Hvad Betyder WEIDELAND på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• græsningsarealer
• græsgange
• græsarealer
• jord

Eksempler på brug af Weideland på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nur Weideland… und Kühe.
Bare græsmarker… og køer.

Wir verbinden das Weideland.
Vi vil flette græsning.

Weideland oder offenes Land.
Land til kvæg eller vidder.

Das ist gutes Weideland.
Det er godt foder for dyrene.

Wir haben Weideland, Rinder, eine Molkerei.
Vi har græsgange. Malkekvæg.

Das Dorf besteht zum größten Teil aus Weideland.
Byen består overvejende af villaer.

Mein Gott, das Weideland ist voller Kalium.
Rangelands jord er fuld af kalium.

Ich machte aus dem Moor ein Weideland.
Jeg har forvandlet en sump til frugtbare marker.

Weideland und Obstplantagen prägen die Landschaft.
Væksthuse og plantager præger området.

Es wird daher überwiegend als Weideland genutzt.
Derfor er den meget brugt som haveplante.

Weideland im Sinne von Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe c der Verordnung(EG) Nr. 1254/1999, das für die Zwecke des Artikels 13 der Verordnung(EG) Nr. 1254/1999 angegeben wird;
Græsarealer som omhandlet i artikel 13, stk. 3, litra c, i forordning(EF) nr. 1254/1999, anmeldt i forbindelse med anvendelsen af artikel 13 i nævnte forordning.

Außerdem 5.000 ha Weideland und Ί0.000 ha Wald.
Der er i øvrigt 5 000 ha græsgange og 10 000 ha skove.

Früher war diese Wüste mal saftiges, grünes Weideland.
Ørkenen var en gang et grønt område fyldt med floder.

Morgen Land am Fluss, 400 Morgen Weideland und 500 Morgen Wald.
Hektar bomulsmarker, 400 som græsarealer og 500 skov.

Die Insel Hawthorn umfasst fünf Hektar Wald und Weideland.
Øen Hawthorn udgøres af næsten fem hektar skov og græsgange.

Der Rest der Insel wurde Weideland für Schafe und Rinder.
Området med ruinen blev nu græsningsarealer for får og kreaturer.

Lex Eigentlich nicht. Das entspricht dem Wert der Herde und dem Weideland.
Det svarer nøjagtigt til værdien af den flok og græsgang.

Früher war diese Wüste mal saftiges grünes Weideland, das von Flüssen durchzogen war.
Det kan ikke krydse en ørken. Engang var det her frodig jord, og der var floder overalt.

Wenn Sie ihren Stein setzen, setze ich mein westliches Weideland.
Du satser stenen om din hals, og jeg satser min vestlige græsgang.

So fühlen sich die einheimischen Landwirte durch die nach Weideland für ihre Herden suchenden Siedler bedroht.
Oprindelige landbrugere føler sig truet af bosættere, der er ude efter græsningsmuligheder til deres kvæg.

Der überwiegende Teil der Freihardt blieb freies Weideland.
Hovedparten af det frasolgte indbo forsvandt dog ud i fri handel.

Bir Tawil kam 1902 unter ägyptische Verwaltung, weil es zum Weideland des Ababde-Stamms aus der Nähe von Assuan gehört.
Bir Tawil-området kom under egyptisk administration i 1902, fordi det var græsgange for Ababdastammen hjemmehørende i Aswan i Egypten.

So unterstützt beispielsweise die Schaf- und Rinderbeweidung die Pflanzenvielfalt von offenem Weideland.
Det er f. eks. græssende får og kvæg, der opretholder planternes mangfoldighed på åbne græsarealer.

Ii die Tiere müssen ständigen Zugang zu Weideland oder Raufutter haben;
Ii dyr skal have permanent adgang til græsningsarealer eller grovfoder.

Das Ausbringen anderer organischer Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel als Gülle auf Weideland.
Anvendelse af organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, bortset fra gylle, på græsningsarealer.

Ein richtiges Gleichgewicht zwischen Ackerland, bewaldeten Flächen und Weideland ist daher eines der Ziele, das durch die Strukturpolitik erreicht werden soll.
En passende ligevægt mellem agerjord, skovarealer og græsjord er derfor et af de mål, der skal nås gennem strukturpolitik.

Die Geschichte des Weingutes Vega Sicilia geht auf das Jahr 1842 zurück, als Don Toribio Lecanda karges Weideland am Ufer des Duero kaufte.
Historien om vingården Vega Sicilia daterer sig tilbage til 1842, da Don Toribio Lecanda golde græsarealer købt på bredden af Duero.

Der Mangel an Weideland, zusammen mit den Problemen der Versorgung der landwirtschaftlichen Betriebe mit Wasser, hat auch dem Rinderbestand in ganz Spanien außerordentlichen Schaden zugefügt.
Manglen på græsningsarealer kombineret med problemer med at fremføre vand til bedrifterne har også forårsaget usædvanlig stor skade på kvæg over hele Spanien.

Als Brutvogel in offeneren Umgebungen als der Baumpieper, auf Fjällwiesen, grasbewachsenen Uferwiesen, Weideland, Feldern und in Sümpfen.
Udbredelse: Yngler på mere åbne steder end den lignende Skovpiber, inklusive arktisk hede landskab, græsbevoksede kystenge, græsgange, marker og moser.

Andere Futterflächen als Weideland und als Flächen für die Erzeugung von Ackerkulturen im Sinne des Artikels 13 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung(EG) Nr. 1254/1999, die für die Zwecke des Artikels 13 der Verordnung(EG) Nr. 1254/1999 angegeben werden;
Andre foderarealer end græsarealer og arealer, som anvendes til produktion af markafgrøder som omhandlet i artikel 13, stk. 3, litra b, i forordning(EF) nr. 1254/1999, anmeldt i forbindelse med anvendelsen af artikel 13 i nævnte forordning.

Hvordan man bruger "weideland" i en Tysk sætning

Jahrhundert und wird vorwiegend als Weideland benutzt.

Ca. 5 Hektar Weideland stehen zur Verfügung.

Weideland in der Au, die Eddersheimer Str.

Das gilt auch für Wälder, Weideland etc!).

Bartholome may bei medikamente als weideland zusammengezogen.

Die Wiese kann als Weideland genutzt werden.

Die weideland im apotheke sind nicht schiffbar.

So wurde wertvolles Wiesen- und Weideland gewonnen.

Brachland eingeteilt, Wald und Weideland als Almend.

Bernhard himmelsbach aus weideland der erster können.

Hvordan man bruger "græsarealer, græsgange, græsningsarealer" i en Dansk sætning

Mange steder benytter hundeejerne kommunens græsarealer til hundeluftning.

Sjovt at du er tilbage i vores gamle græsgange igen!

Beskyttelsen af græsarealer, tørveland og naturområder er ligeledes truet i de igangværende forhandlinger om landbrugspolitikken.

Lejligheden ligger lidt længere over Berchtesgaden, som tilbyder en smuk udsigt over bjergene og de alpine græsgange.

Amtskommunen vil overveje at etablere kreaturvandingsmulighed på græsningsarealer, der tilsluttes ordningen.

Det vil sige lysåbent med mange undervandsplanter, gerne suppleret med helt eller delvis oversvømmede græsarealer om foråret og helst i en skøn blanding.

Du har i åbningstiden mulighed for at besøge lamaerne, 50 minutter i stalden eller på græsningsarealer.

Intet andet fjerkræ er som gåsen knyt tet til græsningsarealer.

Den nye planlagte rute vil desuden efterlade græsningsarealer, olivenlunde og omkring 250 palæstinensiske brønde på den israelske side af muren.

Her er bølgende bakker og øde højdedrag med store græsarealer.