Eksempler på brug af Unbewohnbar på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dass es unbewohnbar ist.
Så det er ubeboeligt.Die Oberfläche ist unbewohnbar.
Unbewohnbar. Das Terraforming war instabil.
Ubeboelig. Det er"sortsten.Die Außenwelt ist unbewohnbar!
Verden udenfor er ubeboelig!Häuser, alle unbewohnbar, 100 Jahre lang oder länger?
Ubeboelige huse, hjem i 100 år eller mere?Die Arktis ist nicht unbewohnbar.
Arktis er ikke ubeboelig.In den 1770er-Jahren war es komplett unbewohnbar und der größte Teil der verbleibenden Gebäude wurde 1801 abgerissen.
I 1770'erne var den ubeboelig, og størstedelen af fæstningen blev revet ned i 1801.Die Welt draußen ist unbewohnbar.
Verden udenfor er ubeboelig.Wenn immer mehr Zonen dieser Erde unbewohnbar werden, dann gibt es immer größere Migrationsströme, die den Frieden immer mehr destabilisieren.
Hvis stadig flere zoner på denne jord bliver ubeboelige, så vokser migrationsstrømmene, som i stigende grad destabiliserer freden.Die Zelte waren alle unbewohnbar.
Alle rejste telte var ubeboelige.Durch die ein Großteil dieser Stadt unbewohnbar würde. Er braucht es für seine Bombe.
Han skal bruge det til sin bombe, der vil gøre dele af byen ubeboelig.Das erklärt alles. Die Oberfläche ist unbewohnbar.
Det må vi være- overfladen er ubeboelig.Es war nureine Frage der Zeit, bis der Planet selbst unbewohnbar sein würde und alles Leben zum Erlöschen kommt.
Det var et spørgsmål om tid, førplaneten ville blive helt ubeboelig og alt liv ville ophøre med at eksistere.Weißrussland und die Ukraine werden vollkommen unbewohnbar.
Hviderusland og Ukraine bliver ubeboelige-.Sie dauerte 5.000 Jahre,machte vier Fünftel der Erdoberfläche unbewohnbar und vernichtete alle außer den stärksten Geschöpfen.
Den varede 5.000 år,efterlod 4/5 af Jordens overflade ubeboelig og udslettede alt, bortset fra de mest hårdføre af naturens skabninger.Die Umweltkontrollen versagen, sieben Decks sind unbewohnbar.
Syv dæk er ubeboelige. Klimaanlægget svigter.Der Erdoberfläche unbewohnbar sein.
Vil 96 procent af jordens overflade være ubeboelig.Am ende des 21. jahrhunderts machte der weltweite einsatz chemischer waffen die erde nahezu unbewohnbar.
I slutningen af det 21. århundrede har kemisk krigsførelse gjort hele Jorden næsten ubeboelig.Die Stadt wird für viele Tage unbewohnbar sein.
Byen vil være ubeboelig i mange dage.Meinen Berechnungen zu Folgesind in weniger als sechs Monaten 96% der Erdoberfläche unbewohnbar.
Efter mine beregninger, på mindre end seks måneder,vil 96 procent af jordens overflade være ubeboelig.Der Planet ist eindeutig unbewohnbar.
Planeten er tydeligvis ubeboelig.Der Verlust der Miete Versicherung deckt Sie für Zeiten,in denen Sie nicht Ihre Immobilie vermieten können, aufgrund wobei unbewohnbar.
Tab af husleje forsikring dækker dig for perioder, hvor man ikke kan udleje din ejendom,grund af det er ubeboelig.Sie versuchen, die Sterne, um herauszufinden,könnten einen Planeten beherbergen, die nicht so scheußlich unbewohnbar war, dass keine mögliche Form des Lebens dort leben könnte.
De forsøgte at finde ud af hvilken stjernerkunne vært en planet, der ikke var så frygtelig ubeboelig, at ingen mulig form for liv kunne leve der.Ein Gebiet wie Pennsylvania wäre dauerhaft unbewohnbar.
Det vil gøre et område på størrelse med Pennsylvania permanent ubeboeligt.Jahre nach dem GAU ist ein ausgedehntesGebiet in Belarus und der Ukraine nach wie vor für Menschen unbewohnbar, die nicht an Krebs erkranken wollen.
År efter katastrofen er et stort område i Belarus ogUkraine stadig ubeboeligt for mennesker, som ikke vil have kræft.Und auch der Meeresspiegel wird im Laufe einer noch sehrlangen Periode beträchtlich ansteigen, sodass niedrig liegende Küstengebiete unbewohnbar werden.
Desuden vil vandstanden i havene gennem enlængere periode stige ganske væsentligt, så de lavtliggende områder ved kysten vil blive ubeboelige.Sie haben sich alsvöllig nutzlos für die militärische Zwecke erwiesen, für die sie offiziell bestimmt sind; dagegen sind sie aber ein schreckliches Mordinstrument für die Zivilbevölkerung, das ganze Regionen unbewohnbar und unbestellbar macht und das auch Jahrzehnte später noch Tod oder Invalidität verbreitet.
Det har vist sig ikke at være til nogen som helst nytte til de militære formål,som de officielt er beregnet til. De er tværtimod et frygteligt middel til at ramme civilbefolkningen ved at gøre hele områder ubeboelige og ubrugelige, og forvolde død og invaliditet, endda i snesevis af år efter udlægningen.In unserem Land, den Niederlanden, wird bereits seit Jahren ein Kampf gegen die- aus Amerika eingeführten- Bisamratten geführt, die unsere Deiche untergraben undinfolgedessen die niedrig gelegenen Landesteile für die Menschen unbewohnbar zu machen drohen.
I Nederlandene har der allerede i flere år været ført en kamp mod bisamrotter, som indføres fra USA, og som underminerer vores diger ogdermed truer med at gøre lavtliggende områder ubeboelige for mennesker.Wenn nichts geschieht,wird unser Planet unbewohnbar.
Hvis der ikke skrides til handling,bliver vores planet ubeboelig.Es ist keine Nichtigkeit, Manhattan davor bewahrt zu haben, unbewohnbar zu sein.
Vi redde Manhattan fra et være ubeboelig.
