Hvad Betyder WEITER STEIGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• fortsætte med at stige
• stige yderligere
• ved med at stige
• fortsætte med at vokse

Eksempler på brug af Weiter steigen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Nachfrage nach sauberem Wasser wird in den kommenden Jahrzehnten weiter steigen.
Efterspørgslen efter rent vand vil stige yderligere i de kommende årtier.

Können Sie entweder weiter steigen, oder starten Sie den Motor und laden Sie die Batterie.
Du kan enten fortsætte med at stige, eller starte motoren og genoplade batteriet.

Die Arbeitslosigkeit nimmt zu und wird wahrscheinlich noch weiter steigen.
Arbejdsløsheden stiger, og den vil sandsynligvis fortsætte med at stige.

Während die planetaren Schwingungen weiter steigen, werden jene rücksichtslosen Manipulierer gehen;
Alt som de planetariske vibrationer fortsætte med at stige, da vil disse hensynsløse manipulatorer forlade planeten;

Auch die Temperaturen und die Meeresspiegel werden vermutlich weiter steigen.
Middeltemperaturen og havenes vandstand forventes også at blive ved med at stige.

Die Konzentrationen im Blut werden für einige Tage weiter steigen und dann für ein paar Wochen erhöht bleiben.
Koncentrationer i blodet vil fortsætte med at stige i et par dage og derefter forblive forhøjede i et par uger.

Aber, meine Damen und Herren, in den nächsten 50 Jahren, genauer in weniger als 50 Jahren, wird es weiter steigen.
Men, mine damer og herrer, i de næste 50 år faktisk om mindre end 50 år vil det blive ved med at stige.

Variante 2: Von der ersten Position der Cobra stellen, weiter steigen; Beibehaltung der Ellbogen gerade.
Variation 2: Fra den første stilling udgør kobra, stige yderligere, holde albuerne straight.

Ich möchte nur Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken, dass nach meiner Überzeugung die Ölpreise weiter steigen werden.
Jeg vil blot gerne gøre Dem opmærksom på, at jeg er overbevist om, at prisen på olie vil blive ved med at stige.

Aber es kann auch mal ins Gegenteil umschlagen, nämlich, wenn die Preise weiter steigen und der Dollar sich in die andere Richtung bewegt.
Men det kan også blive det modsatte, nemlig hvis priserne fortsætter med at stige, og dollaren bevæger sig i den anden retning.

ZTE Telekommunikationsmarkt weiter steigen und die Vorbereitung des leistungsstärkste Modell im Portfolio zu starten, ZTE Nubia X8.
ZTE telemarked fortsætter med at stige og forbereder sig på at lancere den mest kraftfulde model i porteføljen, ZTE Nubia X8.

Wegen SustaGen-Effekt auf Stickstoffretention und Proteinsynthese Ihr Kraftniveau wird weiter steigen während deines Schnittes.
På grund af SustaGen-effekten på kvælstofretention og proteinsyntese dit styrkeniveau vil fortsætte med at stige under dit skære.

Die weltweite Nachfrage nach Haushaltsdiensten wird weiter steigen; wir können jedoch nicht einerseits die Annahme der IAO-Agenda für menschenwürdige Arbeitsbedingungen begrüßen, und andererseits einen gesamten Bereich des Arbeitsmarkts völlig ungeregelt und ohne den Schutz von Rechtsvorschriften belassen.
Den globale efterspørgsel efter tjenesteydelser i hjemmet vil fortsætte med at vokse, men vi kan ikke på den ene side hilse ILO's vedtagelse af en dagsorden for anstændigt arbejde velkommen og på den anden side efterlade et helt afsnit af arbejdsmarkedet fuldstændig ureguleret og ubeskyttet af nogen lovgivning.

Die Spielerzahl erreicht einen Höchststand von 15.000 Spielern und die Zahl wird weiter steigen, wenn die Spieler alles entdecken, was im Netzwerk angeboten wird.
Spillernumrene springer på 15.000 spillere, og nummeret vil fortsætte med at vokse, da spillerne opdager alt, hvad der tilbydes på netværket.

Deswegen ist es gut, dass wir darüber reden, denn die Ursache- die steigende Nachfrage- wird weiterbestehen und damit werden auch die Preise weiter steigen.
Derfor er det udmærket, at vi taler om det, for årsagen- stigende efterspørgsel- vil ikke forsvinde, og derfor vil priserne også fortsætte med at stige.

Neueren Wirtschaftsprognosen zufolge wird sie kurzfristig weiter steigen und sich 1993 auf knapp un ter 10% einpendeln.
Den ligger i øjeblikket på ca. 9,5% og vil ifølge de foreliggende økonomiske prognoser fortsætte med at stige på kort sigt for derefter at stabilisere sig på lidt under 10% i 1993.

Das ist nicht nur eine kurzfristige konjunkturelle Schwankung, sondern aufgrund des Energiebedarfs vieler großer Länder, wie z. B. China und Indien, werden diese Gewinne weiter steigen.
Det er ikke kun en kortvarig konjunktursvingning, men på grund af energibehovet i mange store lande, f. eks. Kina og Indien, vil disse overskud stige yderligere.

Wenn der Druck innerhalb der mit Flüssigkeit gefüllten Ausrüstung in dem in der Innen- und Außenwandtemperatur gehaltenen Gas gehalten werden sollte, kann die Nähe des Konstruktionsdrucks nur langsam ansteigen; Wenn es keine Leckage sollte weiter steigen, um Druck zu prüfen, und je nach Druck Ausrüstung Größe Holding Druck 10~ 30min; Dann, bis zum Design Druck, sollte die Haltezeit nicht weniger als 30min, die Inspektion sollte keine Leckage, abnorme Phänomen.
Når trykket inde i udstyret fyldt med væske, bør bevares i gassen tilbageholdes i det indre og ydre væg temperatur nær konstruktionstrykket kan kun langsomt at stige; når der ikke er lækage bør fortsætte med at stige til prøvetryk, og ifølge det trykbærende udstyr størrelse Holding tryk 10~ 30min; derefter, ned til konstruktionstrykket, holdetiden bør ikke være mindre end 30 min, bør inspektionen være nogen lækage, unormal fænomen.

Die Beschäftigung dürfte in beiden Jahren unter dem Einfluss der nach wie vor robusten Konjunktur, der Lohndämpfung und der in den letzten Jahren durchgeführten arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen weiter steigen.
Be skæftigelsen skulle fortsætte med at stige i begge år takket være et fortsat robust aktivitetsniveau, løntilbageholdenhed og resultaterne af de seneste års beskæftigelsesfremmende politiske foranstaltninger.

Darüber hinaus ist die Wirksamkeit der Maßnahme noch nicht erwiesen: Der Straßentransport und die damit verbundenen Kosten der Umweltbelastung werden weiter steigen, bis ein intermodales Infrastrukturnetz entwickelt wird.
Oven i købet er foranstaltningens effektivitet ikke bevist. Vejtransport og de dermed forbundne omkostninger til forurening vil fortsætte med at stige, indtil der er udviklet et intermodalt infrastrukturnetværk.

Getragen von unseren geldpolitischen Maßnahmen, der erwarteten Konjunkturerholung und der damit verbundenen allmählichen Absorption der Unterauslastung dürften die Inflationsraten in den Jahren 2018 und 2019 weiter steigen.
Understøttet af vores pengepolitiske foranstaltninger, den forventede økonomiske genopretning og den dertil svarende gradvise absorbering af uudnyttet kapacitet bør inflationen stige yderligere i 2018 og 2019.

Tatsächlich ist das Gegenteil der Fall: Wenn wir davon ausgehen, dass sich Europa weiterhin im aktuellen, langsamen Rhythmus aus der Krise schaufelt, wird die Arbeitslosigkeit zumindest in den nächsten paar Jahren noch weiter steigen.
Faktisk er det modsatte tilfældet. Hvis vi antager, at Europa fortsætter med at arbejde sig ud af krisen med den nuværende langsomme hastighed, vil arbejdsløsheden endda stige yderligere i mindst de næste par år.

Das Problem besteht darin: Solange es nicht gelingt, in der Europäischen Union die Schlacht um die Harmonisierung der nationalen Gesetzgebungen auf der Grundlage gemeinsamer Indikatoren zu gewinnen, bereichern sich die Drogenhändler weiter, und die Zahl der jugendlichen Opfer wird weiter steigen.
Og problemet er, at så længe slaget om en harmonisering af lovgivningen baseret på fælles standarder i den Europæiske Union ikke er vundet, vil narkohandlerne blive ved med at tjene penge, og antallet af unge ofre vil fortsætte med at stige.

Finders UK- Bericht zeigt, dass der Wert von Investitionen weiter steigt.
Finders UK- Rapport viser værdien af intestaciteter fortsætter med at stige.

Die Zahl der Todesopfer weiter steigt an jedes Jahr.
Dødstallet fortsat stiger hvert år.

Die weltweiten Sicherstellungen von Kokain sind 2005 weiter gestiegen und belaufen sich nun auf 756 Tonnen, wobei die größten Kokainmengen in Südamerika beschlagnahmt wurden, gefolgt von Nordamerika.
Beslaglæggelserne af kokain på verdensplan er fortsat med at stige i 2005 til nu i alt 756 tons, og de største mængder af stoffet blev beslaglagt i Sydamerika, efterfulgt af Nordamerika.

Die Frauenarbeitslosigkeit ist weiter gestiegen, die Jugendarbeitslosigkeit liegt bei 20%, eine Entspannung ist nicht in Sicht.
Arbejdsløsheden blandt kvinder er steget yderligere, ungdomsarbejdsløsheden ligger omkring 20%, en afspænding er ikke i sigte.

Seit 1982 sind die Kosten weiter gestiegen, während die Preise mehr oder weniger stabil blieben.
Siden 1982 er omkostningerne steget yderligere, hvorimod priserne er forblevet mere eller mindre på samme niveau.

Im Herbst 2001 waren die Preise um mehr als 45% gefallen, während paradoxerweise die Verbraucherpreise für Rindfleisch weiter stiegen.
I efteråret 2001 faldt priserne med mere end 45%, hvorimod prisen på oksekød til menneskeføde paradoksalt nok fortsatte med at stige.

Aber wir laufen immer noch Gefahr, dass die Arbeitslosigkeit weiter steigt, und wir müssen den richtigen Zeitpunkt finden, ab dem wir uns auf die Sanierung der öffentlichen Finanzen konzentrieren.
Men vi står stadig over for risikoen for, at arbejdsløsheden fortsætter med at stige, og vi er nødt til at fælde en dom med hensyn til, hvornår vi skal skifte fokus for at få genoprettet vores offentlige finanser.

Hvordan man bruger "weiter steigen" i en Tysk sætning

Werden die Aktienmärkte einfach weiter steigen wie bisher?

Ich glaube, dass das Interesse weiter steigen wird.

Ob ihre Macht wohl immer weiter steigen wird?

Alle erwarteten, dass der Markt weiter steigen würde.

Außerdem würden die Kosten weiter steigen und steigen.

Ich denke der BTC wird weiter steigen u.

Das könnte den Bitcoin Kurs weiter steigen lassen.

Ganzen tag in richtlinien weiter steigen labors bericht.

Schwarzes Gold: Warum die Ölpreise weiter steigen 15.

Die Preise werden weiter steigen durch solche Aktionen.

Hvordan man bruger "stige yderligere, fortsætte med at stige, ved med at stige" i en Dansk sætning

Autocampersalget sætter i disse år nye rekorder, og antallet forventes at stige yderligere de kommende år.

SoftwareBundler:Win32/Stallmonitz fortsætte med at stige i popularitet og i dag størstedelen af ​​kendte malware fundet på nettet er trojanske.

Salget forventes at stige yderligere med lanceringen af denne nye version.

Og er det sandsynligt, at leealderen il fortsætte med at stige?

Efterspørgslen efter især animalske fødevarer og dermed også efter foderarealer kan få fødevarepriserne til at stige yderligere.

Terrænet fortsætter med at stige yderligere mod øst.

SUV-salget bliver bare ved med at stige.

På graferne kan man iøvrigt se, at markedet kunne blive ved med at stige en god måneds tid efter afslutningen af QE1.

Vi venter derfor, at aktier vil stige yderligere så længe centralbankerne holder renterne i ro og den globale økonomiske vækst er stærk nok til at øge virksomhedernes indtjening.

Nyindført dobbeltdonation kan få antallet af fertilitetsbehandlinger med donoræg til at stige yderligere.