Hvad Betyder URSACHE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• årsag
• forårsage
• grund
• årsagen
• grunden
• kilden
• skyldes
• årsager
• forårsager
• årsagerne
• forårsaget
• kilde
• skyldtes

Eksempler på brug af Ursache på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ursache und Wirkung.
Grund og effekt.

Keine Ursache, Lois.
Ingen årsag, Lois.

Ursache und Wirkung, meine Herren.
Årsag og virkning, d'herrer.

Keine Ursache, Vater.
Ingen årsag, far.

Ursache und Wirkung, Liebling. Mich betrügen!
Grund og effekt, min skat. Mierda!

Keine Ursache, Peter.
Ingen årsag, Peter.

Barometer mit scharfen Unterschiede in Druck Ursache Kopfschmerzen.
Barometer med skarpe forskelle i pres forårsage hovedpine.

Die Ursache ist bislang unbekannt.
Årsagen er endnu ukendt.

Sie konnten keine Ursache finden.
De kunne ikke finde en grund.

Die Ursache geht der Wirkung voraus.
Årsag går forud for virkning.

Wir müssen die Ursache finden, Frank.
Vi må finde kilden, Frank.

Die Ursache des Unfalls wird noch untersucht.
Årsagen til ulykken undersøges fortsat.

Sicherheit, Depression, Ruhe, Inspiration- Ursache dieser Orte.
Sikkerhed, depression, sindsro, inspiration- forårsage disse steder.

Weiß man die Ursache für den Stromausfall?
Kender man årsagen til strømafbrydelsen?

Ursache des Midtown-Einsturzes war ein Fehler des Bauleiters.
Årsagen til Midtownkollapset… viser sig at være byggelederens fejl.

Kennen Sie die Ursache von all dem? Lucas?
Ved du, hvad alt dette skyldes? Lucas?

Die Ursache für die heutige Anfrage ist unsere Wirtschaftsstruktur.
Grunden til forespørgselen i dag er vores økonomiske struktur.

Fehlerhafte Konstruktion und die Ursache des Unfalls wurden ausgeschlossen.
Det mangelfulde arbejde og grunden til ulykken… er blevet udeladt.

Die Ursache für den Unfall ist bisher unbekannt.
Grunden til ulykken er stadig ukendt.

Sie werden Ihre Magenverstimmung, und Ursache Durchfall, Bauchschmerzen und andere Komplikationen.
De vil din mavebesvær, og forårsage diarré, mavesmerter og andre komplikationer.

Die Ursache der Verschmutzung ist jetzt bekannt.
Kilden til kontamineringen er nu kendt.

Verwenden Sie Storyboards, die spezifische Ursache und Auswirkungen von Ereignissen in der Geschichte zeigen.
Brug storyboards, der viser specifikke årsager og virkninger af begivenheder i historien.

Und Ursache unserer letztendlichen Vernichtung.
Årsagen til vores endelige tilintetgørelse.

Ausländerfeindlichkeit und Rassismus haben die gleiche Ursache: Ausländer, Juden, Schwarze, Zigeuner -sie sind anders als wir.
Fremmedhad og racisme har samme kilde; de andre, de fremmede, jøderne, de sorte, sigøjnerne, er anderledes end os.

Ohne Ursache tödlicher Gräben gegraben mich.
Uden grund dødbringende skyttegrave gravet mig.

Unser Verhalten und unsere Lebensweise tendieren zu einer zu reichhaltigen Ernährung; Stress bzw. verschärfte Arbeitsbedingungen sind Ursache zahlreicher gesundheitlicher Probleme.
Vores adfærd og livsstil befordrer overdrevent næringsindtag, og stress eller intensivering af arbejdsindsatsen er kilde til mange sundhedsproblemer.

Wenn wir die Ursache nicht finden, wird er sterben.
Finder vi ikke årsagen, dør han.

Die Ursache für diese statistische Auffälligkeit ist nicht bekannt.
Grunden til denne atypiske tilgængelighed er ikke svær at forstå.

Dies ist die Ursache aller Probleme in Winyard!
Det her er årsagen til alle Winyards problemer!

Die Ursache der Explosion ist bis heute ungeklärt.
Grunden til eksplosionen blev ikke klarlagt dengang.