Hvad Betyder WIR BRAUCHEN EIN PROGRAMM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vi har brug for et program

Eksempler på brug af Wir brauchen ein programm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir brauchen ein Programm.
Vi har brug for et program.

Wir müssen jedoch gleichzeitig auch den rechtlichen Rahmen für den Zugang zum Versorgungsnetz schaffen, damit sich diese Energieträger voll entfalten können, und wir brauchen ein Programm wie ALTENER.
Samtidig har vi brug for at skabe de juridiske rammer gennem adgang til det net, der sætter det i stand til at vokse, og vi har brug for et program som ALTENER.

Wir brauchen ein Programm für die Reduzierung der EU-Emissionen im Zeitraum 2020-2050.
Vi skal have et program for EU's egne emissionsreduktioner for 2020-2050.

Der Wildlachs muss in unsere Laichflüsse zurückkehren, und wir brauchen ein Programm um sicherzustellen, dass besonders die Bestände des Wildlachses erhalten und gestärkt werden und dass sie auch in Zukunft noch nachhaltig gefischt werden können.
Vi er nødt til at få laksen tilbage i vores vandløb, hvor den gyder, og vi har brug for et program for at sikre, at bestandene af især vildlaks kan bevares og fremmes, og at laksen også kan fiskes på en bæredygtig måde fremover.

Wir brauchen ein Programm, das funktioniert: Wir haben die Mittel dafür, und wir haben in diesem Parlament den Willen dafür.
Vi har brug for et program, der fungerer, vi har midlerne til det, og vi har viljen til det her i Parlamentet.

Wir brauchen ein Programm, um die Einhaltung der Mindestanforderungen für ordnungsgemäße Verfahren, faire Gerichtsverfahren in der Strafverfolgung und die Angleichung der Rechte von Angeklagten sicherzustellen.
Der er behov for et program, der sikrer overholdelse af mindstekravene til forfatningssikrede retssikkerhedsgarantier, retfærdig rettergang i straffesager samt tilnærmelse af tiltaltes rettigheder.

Wir brauchen den Europäischen Haftbefehl und wir brauchen außerdem ein Programm zur Herstellung der Gleichwertigkeit der gemeinsamen hohen Mindeststandards.
Vi har behov for en europæisk arrestordre. Vi har også behov for et program til sikring af høje fælles og ensartede minimumsstandarder.

Wir brauchen ein klares Programm, und dieses Programm muß die nationale Ebene, wo bei der Umsetzung der Richtlinien noch viel gold plating betrieben wird.
Vi har brug for et klart program. Derudover har vi brug for, at dette program får en national dimension, hvor der stadig findes meget gold plating i direktiverne, når de omsættes.

Wir brauchen ein langfristiges Programm zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses und einen genügend informellen und flexiblen, aber wirksamen Mechanismus auf dem Gebiet der strategischen Politik.
Vi har brug for et langsigtet program for gensidig forståelse og en effektiv strategisk politisk mekanisme, der er tilstrækkelig uformel og fleksibel.

Wir brauchen in diesen Programmen bürokratische Entrümpelung.
I disse programmer har vi brug for at få ryddet op i bureaukratiet.

Wir brauchen ein dynamisches Programm, das alle Rechtsvorschriften umfasst, und müssen sehen, wie sich diese vereinfachen, zusammenfassen, neu fassen und manchmal auch aufheben lassen.
Vi har brug for et kontinuerligt program, der dækker al lovgivning, og som har til formål at forenkle, samle, genskabe og sommetider ophæve lovgivning.

Genau das brauchen wir fürs Programm.
Præcis hvad vi skal bruge i programmet.

Erstens: Warum brauchen wir dieses Programm?
For det første, hvorfor har vi brug for dette program?

Faktum ist: Wir wollen Lissabon gestalten, dazu brauchen wir dieses Programm.
Faktum er, at vi ønsker at forme Lissabon-processen, og derfor har vi brug for dette program.

In Anbetracht der sehr ehrgeizigen Ziele des Programms brauchen wir deshalb einen entsprechenden Haushalt.
Når der således tages højde for programmets meget ambitiøse mål, bør vi have et projekt.

Deshalb brauchen wir neutralere Programme, so dass eine ganz bestimmte politische Auffassung nicht zu Lasten aller Bürger vermittelt wird.
Unionens programmer skal derfor udarbejdes mere neutralt, så der ikke, på borgernes bekostning, reklameres for én bestemt politik.

Darum brauchen wir ein rigoroseres Programm, das eine schnellere Anpassung fordert und eine signifikante Entwicklungshilfe in Form eines europäischen Marshall-Plans leistet.
Vi har derfor brug for et mere modigt program, hvori der kræves en hurtigere tilpasning, og som vil yde seriøs udviklingsbistand i form af en europæisk Marshall-plan.

Darum brauchen wir ein konkretes Programm der Kommission, bei dem alle von ihr verwalteten Bereiche ihre jeweilige Rolle ausfüllen.
Derfor har vi brug for et konkret program fra Kommissionen, hvor alle dens forvaltningsområder tager deres ansvar.

Weiterhin brauchen wir ein breites Programm institutioneller Eingriffe und spezieller Projekte für die Erhaltung und den Schutz der Naturschönheiten und des kulturellen Reichtums unserer Inseln, zur Erweiterung der traditionellen Siedlungen, zum Schutz des Meeres, für die Wasserwirtschaft und die Entsorgung der Abwässer und Abfälle, also für die Schaffung von Bedingungen, unter denen ein demographischer Aufwärtstrend und eine stabile Entwicklung möglich sind.
Der er også brug for et bredt program med institutionelle interventioner og særlige projekter, der skal gøre opmærksom på og beskytte vore øers naturskønhed og kulturelle rigdom, gendanne traditionelle bebyggelser, beskytte havet, forvalte vand, spildevand og affald og skabe forhold, der fremmer en demografisk fremgang og stabil udvikling.

Letztendlich brauchen wir ein langfristiges Programm- 7 oder 10 Jahre- aus dem grundsätzlich ersichtlich ist, was wir am Ende erwarten können und welche Investitionen in der Zwischenzeit erforderlich sind.
I sidste instans har vi brug for et langsigtet program- over syv eller ti år- hvor vi kan få at vide, hvad vi kan forvente at nå og også, hvilke investeringer der er nødvendige for at nå disse mål.

Wir brauchen eine Programm, die kann Ihr Handy Scannen und versuchen, die Daten wieder zu bekommen.
Vi har brug for et program, der kan scanne din telefon og forsøge at få data tilbage.