Hvad Betyder OMSONST på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• turha
• turhaa
• hyödytöntä
• turhaan
• suotta
• ei kannata

Eksempler på brug af Omsonst på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Var det omsonst?
Oliko se turhaa?

Det er omsonst at diskutere det.
Siitä on turha riidellä.

Men det er omsonst.
Se on hyödytöntä.

Det er omsonst at spørge.
Sitä on turha kysyä.

Det ville være lidt omsonst.
Se olisi vähän turhaa.

Og hvor omsonst det er.
Ja miten turhaa se onkaan.

Du sagde, at det var omsonst.
Teistä se oli hyödytöntä.

At det var omsonst at betale den.
Että on hyödytöntä maksaa sitä.

Så var alt det her omsonst.
Silloin tämä olisi ollut turhaa.

Ellers er det omsonst at diskutere.
Muutoin asiasta on turha väitellä.

Prøve at indse at modstand er omsonst.
Että vastarinta on turhaa.

Det er omsonst.
Mitä väliä? Kaikki on turhaa.

Var jeg klar over, at eftersøgningen var omsonst.
Tiesin jo etsintämme olevan turhaa.

Modstand er omsonst. Læg en besked.
Jätä viesti. Vastarinta on turhaa.

Din skønhed var ikke omsonst.
Et voinut olla noin kaunis turhan takia.

Ellers er det omsonst at diskutere.
Muuten asioista on turha keskustella.

Enhver modstand er omsonst.
Mitä teistä on tullut? Vastarintanne on turhaa.

Ellers er det omsonst at flytte til Frankrig.
Muuten on turha muuttaa Ranskaan.

Spartacus ved, at det er omsonst.
Opetimme Spartacukselle, että hyökkäys on turhaa.

Det er omsonst at forsøge at forklare til mængderne.
Mutta on hyödytöntä yrittää selittää toisille sen tiedon määrää.

Alle dine ofre… Det var omsonst, Elizabeth.
Se oli kaikki turhaa, Elizabeth.

Og ørkenvandringen har ikke været omsonst.
Mutta saalemilaisten ponnistelu ei ollut turhaa.

An8}Du burde vide, at det er omsonst at lægge an på mig.
Ja tokihan tiedät sen verran, että minun iskemiseni on turhaa.

Det får os til at undre os, om det hele er omsonst.
Se saa meidät ihmettelemään, onko kaikki turhaa.

Sidste gang sagde rektor, det var omsonst at forsøge at få ham til at læse.
Rehtori sanoi, että ei kannata yrittää saada häntä opiskelemaan.

Så er enhver tale om genopbygning omsonst.
Silloin olisivat myös kaikki puheet jälleenrakentamisesta turhia.

Gode landsmænd, der alle talte varmt for at det var omsonst at tro, at hvis vi forsøgte at slutte fred nu.
Heidän mielestään on turha kuvitella, että pyrkimällä rauhaan nyt, saisimme paremmat ehdot kuin sotimalla.

Jeg har rejst gennem hele Polen efter dig. Er det… omsonst?
Matkustin koko Puolan halki perässäsi ja…"ei kannata"?

Vi mener, det ville være omsonst at forsøge at lave en»europæisk ungdomspolitik«, som den der advokeres for i betænkningen.
Katsomme, että olisi turhaa yrittää laatia"eurooppalainen nuorisopolitiikka" sellaisena kuin sen puolesta mietinnössä puhutaan.

Tiden… Alle de ressourcer… og alle de døde ville være omsonst.
Aika, resurssit… Kaikki menetetyt henget olisivat turhia.

Hvordan man bruger "omsonst" i en Dansk sætning

Det er omsonst at tale om noget vi ikke ved det mindste om pt.

Man skal vide, at det ikke er omsonst, Jakob Lange, Københavns Universitet det man laver.

Gå til tandlægen og tak dig selv De første gange du smuttet til rutinetjekket hos din tandlæge vil du måske tænke, at det er omsonst, besværligt og irriterende.

Endelig viser den, at det absolut ikke er omsonst at give en støtteperson til de ældste.

Men det er omsonst at punkttræne, som du lige har læst i afsnittet ovenover.

Vi finder det omsonst, at hele systemet skal spare, og at man samtidig skal opbygge en kæmpe formue.

Men at diskutere struktur uden at diskutere indhold, opgaver og muligheder for vækst og udvikling vil være omsonst.

Nogle dage virker det bare så omsonst, og så er det svært at retfærdiggøre overfor mig selv, ja og andre for den sags skyld, at klara skal ud og passes.

Det kan virke omsonst at skulle bruge penge på et løbebånd, når du lige så godt kan snøre løbeskoene og løbe i det fri.

Hvordan man bruger "hyödytöntä, turhaa, turha" i en Finsk sætning

Onko taloustiede siis hyödytöntä vai ei?

Mitä hyötyä olisi omistaa hyödytöntä hyödykettä?

Ilman ekopaastoa meille kertyy turhaa tavaraa.

Siks pudottelin tallista turhaa lämpöä veks.

Oli hyödytöntä jäädä noihin kysymyksiin jumiin.

turha kokeilla millään alitehoisellä vanhalla läppärillä.

Yliopistojen hyötypakkoa kompensoidaan opettamalla hyödytöntä tietoa.

Täysin turhaa touhua koko kellojen siirtäminen.

Muuten kannat matkoillasi ihan turhaa painoa.

Samalla muuten vähenee kaikki turha napostelu!