Hvad Betyder UNENDLICH DANKBAR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• evigt taknemmelig
• uendeligt taknemmelig for

Eksempler på brug af Unendlich dankbar på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich bin unendlich dankbar.
Jeg er så taknemmelig.

Mach dich lustig, aber es ist ein Anfang, und ich bin unendlich dankbar dafür.
Gør du bare nar, men det er en begyndelse, og jeg er meget taknemmelig.

Ich bin so unendlich dankbar.
Jeg er så taknemmelig.

Ich bin unendlich dankbar, dass das Europäische Parlament in seiner Unterstützung immer völlig eindeutig war.
Jeg er uendeligt taknemmelig for, at Europa-Parlamentet hele tiden har været helt entydigt i sin støtte.

Ich bin dir unendlich dankbar.
Jeg er så taknemmelig.

Ich bin unendlich dankbar für diese Plattform, für uns eine Chance, sich zu finden.
Jeg er uendeligt taknemmelig for denne platform, for at give os en chance for at finde hinanden.

Ich bin Ihnen unendlich dankbar.
Jeg er Dem evigt taknemlig.

Ich bin unendlich dankbar für jegliche Assistenz, die Ihr uns gewährt.
Jeg vil være meget taknemlig for Deres hjælp.

Wir sind Ihnen unendlich dankbar.
Vi er Dem dybt taknemmelige.

Ich wäre unendlich dankbar, wenn Sie mir und meinen Freunden raushelfen würden.
Jeg ville blive meget taknemlig, hvis du kunne hjælpe os op.

Wir sind Ihnen unendlich dankbar.
Vi er Dem evigt taknemmelige.

Mrs Strong, ich wäre unendlich dankbar, wenn eine tapfere und tüchtige Frau wie Sie zur Werft gehen würde, um zu sehen, ob ich mir dort Boote ausleihen kann.
Mrs. Strong. Jeg ville være taknemlig, hvis en modig og dygtig kvinde som dig-- vil gå ned til kajen og se, om jeg kan låne en ubevogtet båd.

Danke, Miss. Wir sind Ihnen unendlich dankbar.
Vi er evigt taknemmelig. Tak, frøken.

Er ist unendlich dankbar.
Han er overvældet af taknemlighed.

Und dafür müsst Ihr unendlich dankbar sein.
Og for dette må du være evig taknemmelig.

Ich wäre dir unendlich dankbar, aber das musst du mit deiner Schwester abklären.
Jeg ville være evigt taknemmelig. Men din søster skal godkende det først.

Du kannst mich pieksen, so oft du willst, denn ich bin dir unendlich dankbar für diesen wunderschönen Enkel.
For mit smukke barnebarn. For jeg er dig evigt taknemmelig.

Ich bin der CCHR unendlich dankbar und werde für immer ein aktives Mitglied sein.
Jeg er evigt taknemmelig for CCHR og vil altid være et vedvarende medlem.

Wir sind Ihnen unendlich dankbar.
Som altid er vi evigt taknemmelige for jeres støtte.

Frau Sauquillo, ich bin Ihnen unendlich dankbar dafür, dass Sie dieses Problem angesprochen haben und mir damit die Möglichkeit geben, unsere Kollegen über einen wichtigen Punkt zu informieren.
Fru Sauquillo, jeg er Dem yderst taknemmelig for at rejse dette spørgsmål og således give mig mulighed for at komme med en vigtig oplysning til vores kolleger.

Und ich bin ihr unendlich dankbar dafür.
Og jeg er så taknemmelig for hvad hun har gjort.

Aber ich bin ihm unendlich dankbar, dass er das getan hat.
Men jeg vil for evigt være ham taknemlig for det. Jeg har aldrig forstået det valg.

Die gesamte Schülerschaft war unendlich dankbar für ihre verbesserten Noten.
AIIe de studerende var yderst taknemmeIige for forbedringen af deres karakterer.

Dafür sind wir unendlich dankbar, vielen Dank an Sie Alec, Bart und Costantino.
Til dette er vi evigt taknemmelig mange tak til dig Alec, Bart and Costantino.

Versteh mich nicht falsch, ich bin dir unendlich dankbar, dass du mir eine Niere geben willst.
Misforstå mig ikke Jeg er taknemmelig at du vil give mig en nyre.

Ich bin den Bürgern Europas unendlich dankbar, daß sie sich so bereitwillig melden, um Kosovo-Flüchtlinge aufzunehmen.
Jeg er uendeligt taknemmelig for, at de europæiske borgere melder sig så generøst til at modtage flygtninge fra Kosovo.

Ich bin dir unendlich dankbar, Sean.
Jeg er utrolig taknemmelig, Sean.

Nur wenn du unendlich dankbar bist.
Kun hvis du er utroligt taknemmelig.

Herr Präsident,"noblesse oblige", deshalb möchte ich damit beginnen zu sagen, dass ich unendlich dankbar für die Unterstützung bin, die alle Mitglieder, die ihre Fraktionen vertreten haben, diesem Bericht gewährt haben, und es mir eine Ehre gewesen ist, ihn diesem Parlament präsentieren zu dürfen.
Hr. formand! Noblesse oblige, så jeg vil gerne begynde med at sige, at jeg er uendelig taknemmelig for den støtte, som alle kolleger, der repræsenterer deres politiske grupper, har givet til den betænkning, jeg har haft æren at fremlægge her i Parlamentet.