer.
(131.1) Uversan tähtientutkijat panevat merkille, ettäsuuruniversumia kehystävät tähti- ja planeettaparvien sarjan esivaiheet, jotka ympäröivät samankeskisinä ulkouniversumien renkaina nykyistä asutettua luomistulosta sen joka puolelta.Har den tilskadekomne udånder så meget luft som muligt, og derefter, startende på den ene side af brystkassen,helt omkranser kroppen med wrap en eller to gange.
On loukkaantunut henkilö hengittää niin paljon ilmaa kuin mahdollista, ja sitten, alkaa toisella puolella rintakehä,täysin ympäröivät kehon wrap yksi tai kaksi kertaa.Den første ting, der blev spist på månen, hvad Armstrong sagde direkte efterhans historiske"lille trin" -linie, hvad det ville tage for at stoppe jorden omkranser solen og mere i endnu en 14 hurtige fakta.
Ensimmäinen asia, joka syötiin kuuhun,mitä Armstrong sanoi suoraan historiallisen"Small Step"-linjan jälkeen, mitä se aikoo tehdä pysäyttääkseen maapallon, joka kiertää auringon ja paljon muuta.Centret og brændpunktet for den absolutte materielletyngdekraft er Paradis Øen, suppleret med de mørke tyngdekrafts masser som omkranser Havona og holdt i ligevægt af de øvre og nedre rum reservoirer.
(125.5) Absoluuttisen aineellisen gravitaation keskus jakohtio on Paratiisin Saari, jota täydentävät Havonaa ympäröivät pimeät gravitaatiokappaleet ja jota tasapainottavat ylempi ja alempi avaruuden reservi.
