Eksempler på brug af Weiterleiten på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich werde es weiterleiten.
Jeg giver det videre.Weiterleiten des Eintrags„ %1“ nicht möglich.
Ich werde es weiterleiten.
Jeg skal nok rapportere det videre.Vielleicht könnten Sie, uhm, mir einfach den Scheck weiterleiten.
Es sollte sie entweder auf mein Handy weiterleiten oder meine Weiterlesen….
Den skal sende dem enten til min telefon eller min Fortsæt med at læse….Entfernen/ Stoppen Sie Google an eine andere Suchmaschine weiterleiten….
Aber denken Sie daran, dass Sie die Anrufe weiterleiten, wenn kein Signal vorhanden ist.
Men husk, at du kan videresende opkald, når der ikke er noget signal.Wenn die ihre Adresse haben, können sie ihn weiterleiten.
De kan måske videresende det.Die ich an die Dienste weiterleiten werde und die wir künftig beachten werden.
Wir werden die Bitte weiterleiten.
Ich werde diese Bitte weiterleiten, Herr Cashman, und die Ergebnisse werden bekannt gegeben.
Jeg vil videregive denne anmodning, hr. Cashman, og resultaterne vil blive meddelt.Wir werden Ihre Anregung weiterleiten.
Vi vil videregive Deres idé.Wir haben Ihre Anfrage notiert undwerden die Angelegenheit zur Überprüfung weiterleiten.
Vi har noteret Deres anmodning ogvil give spørgsmålet videre til behandling.Ursprungs-Zeichensatz beim Beantworten oder Weiterleiten möglichst beibehalten.
Es liegt auch regelmäßig an den Mitgliedstaaten,die das Geld nicht weiterleiten.
Dann kannst du TCP- oder UDP-Ports öffnen(weiterleiten), um das Problem zu beheben.
Du kan åbne(omdirigere) nogle TCP- eller UDP-porte for at finde og rette fejl.Sie können schnell und einfach die Kontaktdetails einer Person weiterleiten.
Du kan nemt og hurtigt videresende kontaktoplysninger for en person.Wie kann die Kategorie beim Antworten oder Weiterleiten von E-Mails in Outlook beibehalten werden?
Und solche Informationen könnten wir weiterleiten.
Og som vi kan viderebringe.Damit können Sie die Anwendungen auf bequeme Weise weiterleiten, so brauchen Sie nicht zu viele Sorgen.
Det lader dig sende apps på en bekvem måde, så du ikke behøver at bekymre sig meget.Die Präsidentin.- Herr Ford,ich werde Ihr Anliegen weiterleiten.
Formanden.- Hr. Ford,jeg skal videregive Deres anliggende.Ich werde trotzdem Ihre Bitte an die Konferenz der Präsidenten weiterleiten, die sich später am heutigen Nachmittag treffen wird.
De var for vage. Jeg vil dog overbringe anmodningen til Formandskonferencen, som vil mødes senere her i eftermiddag.Ich werde dieses Ersuchen an den Präsidenten weiterleiten.
Jeg vil viderebringe denne anmodning til Parlamentets formand.Terminal: alles, was Kommunikation empfangen, weiterleiten oder senden kann.
Terminal: hvad som helst der kan modtage, videregive eller sende en kommunikation.Es muß verhindert werden, daß sie ihr Vermögen irgendwo innerhalb der Gemeinschaft weiterleiten.
Vi må forhindre, at de overfører deres aktiver til andre lande i Fællesskabet.Ich werde die Anfrage weiterleiten.
Jeg skal give forespørgslen videre.Der Filter wird die Nachricht an den hier eingegebenen Empfänger weiterleiten.
Filteret vil videresende brevet til den adresserede der angives her.Ich werde diese Frage an die Verwaltung weiterleiten, Herr Kollege.
Jeg vil give spørgsmålet videre til forvaltningen, hr. Posselt.Ich werde das an die zuständigen Stellen der GD XXIV weiterleiten.
Jeg skal give det videre til de ansvarlige tjenestegrene i GD XXIV.Ich werde die Nachricht gerne weiterleiten.
Jeg giver gerne beskeden videre.
