Eksempler på brug af Von seinen eigenen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er wurde von seinen eigenen.
Obwohl Diokletians Heer unterlag, wurde Carinus nach der Schlacht aus unklaren Gründen von seinen eigenen Leuten ermordet.
Efter farens død blev Carinus myrdet af sine egne officerer.Er wurde von seinen eigenen adligen ermordet.
Han blev dræbt af sine egne adelsmænd.Die Qualität des Embryos hängt von seinen eigenen Talentkernen ab.
Fostrets kvalitet vil afhænge af dets egne talentkerner.Er wurde von seinen eigenen Männern erschossen.
Han blev skudt og dræbt af sine egne mænd.Combinations with other parts of speech
Ich wünschte, mein Vater besaß das Restaurant, denndann konnte er mehr von seinen eigenen Stunden machen.
Jeg ville ønske min far ejede restauranten, fordiså kunne han gøre mere af sine egne timer.Aus Versehen, von seinen eigenen Männern, im Dunkeln?
Ved en fejltagelse af sine egne mænd i mørket?Ein Komplott getötet zu werden,Jetzt hat er den schlimmsten Verrat erlitten: das von seinen eigenen Schwestern angeführt wurde.
Nu led han det aller værste forræderi,efter at have hørt, om plottet mod at få ham dræbt, sat i gang af hans egne søstre.Gold Lion wurde von seinen eigenen Leutnants hintergangen, Silver und Bronze.
Guld Løve blev forrådt af hans egne løjtnanter, Sølv og Bronze.Schlägt der Tiger sich selbst ins Gesicht, um die Schmeißfliege zu fangen, Fliegt eine Schmeißfliege zur Nase eines Tigers, undhat am Ende tiefe Wunden von seinen eigenen Tatzen!
Krissilas hat eine TON von seinen eigenen Projekten im Umlauf.
Krissilas har et ton af sine egne projekter flyder rundt.Es ist sich ferner darüber im Klaren, dasses bei der Einführung von Gebühren im Rahmen des Systems der Euro-Vignette ähnliche Gebühren von seinen eigenen, den britischen Transportunternehmen verlangen muss.
Det erkender også, at hvisdet indfører eurovignetsystemet, må det også opkræve det samme beløb af sine egne vognmænd i Det Forenede Kongerige.Abgesehen von seinen eigenen Fehlern wurde Griechenland stark von den Marktspekulationen getroffen.
Bortset fra sine egne fejl blev Grækenland hårdt ramt af markedsspekulation.Meines Erachtens ist dies die unoriginelle Botschaft über eine tote Verfassung von einem Menschen, der womöglich selbst von seinen eigenen Wählern bald als Politiker ohne Originalität beurteilt werden könnte.
Der er efter min opfattelse tale om et forslidt budskab om en døende forfatning fra en politiker, der af sine egne vælgere meget vel snart selv vil blive bedømt som en forslidt politiker.Nur jemand, der von seinen eigenen Geheimnissen besessen ist, konnte einen Weg finden, anderer Leute Geheimnisse zu enthüllen.
Man skal være umanerligt besat af sine egne hemmeligheder for at kunne afsløre alle de andres.Daher weiß auch jedes Land selbst am besten, wie es ausgehend von seinen eigenen sozialen Erfahrungen, Traditionen und Ressourcen alkoholbedingten Schäden vorbeugt.
Hvert land ved bedst, hvordan alkoholrelaterede skader skal forebygges på baggrund af dets egne sociale erfaringer, traditioner og ressourcer.Verlangt der Aufnahmestaat von seinen eigenen Staatsangehörigen für die Aufnahme oder die Ausübung der Tätigkeiten im Sinne des Artikels 1 ein Zeugnis über den körperlichen und geistigen Gesundheitszustand, so erkennt dieser Staat die Vorlage der im Heimat- oder Herkunftsstaat geforderten Bescheinigung als ausreichend an.
Saafremt et vaertsland af sine egne statsborgere kraever dokumentation for fysisk og psykisk sundhed for adgang til eller udoevelse Verlangt ein Aufnahmestaat von seinen eigenen Staats angehörigen für die Aufnahme oder die Ausübung einer Tätigkeit im Sinne des Artikels 1 ein Zeugnis über den körperlichen und geistigen Gesundheitszustand, so erkennt dieser Staat die Vorlage der im Heimat- oder Herkunftsstaat geforderten Bescheinigung als ausreichend an.
Såfremt værtslandet af sine egne statsborgere kræver dokumentation for fysisk og psykisk sundhed for ad gang til eller udøvelse Noch, Jesus von Nazareth vor zweitausend Jahren wurde von seinen eigenen bösartigen Attentäter ermordet, und wir erinnern uns an diesem Tag als"Good” Freitag.
Endnu, to tusinde år siden Jesus Verlangt ein Aufnahmestaat von seinen eigenen Staatsangehörigen für die Aufnahme oder die Ausübung einer Tätigkeit im Sinne des Artikels 1 ein Zeugnis über den körperlichen und geistigen Gesundheitszustand, so erkennt dieser Staat die Vorlage der im Heimat- oder Herkunftsstaat geforderten Bescheinigung als ausreichend an.
Saafremt vaertslandet af sine egne statsborgere kraever dokumentation for fysisk og psykisk sundhed for adgang til eller udoevelse Außerhalb der Stadt machte er eine Höhle der privaten Website von seinen eigenen philosophischen Lehre, die meisten Ausgaben der Nacht und tagsüber dort und machen die Erforschung der Einsatzmöglichkeiten von Mathematik….
Uden for byen han lavet en grotte den private site af hans egne filosofiske undervisning, bruger det meste Verlangt ein Aufnahmestaat von seinen eigenen Staatsangehörigen für die Aufnahme oder die Ausübung einer Tätigkeit im Sinne des Artikels 1 ein Zeugnis über den körperlichen und geistigen Gesundheitszustand, so erkennt dieser Staat die Vorlage der im Heimat- oder Herkunftsstaat geforderten Bescheinigung als ausreichend an.
Der er vaertsland, af sine egne statsborgere for adgang til eller udoevelse Viele seiner Werke wurden von seinen eigenen Erfahrungen beeinflusst, aber er schrieb meisterhaft in verschiedenen Stimmen.
Mange Verlangt ein Aufnahmestaat von seinen eigenen Staatsangehörigen für die Aufnahme oder die Ausübung einer ärztlichen Tätigkeit ein Zeugnis über den körperlichen und geistigen Gesundheitszustand, so erkennt dieser Staat die Vorlage der im Heimat- oder Herkunftsstaat geforderten Bescheinigung als ausreichend an.
Der er vaertsland, af sine egne statsborgere som betingelse for adgang til eller udoevelse Einigen Quellen zufolge wurde er von seinen eigenen Untergebenen ermordet, nachdem er das Opfer einer Intrige von Finella, der Tochter des Grafen Concur von Angus, geworden war. .
I henhold til nogle kilder blev han forræderisk snigmyrdet af sine egne undersåtter på grund Verlangt der Aufnahmestaat von seinen eigenen Staats angehörigen für die Aufnahme oder die Ausübung einer Tätigkeit im Sinne des Artikels 1 ein Zeugnis über den körperlichen und geistigen Gesundheitszustand, so erkennt dieser Staat die Vorlage der im Heimat- oder Herkunftsstaat geforderten Bescheinigung als ausreichend an.
Der er værtsland, af sine egne statsborgere for adgang til eller udøvelse Nur zwei Monate zuvor war der Gouverneur von Punjab,Salman Taseer, von seinen eigenen Leibwächtern ermordet worden, doch Bhatti wurden nicht einmal Leibwächter zugestanden, weshalb er den schwer bewaffneten Terroristen, die ihn auf dem Weg zu einer Kabinettssitzung niederschlugen, ein äußerst leichtes Ziel bot.
Kun to måneder tidligere blev Salman Taseer, guvernør i provinsen Punjab,myrdet af sine egne sikkerhedsvagter, men Bhatti fik ikke engang tildelt sikkerhedsvagter og var derfor et let mål for de svært bevæbnede terrorister, som fik ram på ham på vej til et ministermøde.Es Fertigprodukte, die Montage von denen seine eigenen Eigenschaften, die berücksichtigt werden müssen.
Det færdige produkter, samling har sine egne karakteristika, der skal tages i betragtning.Er wurde versehentlich von seiner eigenen Tochter vergiftet.
Han blev ganske hændeligt forgivet af sin egen datter.
