Hvad Betyder WENN SIE ALLERDINGS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• men hvis du
• men hvis de
• hvis du imidlertid

Eksempler på brug af Wenn sie allerdings på Tysk og deres oversættelser til Dansk

In Amerika. Wenn Sie allerdings nach Russland kommen.
Men hvis du kommer til Rusland eller nogen af hendes territorier… Men her i USA.

Wenn Sie die Erinnerung zu einem späteren Zeitpunkt löschen oder bearbeiten, so wird die Änderung automatisch mit& korganizer; abgeglichen. Wenn Sie allerdings eine Änderung an der Erinnerung in& korganizer; vornehmen, wird sich die Änderung nicht in& kalarm; wiederspiegeln.
Hvis du senere ændrer eller sletter alarmen i& kalarm;, ændres eller slettes begivenheden i& korganizer; på tilsvarende måde. Men hvis du ændrer begivenheden i& korganizer;, påvirkes alarmen i& kalarm; ikke.

Wenn Sie allerdings die Suchmaschine testen, werden Sie feststellen, dass die PortaldoSites.
Hvis du imidlertid prøver dens søgefunktion, vil du se at PortaldoSites.

Wir wollen jetzt keine Aussprache innerhalb der Aussprache. Wenn Sie allerdings eine persönliche Bemerkung als Erwiderung auf eine vorangegangene haben, fahren Sie bitte fort.
Vi vil ikke have en debat inde i debatten, men hvis De vil fremsætte en personlig kommentar som en reaktion på en tidligere kommentar, så værsgo.

Wenn Sie allerdings selbst reich werden wollen, müssen Sie die richtigen Symbole und Boni finden.
Men hvis du ønsker at blive rig, er du nødt til at finde symboler og bonusser.

Nu manuell zu beenden, folgen Sie den Anweisungen; wenn Sie allerdings keine Zeit verschwenden wollen, sollten Sie ein Spyware-Entfernungs-Tool installieren.
Nu manuelt, så følg blot instruktionerne; hvis du imidlertid ønsker at spare dig selv tid, så vil du måske foretrække at installere et program til fjernelse af spyware.

Wenn Sie allerdings eines Ihrer fünf Aliasse löschen, können Sie es nicht mit einem neuen ersetzen.
Når du sletter et af dine fem aliasser, kan du imidlertid ikke oprette et nyt for at erstatte det.

Die Tatsache, dass dies in ihren Herkunftsländern erlaubt ist, ist eine Sache; wenn sie allerdings in Ländern der Europäischen Union leben, müssen sie geltendes Recht konsequent einhalten- oder andernfalls Europa verlassen.
Den kendsgerning, at det er tilladt i deres hjemland, er én ting, men når de bor i et land i EU, skal de overholde den gældende lovgivning fuldt ud eller forlade Europa.

Wenn Sie allerdings sowohl Dropbox als auch iCloud verwenden, können einige der Probleme auftreten, die in diesem Artikel ausgeführt sind.
Det kan dog føre til nogle af de problemer, der beskrives i denne artikel, hvis du bruger både Dropbox og iCloud.

Sie können die& kde;-Bibliotheken sowohl zum Schreiben von kommerzieller und Closed-Source als auch zum Schreiben von kommerzieller und Open-Source -Software verwenden. Wenn Sie Open-Source programmieren möchten, können Sie die freie Version von& Qt; benutzen. Wenn Sie allerdings Closed-Source schreiben, dürfen Sie nicht die freie Version von& Qt; verwenden; Sie müssen eine& Qt;-Lizenz von Qt Software beziehen.
Du kan bruge& kde;'s biblioteker til at skrive programmer med kommerciel og lukket kildekode så vel som kommerciel og åben kildekode. Hvis du skriver åbne programmer kan du bruge& Qt;' s frie version. Men hvis du skriver programmer med begrænset kildekode må du ikke længere bruge& Qt;'s frie version, men skal købe& Qt;' s professionelle version fra Troll Tech.

Wenn Sie allerdings auf die Benachrichtigung klicken, werden Sie -obwohl es die Taste"Abbrechen" ist- aufgefordert, freescan_2013. exe zu speichern.
Hvis du alligevel klikker på notifikationen, selvom det er knappen Annullér, vil du blive bedt om at gemme freescan_2013. exe.

Es ist kein schwieriger Vorgang; wenn Sie allerdings noch nicht wissen, wie es funktioniert, können Sie die unten stehenden manuellen Entfernungsanweisungen nutzen.
Det er ikke en svær opgave, men hvis du ikke ved hvordan, kan du bruge instruktionerne til manuel fjernelse herunder.

Wenn Sie allerdings auf den Namen des Spielers klicken, während Sie beide am Tisch sitzen, können Sie schnell ein paar Notizen über ihn verfassen.
Men hvis du klikker på en spillers navn, mens du sad ved bordet vil du have mulighed for at gøre nogle notater på dem.

Vergessen wir nicht: Grenzbeamte können noch so gut ausgebildet sein, wenn sie allerdings mit Aufgaben betraut werden, die sie überfordern müssen, wie mit der Entscheidung über das Wohl und Wehe von Asylsuchenden, dann nützt die ganze gute Ausbildung nichts.
Og lad os ikke glemme, at tjenestemændene ved grænserne kan være nok så godt uddannet, men hvis de alligevel får pålagt opgaver, der stiller for store krav til dem som at træffe afgørelse om asylansøgernes ve og vel, så nytter hele den fine uddannelse jo ikke noget.

Wenn Sie allerdings gleichzeitig Arzneimittel einnehmen, die Ciclosporin oder Tacrolimus enthalten, müssen Sie dies gegenüber Ihrem Arzt erwähnen, da die Dosierung dieser Arzneimittel wieder angepasst werden muss.
Men hvis De tager medicin, som indeholder ciclosporin eller tacrolimus, skal De fortælle det til lægen, da doseringen skal justeres.

Ihre Beziehungen werden durch diesen Wandel in Ihnen ebenfalls verbessert. Wenn Sie allerdings in einer Beziehung leben, die auf oberflächlicher Anziehung oder rein praktischen Erwägungen beruht, könnten Sie sie jetzt frustrierend finden und vielleicht sogar beenden.
Dit forhold til andre vil sandsynligvis blive beriget af denne forandring, også selvom du, såfremt der er tale om et forhold, der er baseret primært på overfladisk sympati eller rent praktiske overvejelser, kan begynde at finde det frustrerende og føle, at tiden er inde til at gå videre.

Wenn Sie allerdings gleichzeitig ein Sulfonylharnstoffpräparat anwenden, kann Ihr Arzt Sie auffordern, Ihren Blutzuckerspiegel zu überprüfen, um die Dosis des Sulfonylharnstoffs anzupassen.
Din læge kan dog bede dig om at tjekke dit blodsukkerniveau, hvis du også bruger et sulfonylurinstof- præparat, for at tilpasse dosis af sulfonylurinstof.

Es wird gesagt, dass Sie die Gebühr über Ukash zahlen sollen; wenn Sie allerdings das tun, was die Kriminellen hinter dem Virus von Ihnen verlangen, werden Sie Ihr Geld verlieren und es niemals zurückbekommen, auch wenn dieser Dienst angeblich sicher sein soll; dies gilt jedoch nicht für Fälle, in denen der Dienst von Cyber-Gaunern dargestellt wird.
Det påstås, at du bør betale pengene via Ukash; imidlertid vil du, hvis du gør som de kriminelle bag virussen ønsker du skal gøre, miste dine penge og aldrig kunne få dem igen, selvom denne service påstås at være sikker; det gælder desværre ikke ved tilfælde hvor servicen er leveret af cyberkriminelle.

Wenn Sie allerdings die Cookies auf unserer Website oder sogar einer anderen Website nicht zulassen oder blockieren möchten, können Sie die entsprechenden Einstellungen in Ihren Browser-Einstellungen vornehmen.
Men hvis du ønsker at begrænse eller blokere cookies, som sættes af vores hjemmesider, eller nogen anden hjemmeside i øvrigt, kan du gøre dette i dine browserindstillinger.

Wenn Sie allerdings diese Änderungsanträge unter Berücksichtigung der Tatsache annehmen, dass alle Mitgliedstaaten ebenfalls die Kürzung dieser Frist auf 24 Monate verlangen, werden sie für mich annehmbar sein.
Men hvis De vedtager disse ændringsforslag og tager hensyn til det faktum, at alle medlemsstater også beder om at få tidsfristen reduceret til 24 måneder, vil jeg acceptere dem..

Wenn Sie allerdings alle Cookies(also auch dringend erforderliche Cookies) über die Einstellungen Ihres Browsers blockieren, können Sie gegebenenfalls nicht mehr auf unsere Website oder auf Teile davon zugreifen.
Vær dog opmærksom på, at hvis du bruger funktionen”bloker cookies”(herunder strengt nødvendige cookies) kan der være visse funktioner eller dele af hjemmesiden, som du ikke har adgang til.

Wenn Sie allerdings eine direkte Bildersuche durchführen, werden Sie sehen, dass Govome Search nur eine benutzerdefinierte Version der Google-Suche ist und nichts Außergewöhnliches anbieten kann.
Hvis du imidlertid udfører en billedsøgning, vil du opdage at Govome Search blot er en modificeret udgave af Google, og ikke kan tilbyde noget unikt. Derudover, når du søger på nettet, vil det første du ser være de mange reklamer.

Wenn Sie allerdings wissen oder vermuten, dass sie Allergien haben, ist es immer besser, die Liste mit den Inhaltsstoffen mit Ihrem Arzt zu überprüfen, um sicherzustellen, dass alle Inhaltsstoffe in diesem Produkt zur Verbesserung Ihrer Potenz gut für Sie ist.
Men hvis du kender eller har mistanke om at du muligvis har allergi, det er altid bedre at kontrollere listen ingredienser med din læge for at sikre alt i denne mandlige libido enhancement produkt er godt for dig..

Wenn Sie allerdings über wachsende Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft sprechen, müssen wir uns daran erinnern, dass dies nicht ohne eine Reform der Wirtschaft und ohne beispielsweise die Vollendung des gemeinsamen Marktes oder ohne den Kampf gegen das Wiederaufleben des Wirtschaftsnationalismus- wie zum Beispiel in Frankreich- erreicht werden kann.
Hvis man taler om øget konkurrenceevne for den europæiske økonomi, må vi imidlertid huske på, at dette ikke kan opnås uden reform af økonomien og uden fuldførelse af f. eks. opbygningen af det indre marked eller uden kamp mod genopblomstringen af økonomisk nationalisme i f. eks. Frankrig.

Wenn Sie mich allerdings jetzt nach meiner Empfehlung für die Abstimmung fragen, empfehle ich, sofort darüber abzustimmen und den Antrag zu billigen.
Men hvis De anmoder mig om en stemmeanbefaling nu, anbefaler jeg, at der stemmes nu, og at der stemmes for.

Wenn Sie diese allerdings loswerden möchten, ist SmartPCFix nicht die beste Lösung dafür.
Hvis du imidlertid ønsker at fjerne dem, så er SmartPCFix ikke det bedste valg.

Wenn Sie es allerdings wünschen, können Sie zu jeder Zeit die Cookie Einstellungen ändern.
Hvis du ønsker det, kan du dog til enhver tid ændre dine cookie-indstillinger.

Wenn Sie sich allerdings um Ihre Computersicherheit Sorgen machen, sollten Sie die Werbeanzeigen von Advertising-Support und ähnliche Anwendungen vermeiden.
Hvis du imidlertid går op i din computers sikkerhed, bør du undgå Advertising-Support ads og andre lignende programmer.