Hvad Betyder SIKKERT ENDNU på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wahrscheinlich noch
• sicher noch
• vielleicht weitere
• vermutlich noch

Eksempler på brug af Sikkert endnu på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ikke sikkert endnu.
Ist nicht sicher.

Men Mester Subori vil se mig i morgen. -Det er ikke sikkert endnu.
Das ist noch nicht sicher, aber Meister Subori will mich morgen sehen.

Sikkert endnu en.
Vermutlich noch ein.

Intet er sikkert endnu.
Nichts ist klar.

Sikkert endnu en mønsterborger.
Noch ein Musterbürger.

Han sover sikkert endnu.
Er pennt sicher noch.

Sikkert endnu en oprørspatrulje.
Vielleicht weitere Rebellen.

Intet er sikkert endnu.
Da gibt es noch nichts Neues.

Sikkert endnu en oprørspatruIje.
Vielleicht weitere Rebellen.

Det er ikke sikkert endnu.
Es ist noch nicht sicher.

Jeg er sikkert endnu værre til det end hende.
Das ist hoch, ich bin wahrscheinlich noch schlimmer dran, wie sie.

Det er ikke sikkert endnu.
Das steht noch nicht fest.

For at sige det helt klar så er varernes frie bevægelighed bestemt et helligt dogme, og iværksættelsen af industrielle aktiviteter, der skaber økonomisk aktivitet og velstand, udgør visselig også en urørlig sandhed, men vore medborgeres liv er dog helt sikkert endnu vigtigere.
Um es ganz klar zu sagen: Die Freizügigkeit im Warenverkehr ist sicherlich ein geheiligtes Dogma, und sicherlich ist es eine unantastbare Wahrheit, daß die Ausübung einer gewerblichen Tätigkeit gut für die Wirtschaft ist und Wohlstand schafft, aber, um es unverblümt zu sagen, das Leben unserer Mitmenschen ist wahrscheinlich noch viel wichtiger.

Det er ikke sikkert endnu.
Ist noch nicht ganz sicher.

Han lever sikkert endnu. Også firbenet.
Der lebt wohl auch noch.

Jeg tror, at den er undervejs, men intet er sikkert endnu.
Ich glaube, das ist auf dem richtigen Weg, aber noch ist nichts absolut sicher.

Det er ikke sikkert endnu, Vince.
Aber es steht noch nicht fest, Vince.

Der tales om mindst 3,4 milliarder euro, men det bliver sikkert endnu mere.
Es ist die Rede von mindestens 3,4 Milliarden Euro, es werden aber sicher noch mehr.

Jeg har sikkert endnu et lustrum for mig.
Vielleicht hab ich noch ein Lustrum drauf.

Nej, det er ikke sikkert endnu.
Nein. Das steht noch nicht fest.

Jeg har sikkert endnu et lustrum for mig.
Wahrscheinlich hab ich noch ein Lustrum vor mir.

De fleste sover sikkert endnu.
Der Großteil der Spezies schläft wahrscheinlich noch.

Intet er sikkert endnu, så snak ikke videre om det.
Es ist noch nichts definitiv, also sag nichts.

Det er ikke sikkert endnu.
In trockenen Tüchern ist es noch nicht.

Succeshistorien er dermed sikkert endnu ikke slut og seca vil i fremtiden skrive mange flere succesrige kapitler.
Die Erfolgsgeschichte ist also sicher noch nicht zu Ende und seca wird in Zukunft noch viele erfolgreiche Kapitel schreiben.

Og efter jagten får vi sikkert endnu mere at fejre.
Bei Ende der Jagd haben wir sicherlich noch mehr zu feiern.

De, som skal øge antallet af arbejdspladser, ved det ikke sikkert endnu, men de, som skal miste dem, er bedre klar over dette, og derfor er lobbyismen desværre stærkere fra deres side.
Wer eine neue Arbeit erhält, weiß vermutlich noch nichts davon, wer seinen Arbeitsplatz verliert, dem ist dies bereits bewußt, deshalb ist die Lobbyarbeit für diese Gruppe leider besser.

Hvordan man bruger "sikkert endnu" i en Dansk sætning

Hvorvidt jack-stikket får lov til at forblive, er ikke sikkert endnu.

Vi har hørt jazzmusik og sang fremført af amerikanere, svenskere, cubanere, franskmænd og danskere og sikkert endnu flere og andre.

Dér er næsten sikkert endnu flere fremtidsudsigter, forudsat man leder bagefter håndsrækning indtil erhvervsrengøring jer Kbh.

Der er næsten sikkert endnu flere metoder og så løsningsmodeller du kan så overveje når så folk skal flyt.

Det er dog ikke sikkert endnu, men jeg frygter det værste!

Dér er helt sikkert endnu flere grunde til, ad man kan vælge ad få sin en krops tatovering.

Få dit eget rengøringsfirma i København Lever du eder ét bolig, hvor dér er næsten sikkert endnu flere etager og derfor vinduer højt oppe.

Jeg sluttede dog hver gang med at sige “men intet er jo sikkert endnu, så vi fortsætter som vi plejer”.

Som Xperia™-bruger er du sikkert helt vild med dit kamera, og du bliver sikkert endnu mere vild med det nu.

Navnet på kagen er ikke helt sikkert endnu, men det ser da ret godt ud, som det står der på kagen 😉 Det færdige resultat.

Hvordan man bruger "sicher noch" i en Tysk sætning

die jaggen ham sicher noch einige.

wird das Ergebnis sicher noch besser.

Werden wir aber sicher noch nachholen.

Die mache ich sicher noch öfter!

Werde Sie sicher noch öfter bestellen!

Das kaufe ich sicher noch einmal!

Wir werden sicher noch einmal hinfahren!

Wir machen das sicher noch alles.

Mastkran, dann wär's sicher noch einfacher.

Die werden sicher noch einmal gekauft.