Eksempler på brug af Stark gestiegen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der Preis ist stark gestiegen.
In der 1990-s die Zahl der Promotionsräte am Institut stark gestiegen.
An8}Ist er stark gestiegen?
An8}Er den steget meget?In den letzten acht Jahren sind die Agrarausfuhren stark gestiegen.
I de sidste otte år er udfør selen af landbrugsprodukter steget kraftigt.Die Handelstätigkeit ist stark gestiegen, der Handel ist noch internationaler geworden.
Samhandelen er steget kraftigt, og handelen er blevet yderligere internationaliseret.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
steigt stickstoff
stiegen die einfuhren
das wasser steigtstieg die zahl
die temperatur steigtdie arbeitslosigkeit steigtsteigt die körpertemperatur
steigt die anzahl
steigt der druck
steigt das risiko
Mere
Der Preis vom Steinpark ist stark gestiegen.
Auch in Schweden ist die Arbeitslosigkeit stark gestiegen, seit wir mit der Anpassung an die EU und die EWU begonnen haben.
Også i Sverige er arbejdsløsheden steget kraftigt, siden vi begyndte at tilpasse os EU og ØMU.Danach sei ihre Mitgliederzahl stark gestiegen.
Siden er medlemstallet steget kraftigt.Die Aktienkurse in der Branche stark gestiegen nach Kanada in diesem Jahr Cannabis für den Freizeitgebrauch im Juni legalisiert.
Aktiekurserne på tværs af sektoren steg kraftigt efter Canada legaliseret hash til rekreativ brug i juni i år.Ja. Ihr Einkommen ist stark gestiegen.
Ja, din indkomst er steget en del.Das Risiko, dass sie von Strahlungen anderer Geräte gestört werden oder selbst Störwellen aussenden,ist stark gestiegen.
Risikoen for, at de forstyrres af stråling fra andre apparater eller selv udsender forstyrrende signaler,er steget markant.Ihr Fieber ist stark gestiegen.
Feberen er steget fra 38,3 til 40.Und nun, die Chancen, das wird ausgestrahlt in DVB-S2x/ HEVC(Kompressions-Codec) stark gestiegen.
Og nu, er chancerne, der vil udsendes i DVB-S2X/ HEVC(codec) steget kraftigt.Die langfristigen Zinssätze sind dagegen stark gestiegen, wobei die Finanzmärkte wäh rend des ganzen Jahres starken Schwan kungen ausgesetzt waren.
Die Arbeitslosigkeit ist seit 2007 stark gestiegen.
Den årlige indvandring er steget markant siden 2005.Wenn der Kurs nach dem Ausbruch aus dem Rechteck stark gestiegen ist, empfiehlt es sich eventuell, eine Gegenreaktion abzuwarten, bevor man einsteigt.
Hvis kursen er steget meget efter bruddet på rektangelen, kan det være bedre at afvente et tilbagefald, før man går ind.An8}Der Preis vom Venusteich ist so stark gestiegen.
Die Energiepreise sind in den letzten Jahren stark gestiegen, und die Bürger Europas erwarten von den EU-Organen eine Antwort auf ihre Fragen.
I de seneste år har der været hastige stigninger i energipriserne, og de europæiske borgere forventer, at EU-institutionerne finder en løsning på deres problemer.Der von der EIB beantragte Betrag für die 2. Tranche ist stark gestiegen auf 300 Mio. Euro.
Det beløb, som EIB har anmodet om som anden rate(300 mio. EUR), er forhøjet mærkbart.Die Sicherheitsgebühren und insgesamt die Sicherheit sind in den letzten Jahren im Kurs stark gestiegen.
Sikkerhedsafgifterne og sikkerheden generelt er steget kraftigt i de senere år.Ausserdem ist das harmlose CO2 bei weitem nicht so stark gestiegen wie von dem IPCC behauptet.
Desuden er det harmløse CO2 ikke steget nær så meget som IPCC påstår.In einigen von Shotgun Houses dominierten Vierteln sind die Grundstückspreise in den letzten Jahren stark gestiegen.
I nogle kvarterer domineret af denne hustype er grundpriserne steget kraftigt de seneste år.Außerdem sind die Herstellungskosten in China im letzten Jahr stark gestiegen, was darauf hindeutet, dass diese Preise praktisch Dumpingpreise sind.
Desuden er produktionsomkostningerne i Kina igen steget kraftigt i det forløbne år, hvilket antyder, at disse priser i virkeligheden er dumpingpriser.Die Nachfrage in der EU nach vorverarbeiteten Erdbeeren ist seit den 1990er Jahren stark gestiegen.
EU's efterspørgsel på halvforarbejdede jordbær er vokset drastisk siden 1990'erne.Der Liquiditätsbedarf des Bankensystems im Euro-Währungsgebiet ist in den letzten Jahren stark gestiegen und wird den Schätzungen zufolge auch im kommenden Jahr weiter zunehmen.
Likviditetsbehovet i euroområdets banksektor er steget stærkt i de senere år og forventes at Und die Zahl der Asthmapatienten Ich sprach mit der Aufnahme im Krankenhaus in der Gegend sei stark gestiegen.
Og de sagde, at tallet med alvorlige astmapatienter Jeg snakkede med kontoret på hospitalet, er steget i det område.Der Liquiditätsbedarf des Bankensystems im Euro-Währungsgebiet ist in den letzten Jahren stark gestiegen und wird den Schätzungen zufolge auch im kommenden Jahr weiter zunehmen.
Euro pr. operation i 2007. Likviditetsbehovet i euroområdets banksektor er steget stærkt i de senere år og forventes at Der reale Verbrauch der Ruhegehaltsempfänger und sonstiger Nichterwerbstätiger ist zwischen 1980 und 1988 in allen Ländern stark gestiegen.
Pensionisternes og andre ikke erhvervsaktives realforbrug steg kraftigt mellem 1980 og 1988 i samt lige lande.Verschärft wird die Lage dadurch, dass in den vergangenen Wochen die Futterkosten stark gestiegen sind.
Situationen forværres af, at prisen på foder er steget kraftigt i de sidste par uger.Ich komme aus Frankfurt und wohne relativ dicht an einem Flughafen, der sehr groß konzipiert war und der mittlerweile etwas klein geworden ist, weilsein Verkehrsaufkommen in letzter Zeit stark gestiegen ist.
Jeg kommer fra Frankfurt og bor relativt tæt på en lufthavn, der blev planlagt som en meget stor luft havn, men som i mellemtiden er blevet noget lille, fordidens trafikintensitet i den sidste tid er steget stærkt.
