Hvad Betyder ZAHLEN DIE BEIHILFE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• stoetten udbetales

Eksempler på brug af Zahlen die beihilfe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Mitgliedstaaten zahlen die Beihilfe für die im Anhang unter den Kategorien I und III aufgeführten Milcherzeugnisse.
Medlemsstaterne udbetaler støtte for de mejeriprodukter, der er anført i kategori I og III i bilaget.

Die Erzeugermitgliedstaaten zahlen die Beihilfe bis spätestens 31. März, der nach dem Ende des Wirtschaftsjahres liegt.
Producentmedlemsstaterne betaler stoetten inden den 31. marts efter produktionsaarets udgang.

Die Mitgliedstaaten zahlen die Beihilfen innerhalb von sechs Monaten nach Einreichung eines vollständigen Beihilfeantrags aus.
Medlemsstaterne udbetaler støtten i løbet af de seks måneder, der følger efter modtagelsen af en fuldstændig ansøgning.

Die griechischen Behörden zahlen die Beihilfe innerhalb von zwei Monaten nach dem Tag der Antragstellung, es sei denn.
Stoetten udbetales af de graeske myndigheder senest to maaneder efter dagen for ansoegningens indgivelse, undtagen.

Die portugiesischen Behörden zahlen die Beihilfe spätestens am Ende des Monats aus, der dem Eingang des Beihilfeantrags folgt.
De portugisiske myndigheder udbetaler stoetten inden udgangen af maaneden efter den maaned, hvor ansoegningen modtages.

Die einzelstaatlichen Behörden zahlen die Beihilfe zur privaten Lagerhaltung innerhalb von drei Monaten, nachdem die betreffende Erzeugerorganisation den vollständigen Zahlungsantrag eingereicht hat.
De nationale myndigheder udbetaler støtten til privat oplagring senest tre måneder efter modtagelsen af den pågældende producentorganisations fuldstændige udbetalingsanmodning.

Die zuständigen Stellen zahlen die Beihilfe binnen einer Frist von 60 Tagen ab dem Tag der Einreichung der vollständigen Akte, ausser im Fall höherer Gewalt oder wenn ein Untersuchungsverfahren hinsichtlich des Beihilfeanspruchs eingeleitet worden ist.
Stoetten udbetales af vedkommende myndighed inden 60 dag efter indgivelsen af samtlige sagsdokumenter, bortset fra tilfaelde af force majeure eller i tilfaelde, hvor der er indledt en administrativ undersoegelse vedroerende retten til stoette.

Die zuständige Behörde zahlt die Beihilfe innerhalb von drei Monaten nach dem Tag des Vertragsablaufs.
Myndighederne udbetaler støtten senest tre måneder efter lagerkontraktens udløb.

Die zuständige Behörde zahlt die Beihilfe innerhalb von drei Monaten nach dem Tag der Vertragsbeendigung.
Myndighederne udbetaler støtten senest tre måneder fra den dag, hvor kontrakten blev ophævet.

Die zuständige Behörde zahlt die Beihilfe innerhalb von drei Monaten ab dem Tag der Vorlage der Nachweise gemäß Artikel 65 Absatz 8 dieser Verordnung.
Myndighederne udbetaler støtten senest tre måneder efter at have fået forelagt den i artikel 65, stk. 8, omhandlede dokumentation.

Die zuständige Behörde zahlt die Beihilfe innerhalb von vier Monaten nach dem Tag der Antragstellung gemäß Artikel 11 Absatz 3, es sei denn, hinsichtlich des Beihilfeanspruchs wurde ein Untersuchungsverfahren eingeleitet.
Myndighederne udbetaler støtten senest fire måneder efter, at den i artikel 11, stk. 3, omhandlede anmodning indgives, medmindre der er indledt en administrativ undersøgelse af retten til støtte..

Die zuständige Stelle zahlt die Beihilfe innerhalb von drei Monaten nach Eingang aller in Artikel 8 genannten erforderlichen Unterlagen.
Myndighederne udbetaler støtten senest tre måneder efter fremlæggelse af den dokumentation, der er fastsat i artikel 8.

Die zuständige Behörde zahlt die Beihilfe spätestens am 31. August, der auf das Ende des laufenden Wirtschaftsjahres folgt.
Myndighederne udbetaler støtten senest den 31. august efter afslutningen af indeværende produktionsår.

Die zuständige Stelle zahlt die Beihilfe vor Ablauf des betreffenden Weinwirtschaftsjahres ungeachtet der gegebenenfalls durch zusätzliche Kontrollen verursachten Verzögerungen an den Erzeuger aus.
Det ansvarlige organ udbetaler støtten til producenten inden udgangen af det pågældende produktionsår, idet eventuel yderligere kontrol dog kan forlænge denne frist.

Die zuständige Stelle zahlt die Beihilfe für die Menge des tatsächlich verwendeten konzentrierten Traubenmostes spätestens drei Monate nach Erhalt der in Artikel 20 Absatz 3 dieser Verordnung genannten Meldung aus.
Myndighederne udbetaler støtten for den mængde koncentreret druesaft, der reelt er anvendt, senest tre måneder efter at have modtaget den i artikel 20, stk. 3, omhandlede meddelelse.

Die Mitgliedstaaten zahlen den Erzeugern die Beihilfe gemäß Artikel 12 zwischen dem 16. Oktober und dem 31. Dezember des Wirtschaftsjahres, für das der Beihilfeantrag gestellt wurde.
Medlemsstaterne udbetaler den i artikel 12 nævnte støtte til producenterne mellem den 16. oktober og den 31. december i det produktionsår, støtteansøgningen er indgivet for.

Die Mitgliedstaaten zahlen den Erzeugern die Beihilfe im kürzestmöglichen zeitlichen Abstand zur Ernte und spätestens am 15. Oktober 1997 für die Ernte 1996 und- ab der Ernte 1997- zwischen dem 16. Oktober und dem 31. Dezember des Vermarktungsjahres, für das der Beihilfeantrag gestellt wurde.
Medlemsstaterne udbetaler støtten til producenterne på en dato, der ligger så nær høsten som muligt, dog senest den 15. oktober 1997 for 1996-høsten og fra 1997-høsten mellem den 16. oktober og den 31. december i det produktionsår, støtteansøgningen er indgivet for.

Falls die Beihilfe bereits gezahlt wurde.
I tilfælde, hvor støtten allerede er blevet udbetalt.

Die Interventionsstelle zahlt dem Erzeuger die Beihilfe vor Ende des betreffenden Wirtschaftsjahres, außer.
Interventionsorganet udbetaler støtten til producenten inden den 31. august efter udgangen af det pågældende produktionsår, medmindre.

Die Mengen an Olivenöl und gegebenenfalls an Tafeloliven, für die die Beihilfe gezahlt wurde;
De mængder olivenolie og eventuelt spiseoliven, som støtten er udbetalt for.

Die Beihilfe wird gezahlt, nachdem die Durchführung der jeweiligen Maßnahme überprüft worden ist.
Der udbetales støtte, når det er blevet kontrolleret, at en bestemt foranstaltning er gennemført.

Abweichend von Artikel 15 können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass die Beihilfe gezahlt wird, nachdem die Durchführung aller im Beihilfeantrag vorgesehenen Maßnahmen überprüft worden ist.
Uanset artikel 15 kan medlemsstaterne fastsætte, at støtten udbetales efter kontrol af, om samtlige foranstaltninger i støtteansøgningen er gennemført.

Die Interventionsstelle zahlt die Beihilfe spätestens drei Monate nach Vorlage des Antrags und der in Absatz 2 genannten Unterlagen aus.
Interventionsorganet udbetaler støtten senest tre måneder efter, at ansøgningen er indgivet sammen med den i stk. 2 nævnte dokumentation.

Ist die Beihilfe bereits gezahlt worden, so sind 15 bzw. 50% der Beihilfe zurückzuzahlen;
Hvis stoetten allerede er blevet udbetalt, tilbagebetales beloeb svarende til 15% eller 50% af stoettebeloebet.

Für Hartweizen wird nicht nur die normale Hektarbeihilfe gezahlt, sondern es wird eine weitere Beihilfe gezahlt, die nur politisch begründbar ist.
Til hård hvede udbetales der ikke kun den normale hektarstøtte, men der udbetales yderligere støtte, som kun kan begrundes politisk.

Die Mitgliedstaaten zahlen die beantragte Beihilfe spätestens am 30. Juni des Jahres, das auf das Durchführungsjahr des Programms folgt.
Medlemsstaterne udbetaler den støtte, der er ansøgt om, senest den 30. juni i året efter det år, hvor programmet gennemføres.

Die Interventionsstelle zahlt die sekundäre Beihilfe innerhalb von drei Monaten nach Ende der Lagerzeit.
Interventionsorganet udbetaler den sekundære støtte senest tre måneder efter oplagringsperiodens ophør.

Die zuständige Behörde zahlt die sekundäre Beihilfe innerhalb von drei Monaten nach Einreichung des Beihilfeantrags.
Myndighederne udbetaler den sekundære støtte senest tre måneder fra dagen for indgivelsen af støtteansøgningen.