Hvad Betyder VERMUTLICH NOCH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sikkert stadig
• sandsynligvis endnu
• sikkert endnu

Eksempler på brug af Vermutlich noch på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Vermutlich noch ein.
Sikkert endnu en.

Peter schläft vermutlich noch tief und fest.
Peter sover nok endnu.

Vermutlich noch früher.
Måske tidligere.

So viel Spaß hatte ich vermutlich noch nie.
Jeg har aldrig moret mig så godt før.

Vermutlich noch mehr Waffen.
Sikkert flere våben.

Das bleibt er vermutlich noch'ne ganze Weile.
Det vil han nok være i et stykke tid.

Vermutlich noch mehr Gespräche.
Sikkert mere snak.

Wenn du Glück hast, kannst du vermutlich noch arbeiten.
Hvis alt går vel, kan du måske stadig arbejde.

Er ist vermutlich noch im Land.
Han er sikkert stadig i landet.

Das ursprüngliche Gerät der Antiker ist vermutlich noch hier auf der Erde.
De gode nyheder er, at den oprindelige anordning sikkert stadig er her.

Ich bin vermutlich noch verrückter als Sie.
Så jeg er nok mere gal end dig.

Diese Kontrolle wird in China vermutlich noch schärfer sein.
Og kontrollen bliver formentlig endnu strengere i Kina.

Das ist vermutlich noch wichtiger als die Tatsache, wie viel Geld wir tatsächlich haben oder investieren können.
Dette er sandsynligvis endnu vigtigere, end hvor mange penge vi rent faktisk har eller kan indskyde.

Das sind Fotos, die du vermutlich noch nicht gesehen hast.
Her er nogle fotos, som jeg ikke tror, du har set før.

Lichter zu hell sind genauso wahrscheinlich, um Unfälle zu verursachen, wie keine Lichter, vermutlich noch mehr.
Lysene for lyse er lige så tilbøjelige til at forårsage ulykker som ingen lys, sandsynligvis endnu mere.

Sie sind vermutlich noch im Bad.
De ligger nok i badeværelset.

Die Branche sowie alle drei europäische Institutionen haben fünf aufreibende Jahre der Gesetzgebung auf diesem Gebiet hinter sich, doch die anstrengendste Etappe- zumindest für die Branche- liegt vermutlich noch vor uns.
Sektoren selv og alle tre europæiske institutioner har haft en belastende femårs periode med lovgivning på dette område, og den mest belastende periode, i det mindste for erhvervet, er sikkert stadig i vente.

Ich meine, er hat vermutlich noch nicht angerufen.
Jeg mener, han har sandsynligvis ikke ringet eller noget endnu.

Deine Tante ist vermutlich noch im Museum bei dieser Bar-Mitzwa-Sache.
Din moster er sikkert stadig på museet til den der bar mitzvah.

Wer eine neue Arbeit erhält, weiß vermutlich noch nichts davon, wer seinen Arbeitsplatz verliert, dem ist dies bereits bewußt, deshalb ist die Lobbyarbeit für diese Gruppe leider besser.
De, som skal øge antallet af arbejdspladser, ved det ikke sikkert endnu, men de, som skal miste dem, er bedre klar over dette, og derfor er lobbyismen desværre stærkere fra deres side.