Hvad Betyder VOR EINER KATASTROPHE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• for en katastrofe

Eksempler på brug af Vor einer katastrophe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir stehen vor einer Katastrophe.
Vi står over for en katastrofe.

Notfall eintreten wird 7 ist eine weitere herausfordernde Physik-Puzzle-Spiel vor einer Katastrophe wird Streik Serie.
Katastrofe vil strejke 7 er en anden udfordrende fysik baseret puslespil fra katastrofe vil strejke serie.

Meist vor einer Katastrophe.
Et velkendt omkvæd før en katastrofe.

Die 13 Minuten bewahren die Schule vor einer Katastrophe.
De 13 minutter har reddet skolen fra en katastrofe.

Sie hat uns vor einer Katastrophe bewahrt.
Hun har reddet os fra katastrofen.

Die unkontrollierten Einfuhren haben zur Folge, dass europäische Landwirte, darunter die polnischen Weichobstbauern, derzeit vor einer Katastrophe stehen.
Ukontrolleret import betyder, at de europæiske landmænd, herunder de polske bærproducenter, i dag står over for en katastrofe.

Wir stehen kurz vor einer Katastrophe.
Vi står på katastrofens rand.

Wir stehen vor einer Katastrophe, die sowohl das Überleben unserer nächsten Verwandten als auch das der Menschen bedroht, die für ihre Existenz auf die Wälder angewiesen sind.
Vi står over for en katastrofe, som berører både overlevelsen for vores nærmeste slægtninge og de mennesker, som er afhængige af skovene for at få deres udkomme.

Wir stehen so kurz vor einer Katastrophe!
Vi var så tæt på katastrofen.

Unsere grundlegenden gemeinsamen Werte in der Union, die auf der Humanität beruht, erfordern, daß wir auch auf diesem Gebiet Solidarität mit Menschen zeigen, die vor einer Katastrophe flüchten.
Vore grundlæggende fælles værdier i Unionen, en union på humanitetens grund, kræver, at vi også viser solidaritet på dette område for mennesker på vej væk fra en katastrofe.

Wir stehen vor einer Katastrophe, die alles gefährden kann.
Men vi er på randen af en katastrofe, der kan ødelægge alt.

Er dachte wohl, das Universum würde vor einer Katastrophe stehen.
Han må have tænkt, at universet ville stå over for en katastrofe.

Die in 20 Minuten die Welt vor einer Katastrophe retten soll. Ich spiele eine schwierige, aber hochqualifizierte Kommandantin.
Vil redde verden fra en atomkatastrofe. Jeg er en besværlig, men dygtig underofficer, som om 20 minutter.

Trinken wir auf unsere Schnee, die uns vor einer Katastrophe bewahrte!
Jeg hæver mit glas for Snow, som reddede os fra en katastrofe.

Wir stehen mit Trauer und Entsetzen vor einer Katastrophe, die sich niemals wiederholen darf, und alle zivilisierten Kräfte in der Welt müssen jetzt in engster Solidarität mit den Vereinigten Staaten die Verantwortlichen für diesen Anschlag zur Rechenschaft ziehen und in enger Zusammenarbeit terroristischen Anschlägen in Zukunft wirksam begegnen.
Sørgende og oprevede står vi over for en katastrofe, der aldrig må gentage sig, og alle civiliserede kræfter i verden må nu i største solidaritet med USA drage de ansvarlige for dette angreb til ansvar og i tæt samarbejde modarbejde fremtidige terrorangreb effektivt.

Das haben Sie vorhin angedeutet, da stehen wir vor einer Katastrophe, und es wird nichts getan.
De antydede før, at vi står over for en katastrofe her, og at der ikke bliver gjort noget.

Soviel steht auf dem Spiel, und obwohl die EU nicht die Welt ist und wir daher nicht die Lasten der ganzen Welt auf unseren Schultern tragen können, sollten wir uns zumindest eindringlich für die richtigen politischen Maßnahmen und die richtigen Ziele aussprechen und mit kämpferischem Geist nach Japan gehen und dort versuchen, den Planeten vor einer Katastrophe zu retten.
Der er meget på spil, og selvom EU ikke dækker hele verden, hvorfor vi heller ikke kan påtage os hele verdens problemer, så lad os i det mindste argumentere kraftigt for de rigtige politikker og de rigtige mål og tage til Japan fast besluttet på virkelig at slå et slag for at redde jorden fra en katastrofe.

Die Hilfsorganisationen warnen bereits seit September vor einer Katastrophe riesigen Ausmaßes.
Allerede siden september har hjælpeorganisationerne advaret mod en omfattende katastrofe.

Wenn dies nicht geschieht, werden wir vor einer Katastrophe stehen, die die Instabilität in der Region weiter anheizen wird.
Hvis ikke, vil vi komme til at stå over for en katastrofe, der vil give næring til ustabiliteten i regionen.

Man sitzt bequem in seinem Wohn- zimmer, trinkt einen Kaffee und plötzlich zeigen sie Bilder, die Menschen kurz vor einer Katastrophe zeigen und man weiß, dass sie gleich sterben werden.
Man sidder og drikker kaffe efter frokost og pludselig viser man billeder fra øjeblikket lige før en katastrofe. Man ser mennesker, der snart skal dø og tænker på, hvad de føler.

Ich weiß, wir waren manchmal Feinde, der die Stadt vor einer Katastrophe bewahrte. aber oft war er der Einzige.
Men tit var han den eneste, der holdt denne by fra en katastrofe. Vi har været fjender til tider, men.

Während man zunächst von einer schnellen Verbesserung der Lage ausging, steht man nun vor einer Katastrophe, die sich noch mehrere Wochen hinziehen kann.
Man troede, at situationen hurtigt ville blive bedre, men man står nu over for en katastrofe, der risikerer at vare flere uger endnu.

Die jedem einzelnen bevorstehen… und unsere kleine Schnee vor einer Katastrophe bewahren, Wir müssen das Haus schützen Komm zur Sache, Profio!
Og vores lille Snow mod den frygtelige ulykke, Vi må beskytte huset Kom til sagen, Brainio! som kan ramme hver eneste!

Vor was für einer Katastrophe draußen müssen wir uns drinnen verstecken?
Hvilken katastrofe sker udenfor, siden vi må krybe sammen herinde?

Sie stehen vor einer furchtbaren Katastrophe.
I står over for en forfærdelig katastrofe.

Wir stehen vor einer globalen Katastrophe.
Står vi over for en potentiel global katastrofe.

Doktor, wir stehen kurz vor einer globalen Katastrophe.
Doktor, står vi over for en potentiel global katastrofe.

Jetzt stehen wir in Amerika vor einer menschlichen Katastrophe.
Nu står vi over for menneskelige katastrofer i USA.

Wir stehen vor einer ökologischen Katastrophe.
Vi er på vej mod en økologisk katastrofe.

Herr Präsident, liebe Kollegen, wieder einmal stehen wir vor einer wahnwitzigen Katastrophe und können nichts tun.
Hr. formand, ærede medlemmer, endnu en gang står vi over for en meningsløs katastrofe ude af stand til at gribe ind.