Hvad Betyder WENIGER REGULIERUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• mindre regulering

Eksempler på brug af Weniger regulierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es braucht vor allem weniger Regulierung.
Europa har frem for alt brug for mindre regulering.

Frau Präsidentin! Es ist überaus beklagenswert, dass es in dieser Diskussion über Subsidiarität und bessere Rechtsetzung offensichtlich nur ein Leitmotiv gibt, nämlich mehr Wirtschaftwachstum und Wettbewerb durch weniger Regulierung.
Fru formand, det er sørgeligt, at diskussionen om subsidiaritet og bedre lovgivning kun synes at have et eneste hovedmotiv, nemlig øget økonomisk vækst og øget konkurrence ved mindre regulering.

Ich bin überzeugt, dass wir weniger Regulierung brauchen, nicht mehr.
Jeg mener, at vi skal have mindre regulering, ikke mere.

Wäre es nicht besser, diese problematischen Situationen durch mehr Wettbewerb, durch den Abbau von Monopolen und durch weniger Regulierung zu lösen?
Ville det ikke være bedre at løse dette problem med hårdere konkurrence, brudte monopoler og færre regler?

Die EU kann dabei helfen, durch weniger Regulierung und indem sie Mittel auf nationaler Ebene zur Verfügung stellt.
EU kan hjælpe ved at slække på reguleringen og stille midler til rådighed på nationalt plan.

Eines der Themen, das besonders sorgfältig untersucht werden muss, ist das des Regelungsrahmens in Europa- in Europa benötigen wir weniger Regulierung, nicht mehr.
Et af de spørgsmål, som skal undersøges grundigst, drejer sig om de lovgivningsmæssige rammer i Europa- vi har brug for mindre lovgivning i Europa, ikke mere.

Insofern gilt nach wie vor meine Aussage: weniger Regulierung kann durchaus bessere Regulierung sein.
For så vidt gælder min udtalelse fortsat: Mindre regulering kan udmærket være bedre regulering..

Beispielsweise hat die Kommission den Wünschen der Unternehmen und der Menschen Rechnung getragen und im Bereich der Finanzdienstleistungen weniger Regulierung vorgeschlagen.
Eks. har Kommissionen lyttet til erhvervslivets og befolkningens ønsker, og den har foreslået en lettere lovgivning vedrørende finansielle tjenesteydelser.

Statt dessen müssen wir den entgegengesetzten Weg mit weniger Regulierungen und Kontrollen sowie verstärkter Marktauswirkung mit Bezahlung nach Qualität gehen.
Vi skal i stedet gå den modsatte vej med mindre regulering og kontrol samt øget markedsgennembrud med betaling efter kvalitet.

Selbstverständlich muss dieser neue Rechtsakt gründlich auf seine Notwendigkeit, seine Kosten und seinen Nutzen hin überprüft werden, aber weniger Regulierung bedeutet nicht immer eine bessere Regulierung..
Naturligvis bør denne lovgivning vurderes grundigt med hensyn til nødvendighed, omkostninger og mere vidtrækkende virkninger, men mindre regulering er ikke altid bedre.

Künftig könnten wir sogar nach dem Grundsatz handeln: weniger Regulierung und Intensivierung der Anstrengungen bei der Umsetzung und Überwachung von Maßnahmen.
I fremtiden kunne vi endda arbejde ud fra et princip om mindre regulering og en større indsats for at gennemføre og kontrollere aktionerne.

Daher wird in keinem dieser Berichte die Möglichkeit in Betracht gezogen, dass das, was wir brauchen, weniger Regulierung oder, noch besser, gar keine Regulierung ist.
Således overvejes det ikke i nogen af betænkningerne, at det, der kræves, muligvis er mindre lovgivning- eller endnu bedre, ingen lovgivning..

Allgemein ist festzustellen, dass Europa weniger Regulierung, weniger Beihilfen, mehr Freizügigkeit für Arbeitnehmer, Dienstleister, Unternehmen, Investitionen und Kapital braucht.
Generelt har EU brug for mindre regulering, færre tilskud og øget fri bevægelighed for arbejdstagere, tjenesteydelser, virksomheder, investeringer og kapital.

Günstige mittel- und langfristige Wachstumsaussichten für die österreichische Wirtschaft hängenvon verbesserten Bedingungen auf der Angebotsseite ab: mehr Wettbewerb sowie weniger Regulierung zur Förderung der unternehmerischen Initiative, Liberalisierung der Versorgungsbetriebesowie des Einzelhandels- und des Verkehrssektor und eine höhere Erwerbsbeteiligung, insbesondere von älteren Arbeitskräften.
En positiv udsigt for væksten i den østrigske økonomi på mellemlang og lang sigt er afhængig afbedre vilkår på udbudssiden: øget konkurrence samt mindre regulering med henblik på at styrkeiværksætterånden; liberalisering inden for de offentlige forsyningsvirksomheder og detail- og transportsektoren; større deltagelse i arbejdsmarkedet, især for ældre arbejdstagere.

In einer Welt, in der ganz gewiß weniger Regulierung entscheidend ist, meinen wir in diesem Hause offenbar, daß wir den Unternehmen mehr Regulierung und mehr Kosten zumuten können und daß sie, ohne der Versuchung anderer Standorte mit weniger Belastungen zu erliegen, in der Europäischen Union verbleiben werden.
I en verden, hvor der helt klart er hårdt brug for mindre regulering, synes vi her i Europa-Parlamentet at mene, at vi kan pålægge erhvervslivet flere regler og større omkostninger, og at virksomhederne vil forblive inden for Den Europæiske Union uden at lade sig friste af andre lokaliteter andre steder, hvor der er færre byrder.

Schauen Sie sich morgen und am Mittwoch und Donnerstag das total lächerliche Abstimmungssystem an und machen Sie sich bewusst: Egal, was José Manuel Barroso vorige Woche über Deregulierung, weniger Regulierung und die 60 Rechtsakte, die sie zurückziehen wollen, gesagt hat- in der kurzen Zeit seit dem 1. Juli, als die Briten die Ratspräsidentschaft übernahmen, sind etwa 2000 legislative Instrumente verabschiedet worden.
Oplev i morgen og på onsdag og på torsdag det absolut farceagtige afstemningssystem her, og vær klar over, at uanset, hvad hr. Barroso sagde i sidste uge om regelsanering, mindre lovgivning og de 60 retsakter, som de agter at trække tilbage, er der blevet vedtaget omkring 2.000 retsakter i den korte periode siden den 1. juli, da briterne overtog rådsformandskabet.

Ist es nicht ein bisschen erstaunlich, dass gerade ein Kollege, der sonst für möglichst wenig Regulierung eintritt, jetzt doch wieder in allem so technisch arbeitet?
Er det ikke en smule forbavsende, at netop en kollega, som ellers går ind for så lidt regulering som muligt, nu igen arbejder så teknisk med alt?

Wir müssen jedoch sicherstellen, dass es geschützt wird, denn es gibt zu viel Verschmutzung und zu wenig Regulierung und Dokumentation in Bezug auf die effektiven Statistiken.
Men vi er nødt til at sikre, at det er beskyttet, for der er for meget forurening og en mangel på regulering og dokumentation i forhold til de faktiske statistikker.

In Litauen benötigen wir dringend eine intelligentere Regulierung, weniger Bürokratie und einen geringeren Verwaltungsaufwand.
Litauen har desperat brug for, er mere intelligent regulering, mindre bureaukrati og færre administrative byrder.

Übermäßige Regulierung bedeutet weniger Wettbewerbsfähigkeit, während übermäßige Inflexibilität einen weniger effizienten Betrieb bedeutet.
Overdreven regulering betyder mindre konkurrenceevne, mens overdreven mangel på fleksibilitet betyder mindre effektiv drift.

Um unser gemeinsames Ziel zu erreichen, brauchen wir aber nicht mehr Regulierung, sondern weniger.
Vi har brug for i bestræbelserne på at nå vores fælles mål, er ikke mere regulering, men mindre.

Zweitens sind wohl nach der Einführung des Euro angesichts möglicher Fälle von asymmetrischen Konjunkturschocks unbestreitbar einige Sorgen berechtigt, da den Mitgliedstaaten immer weniger Möglichkeiten zur Regulierung der Konjunktur verbleiben.
For det andet kan man utvivlsomt efter euroens indførelse gøre sig visse bekymringer med hensyn til asymmetriske konjunkturchok, der gør, at medlemsstaterne får færre og færre midler til at regulere konjunkturerne.

Als erstes, dass die gemeinsame Agrarpolitik einfacher, gerechter und transparenter sein muss, und zweitens, dass die Kultur der gemeinsamen Agrarpolitik verändert wird, sodass eine künftige gemeinsame Agrarpolitik nach der Reform ergebnisorientierter und weniger durch übermäßige Regulierung belastet ist.
For det første skal den fælles landbrugspolitik være mere enkel, mere retfærdig og mere gennemskuelig, og for det andet skal kulturen omkring den fælles landbrugspolitik ændres, dvs. at en kommende revideret fælles landbrugspolitik bør være mere resultatorienteret og mindre tynget af uforholdsmæssig stram regulering.

Handelsmerkmale Es gibt keinen einheitlichen oder zentral geklärten Markt für die Mehrheit der Trades, und es gibt sehr wenig grenzüberschreitende Regulierung.
Der er ikke et samlet eller centralt ryddet marked for de fleste handler, og der er meget lidt grænseoverskridende regulering.

Hvordan man bruger "weniger regulierung" i en Tysk sætning

Vor allem bessere Finanzierungsbedingungen und weniger Regulierung gelten als Vorteile im Ausland.

Wo sehen Sie noch Bedarf nach weniger Regulierung mit Blick auf die Digitalwirtschaft?

Dahinter steckte vor allem die Hoffnung auf weniger Regulierung der Finanzbranche unter Trump.

Der Finanzbereich erhofft sich weniger Regulierung und keine Anti-Banken-Einstellung wie unter der Obama-Regierung.

Trump will weniger Regulierung und eine größere Unabhängigkeit der USA in Sachen Energie.

Begründungen: Weniger Regulierung macht global wettbewerbsfähiger, der Steuerungsmechanismus Markt macht das schon, Konsumentenkompetenz.

Weniger Regulierung des ohnehin völlig überregulierten deutschen Arbeitsmarktes, beziehungsweise: Der Mindestlohn ist Schuld!

Dann aber hofften Finanzwelt und Wirtschaft auf Subventionen, Konjunkturprogramme, weniger Regulierung und niedrigere Steuern.

Ich glaube weniger Regulierung ist hier mehr und diesen Weg sollten wir lieber beschreiten.

Ziel der FDP ist es, private Medien durch weniger Regulierung mehr Spielraum zu geben.

Hvordan man bruger "mindre regulering" i en Dansk sætning

Samlet set har lovændringen således hverken medført mere eller mindre regulering end tidligere.

Bortset fra en mindre regulering vedrørende et tidligere ejendomsengagement dækker resultatet over drift i BPC Gruppen frem til salget den 27.

Til nr. 1 Til 5 15 16 Forslaget er en konsekvens til forslaget til 64 a om en midlertidig mindre regulering af sygedagpengenes størrelse, jf.

Umiddelbart kan det fremstå som en mindre regulering.

Til gengæld er der her ikke en klar retning i, om de har svaret, at der er kommet mere eller mindre regulering af skolevalget nu.

Behov for mindre regulering Heller ikke Dansk Byggeri mener, at kommunerne er de rigtige til administrere boliger.

Det bedste ville være, at EU lader være med at blande sig i medlemsstaternes beskæftigelsespolitik og skaber mindre bureaukrati og mindre regulering.

Til 3 Til nr. 1 Forslaget er en konsekvens af forslaget til 17, stk. 6 og 7, om en midlertidig mindre regulering af den beregnede fleksydelses størrelse, jf.

Generelt har skyggebanksystemet været underlagt langt mindre regulering end traditionelle banker.

Der er også mindre regulering af pesticider i Storbritannien.