Hvad Betyder WELCHE STRATEGIE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hvilken strategi

Eksempler på brug af Welche strategie på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Welche Strategie wird uns aus der Krise führen?
Hvilken strategi skal få os ud af krisen?

Aber Dinge verkomplizieren sich rasch: Welche Strategie anwenden?
Men tingene kompliceres hurtigt: Hvilke strategier skal man bruge?

Welche Strategie wird die Kommission hier verfolgen?
Hvilken strategi vil Kommissionen anvende?

Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse: Welche Strategie ist anzuwenden?
Kvalitetspolitik for landbrugsprodukter: Hvilken strategi skal følges?

Welche Strategie sollte im EPSKI verfolgt werden?
Hvilken strategi bør der vælges for EPCIP-programmet?

Ich werde in Manuskripten nachlesen, welche Strategien gegen Tarasques wirken.
Jeg finder skrifterne om Tarasquen og ser, hvilke strategier har virket før.

Welche Strategie verfolgt die Kommission in dieser Frage?
Hvilken strategi har Kommissionen på dette område?

Die Forschung kann nachweisen, welche Strategien und Programme erfolgreich waren und welche nicht.
Undersøgelsen skal vise, hvilke strategier og programmer der har haft succes.

Welche Strategien, Technologien und Kämpfe definierten den Krieg von 1812?
Hvilke strategier, teknologier og kampe definerede krigen i 1812?

Was wollen wir in 15- 20 Jahren erreicht haben und welche Strategie sollte verfolgt werden, um diese Vision zu erreichen?
Hvor ønsker vi at være om 15-20 år, og hvilken strategi skal vi bruge for at nå denne vision?

Welche Strategie gedenkt die Präsidentschaft zu verfolgen, um dieses Ziel zu erreichen?
Hvilken strategi vil formandskabet anlægge for at nå dette mål?

Ich habe dennoch gegen den Bericht"Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse: Welche Strategie ist anzuwenden?
Jeg stemte dog imod betænkningen om kvalitetspolitikken for landbrugsprodukter: hvilken strategi skal følges?

Welche Strategie sollen wir eigentlich angesichts dieser Situation zukünftig formulieren?
Hvilken strategi skal vi egentlig formulere fremover ud fra denne situation?

Ich meine auch, dass es den Ländern und den Kontinenten selbst überlassen bleiben sollte, welche Strategie sie fahren.
Jeg mener også, at det bør være op til landene og kontinenterne selv at bestemme, hvilken strategi de vil vælge.

Welche Strategie soll die Europäische Union nun in den Beziehungen mit solchen Regimes verfolgen?
Hvilken strategi skal EU anvende i sine forbindelser med sådanne regimer?

Sollte das hier dargestellte Szenario nicht oder nicht mehr zu ändern sein, welche Strategie wird die Kommission dann verfolgen?
Hvis vi antager, at denne situation ikke, eller ikke længere, kan ændres, hvilken strategi vil Kommissionen da følge?

Welche Strategie plant die Kommission zu verfolgen, um es der EU-Industrie zu ermöglichen, wettbewerbsfähiger zu werden?
Hvilken strategi vil Kommissionen følge for at gøre erhvervslivet i EU mere konkurrencedygtigt?

Es liegt allerdings vollständig im Ermessen der Mitgliedstaaten, welche Strategie sie entsprechend ihrer spezifischen Umstände wählen.
Det er imidlertid udelukkende op til medlemsstaterne at vælge, hvilken strategi man vil benytte baseret på deres særlige omstændigheder.

Zweitens, welche Strategie wird die EU verfolgen, wenn, wovon wir ausgehen, im Juli keine Einigung erzielt wird?
For det andet: Hvis der, som vi forventer, ikke nås frem til nogen aftale, hvilken strategi skal EU så udvikle?

Von daher müssen wir die Situation im Handel weiter beobachten und uns überlegen, welche Strategien in diesem Bereich entwickelt werden sollen.
Vi skal fortsat observere situationen for handelssektoren fra denne synsvinkel og overveje, hvilke strategier, der skal udvikles på dette område.

Um zu untersuchen, welche Strategien wirksam sein könnten, er hat daher beschlossen, das Spiel mathematisch zu analysieren.
For at undersøge hvilke strategier kan være effektive, han besluttede derfor at analysere spillet matematisk.

Wie beurteilt die Kommission die Entwicklung, die die Ukraine in den letzten zwölf Monaten genommen hat, und welche Strategien hat sie für 2006 ausgearbeitet, um dieses wichtige und völlig europäische Land stärker an die EU heranzuführen?
Hvordan vurderer Kommissionen den udvikling, som Ukraine har gennemgået i de sidste 12 måneder, og hvilke strategier for 2006 har den udarbejdet for at knytte dette vigtige og helt europæiske land stærkere til EU?

Welche Strategie beabsichtigt die Kommission zu verfolgen, um solche globalen Ungleichgewichte in ihrer Handelspolitik zu mildern?
Hvilken strategi har Kommissionen til hensigt at følge i sin handelspolitik for at imødegå disse skævheder?

Ich werde mich auf die dritte Frage konzentrieren, nämlich: welche Strategie plant die Kommission zu verfolgen, um es der Industrie der EU zu ermöglichen, wettbewerbsfähiger zu werden?
Jeg vil fokusere på det tredje spørgsmål: Hvilken strategi vil Kommissionen følge for at gøre erhvervslivet i EU mere konkurrencedygtigt?

Welche Strategie plant sie, um die gesellschaftliche und umweltpolitische Dimension des Handels in die Regeln der WTO einzubauen?
Hvilken strategi vil den følge for at integrere den sociale og miljømæssige handelsdimension i de internationale WTO-bestemmelser?

Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage, wie diese Veränderungen berücksichtigt und welche Strategien ausgearbeitet werden können, um die Bevölkerungen zu schützen und den Gebieten neues Leben einzuhauchen?
Hvordan tager vi højde for forandringerne, hvilke strategier skal vi udarbejde for at beskytte befolkningen og skabe opbakning rundt omkring i områderne?

Welche Strategie wird sie beschließen, damit die europäische Textilindustrie ihre Wettbewerbsposition weltweit erhalten und ausbauen kann?
Hvilken strategi vil den følge for at bevare og forbedre den europæiske tekstilindustris konkurrenceevne på verdensmarkedet?

Ich fordere Baroness Ashton auf, zur nächsten Sitzungsperiode zu erscheinen und zu erklären, welche Haltung und welche Strategien wir in Bahrain, in Syrien und im Jemen einzunehmen und zu verfolgen beabsichtigen und welche Sanktionen wir verhängen wollen und gegen wen.
Jeg vil bede Baroness Ashton om at komme til næste samling og forklare, hvilken holdning vi vil indtage, og hvilke strategier vi vil fremlægge vedrørende Bahrain, Syrien og Yemen, og hvilke sanktioner vi agter at indføre, og over for hvem.

Welche Strategie wird die Kommission schließlich in Beziehung zur Afrikanischen Union verfolgen, wenn wir über den afrikanischen Kontinent sprechen?
Så hvilken strategi vil Kommissionen anlægge i forhold til Den Afrikanske Union, når vi taler om det afrikanske kontinent?

In diesem Artikel werde ich einen Blick auf, wie diese beiden Formate unterscheiden, und welche Strategien und Spielertypen ergänzen beide Turniere und Cash Games-was wird Ihnen helfen, zu entscheiden, welche dieser beiden Formate besser auf Ihre individuellen Spielweise geeignet, oder einfach nur hat mehr Reiz für Sie als der andere….
I denne artikel vil jeg tage et kig på, hvordan disse to formater forskellige, og hvilke strategier og spiller typer komplimenterer både turneringer og cash games-som vil hjælpe dig med at beslutte, hvilken af disse to formater er bedre egnet til din individuelle spillestil, eller bare har mere appel til dig end den anden….