Eksempler på brug af Während dieses vorgangs på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wer starb während dieses Vorgangs?
Hvem døde i processen?Während dieses Vorgangs gingen verloren. 30 Soldaten.
Under denne operation var tabt 30 soldater.Fehler 3004 oderFehler 9006 eines der Probleme ist, die Sie während dieses Vorgangs auftreten dürften.
Fejl 3004 eller fejl 9006 sker for at væreet af de problemer, som du er tilbøjelige til at opstå under denne proces.Während dieses Vorgangs ist das Gerät nicht verfügbar.
Under denne operation er enheden utilgængelig.Die Europäische Kommission muss gezielte Initiativen organisieren, die darauf abzielen, die Ausbeutung durch Kinderarbeit zu bekämpfen, unddie Verschärfung der Kontrollmechanismen während dieses Vorgangs fordern.
Kommissionen skal iværksætte målrettede initiativer Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Während dieses Vorgangs können Sie ein leichtes Kribbeln spüren.
Wenn in einem anderen Staat Banküberweisungen durchgeführt werden, dann handelt es sich dabei um geschäftliche Transaktionen.Die personenbezogenen Daten, die während dieses Vorgangs entstehen, dürfen nicht systematisch für Sicherheitszwecke genutzt werden.
Når der foretages bankoverførsler i udlandet, er der i virkeligheden tale om handelstransaktioner, og de personoplysninger,der følger af sådanne transaktioner, må ikke systematisk anvendes til sikkerhedsformål.Während dieses Vorgangs bewegt sich das Baby durch den Geburtskanal vorwärts.
Under denne proces bevæger barnet sig frem gennem fødselskanalen.Seien Sie jedoch vorsichtig, da während dieses Vorgangs die Unterseite des Bügeleisens zerkratzt werden kann.
Vær dog forsigtig, da under denne procedure kan bunden af jernet blive ridset.Während dieses Vorgangs werden einige Strähnen hervorgehoben, wodurch das Haar viel prächtiger aussieht.
Under denne procedure fremhæves nogle tråde, som håret ser meget storslået ud.Hinweis: es ist wichtig, dass von Ihrem Computer während dieses Vorgangs trennen Sie nicht Ihr Gerät andernfalls können Sie die WhatsApp-Nachrichten korrumpieren riskieren.
Bemærk: Det er vigtigt, at i løbet af denne proces du ikke koble din enhed fra computeren ellers kan du risikere at ødelægge de WhatsApp beskeder.Während dieses Vorgangs mittels Mikroinjektion wird unter die Haut Behandlung Produkte injiziert.
Under denne procedure ved hjælp af mikroinjektion injiceres Während dieses Vorgangs arbeiten die Servicetechniker eng mit ihren Kollegen vom Farm Management Support zusammen.
I læ̧bet af denne proces arbejder serviceteknikerne tæt sammen med deres kolleger fra Farm Management Support.Während dieses Vorgangs werden keine persönlichen Daten von Ihnen auf dem DimadSoft Server gespeichert(weder Ihre Kreditkarten-Daten noch Ihre Adresse).
Under denne procedure(hverken dine kreditkort oplysninger og din adresse) er gemt på DimadSoft's server.Wenn Sie während dieses Vorgangs wichtige Videodateien, die auf dem PC gespeichert sind, versehentlich oder versehentlich gelöscht haben, denken Sie daran, dass Sie das können geloschte videos aus papierkorb wiederherstellen Ordner leicht.".
Under denne proces, hvis du overhovedet har slettet alle vigtige videofiler gemt på pc fejlagtigt eller ved et uheld, så husk du kan gendan slettet video fra papirkurven mappe nemt.".Den betreffenden Arbeitnehmern sind im voraus angemessene Informationen über die damit verbundenen Gefahren und über die während dieser Vorgänge zu ergreifenden Vorsichtsmaßnahmen zu vermitteln;
De pågældende arbejdstagere skal informeres i forvejen om de risici, der er forbundet med aktiviteten, og de forholdsregler, der skal træffes under udførelsen af denne.Aus meinen Kontakten mit den Mitgliedstaaten während all dieser Vorgänge möchte ich Ihnen etwas sagen, das ich schon öffentlich erklärt habe.
Lad mig fortælle jer en ting fra min kontakt med medlemsstaterne under alle disse processer, noget, som jeg allerede tidligere har udtalt.In meiner Fraktion wurde die Frage gestellt, ob die Gewerkschaften- die Vertreter der Angestellten dieses Gebäudes- während dieses wichtigen Vorgangs konsultiert und unterrichtet wurden.
I min gruppe har vi diskuteret, Ein Knappe schützte die Bogenschützen mit seinem Schild, während sie diesen Vorgang jede Minute wiederholt.
En godsejer beskyttet bueskytter med sit skjold, mens de gentog denne proces hvert minut.Während man es durchführt, während man diesen Vorgang praktiziert, es ist sehr angenehm und avyayam.
Når man udfører, når man praktiserer denne proces, det er meget tilfredsstillende og avyayam.
