Eksempler på brug af Unserer strategie på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nun zu unserer Strategie.
Partnerschaften sind der Kern unserer Strategie".
In unserer Strategie schaffen wir dafür nur die Überschriften.
I vores strategi vil vi kun udarbejde overskrifterne for dette.Sie folgen nicht unserer Strategie.
De følger ikke vor strategi!Was ist aus unserer Strategie für den Jugendaustausch und Investitionen geworden?
Hvad blev der af vores strategi for ungdomsudveksling og investeringer?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
eine gemeinsame strategieeine neue strategieeine europäische strategiethematische strategiedie neue strategieeine langfristige strategieder europäischen strategiepolitische strategieeine klare strategieder thematischen strategie
Mere
Gute Neuigkeiten. Dank unserer Strategie.
Vores strategi har givet bonus. Jeg har godt nyt.Dies ist Teil unserer Strategie zur Förderung des Konsenses im Interesse der sofortigen Aufnahme einer neuen globalen Runde.
Dette er en del af vores strategi for at fremme opbakningen til, at der indledes en ny global runde omgående.Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt unserer Strategie.
Bæredygtighed er kernen i vores strategi.Das sind die drei Standbeine unserer Strategie, und sie sind alle gleich wichtig.
Det er de tre ben i vores strategi, og de er alle lige vigtige.Innovationen stehen auch im Mittelpunkt unserer Strategie.
Innovationer er også kernen i vores strategi.Ein weiterer Teil unserer Strategie ist das Thema bezahlbare Energie.
En anden del af vores strategi vedrører spørgsmålet om energi til rimelige priser.Partnerschaften sind ein grundlegender Bestandteil unserer Strategie und Arbeitsweise.
Diese Akquisition ist Teil unserer Strategie, die Zusammenarbeit mit der Jugendgruppe zu erweitern".
Opkøbet er et led i vores strategi om at udvide samarbejdet med de unge publikum".Erstens: Bildung undAusbildung in das Zentrum unserer Strategie zu stellen.
For det første skal undervisning oguddannelse placeres centralt i vores strategi.Wir müssen an unserer Strategie der auf der Achtung der Menschenrechte und dem Umweltschutz basierenden Handelspolitik festhalten.
Vi skal holde os til vores strategi med handelspolitik baseret på respekt for menneskerettigheder og miljøbeskyttelse.Ich möchte auch den neuartigen Charakter unserer Strategie für 2008 betonen.
Jeg vil også gerne understrege en nyhed i vores strategi for 2008.Im Rahmen unserer Strategie gegenüber Russland ist ein zweigleisiges Vorgehen jedenfalls der beste Weg.
Wir werden Sie über die weitere Umsetzung unserer Strategie auf dem Laufenden halten.
Vi vil holde Dem informeret om den videre indførelse af vores strategi.Wichtige Elemente unserer Strategie, ein hohes Maß an Serviceverfügbarkeit zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme und vernünftigen Ansatz zur Preisgestaltung.
Vigtige elementer i vores strategi, en høj grad af service, tilgængelighed på tidspunktet for opstart og fornuftig tilgang til prissætning.Das alles istheute nicht mehr möglich, und das sagen wir in unserer Strategie auch ganz klar.
Det kan alt sammen ikkelængere lade sig gøre, og det siger vi også helt klart i vores strategi.Für andere versuchen wir, innerhalb unserer Strategie eine Politik zu entwickeln, die wir vorgeschlagen haben.
For andre forsøger vi inden for vores strategi at udvikle en politik, som vi har foreslået.Zweitens wissen wir, dass 80% der europäischen Bevölkerung in Städten bzw.im städtischen Raum lebt. Deshalb müssen wir diese Dimension in unserer Strategie stärker betonen.
For det andet lever 80% af den europæiske befolkning i byer eller byområder, ogdet betyder, at vi skal lægge større vægt på denne dimension i vores strategi.Die dritte entscheidende Komponente unserer Strategie sollte der Schutz von Kreativität sein.
Den tredje afgørende bestanddel i vores strategi bør være beskyttelse af kreativitet.Hauptziel unserer Strategie muss jedoch die Gegenseitigkeit der Handelsbeziehungen beispielsweise mit China sowie eine strengere Durchsetzung der internationalen Handelsvorschriften sein, doch diese Durchsetzung darf nicht als Protektionismus bezeichnet werden.
Hovedmålet med vores strategi bør imidlertid være gensidighed i handelsforbindelser, navnlig i f. eks. Kina, og strengere håndhævelse af international handelslovgivning, uden at denne håndhævelse stemples som protektionisme.Die diskutierte Richtlinie ist sicherlich ein wichtiger Teil unserer Strategie zur Bekämpfung der CO2-Emissionen.
Det diskuterede direktiv er uden tvivl en vigtig del af vores strategi til bekæmpelse af CO2-emissionerne.Es ist wichtig, dass wir an unserer Strategie einer wachstumsfreundlichen Haushaltskonsolidierung, wirtschaftlicher Reformen und gezielter Investitionen festhalten.
Det er afgørende, at vi holder fast i vores strategi om en vækstfremmende finanspolitisk konsolidering, økonomiske reformer og målrettede investeringer.Wir als westliche Allianz scheinen einen Fehler zu machen, der mit unserer Strategie zur Ausmerzung des Mohnanbaus zu tun hat.
Vi ser ud til at begå en fejl som en vestlig alliance, og det er i forbindelse med vores politik for at udrydde valmuen.Sie ist ein wichtiges Element in unserer Strategie, Quecksilber für immer aus unserer Umwelt zu verbannen- eine Strategie, die vom Europäischen Parlament seit langem unterstützt wird.
Det er et vigtigt element i vores strategi, der går ud på at bandlyse kviksølv for altid fra miljøet- en Aus diesem Grunde muss der Kampf um die biologische Vielfalt in engem Zusammenhang mit unserer Strategie zur Beseitigung der Armut geführt werden.
Kampen for den biologiske mangfoldighed hører derfor tæt sammen med vores strategi til bekæmpelse af fattigdom.Die heutige Ankündigung veranschaulicht den Erfolg unserer Strategie, bewährte TomTom-Technologien in neuen Märkten zu positionieren".
Dagens meddelelse viser, hvor succesfuld vores strategi om at styrke den afprøvede og testede TomTom teknologi på nye markeder er«.
