Hvad Betyder ZUR ERMORDUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• om mordet på
• om drabet på
• om at myrde
• om at dræbe

Eksempler på brug af Zur ermordung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Erklärung des Präsidenten zur Ermordung von Kindern.
Erklæring fra formanden om drabene på børn.

Beihilfe zur Ermordung eines Formwandlers geleistet?
For at assistere i mordet på en hamskifter?

B3-0351/94 von Frau Ernst de la Graete und anderen im Namen der V-Fraktion zur Ermordung von Kindern in Kolumbien.
B3-0351/94 af Ernst de la Graete m.fl. for V-Gruppen om mord på børn i Colombia.

Also ein Plan zur Ermordung eines seltsamen Aliens mit einer Schere.
En plan om at snigmyrde sære rumvæsener.

Auch ich danke Ihnen für Ihre Worte des Mitgefühls zur Ermordung der zwei Polizeibeamten in Capbreton.
Jeg vil også gerne som de andre sige tak for Deres ord om mordet på de to betjente i Capbreton.

Zur Ermordung von Präsident Hassan beteiligt sind. Sie sind hier, weil Sie an einem Komplott.
Du er med i planen om at myrde Hassan.

Das ist Verschwörung zur Ermordung des Präsidenten und heißt Todesstrafe.
Det er planer om at dræbe præsidenten.

B2-1352/88 von Herrn Robles Piquer im Na men der Fraktion der Europäischen Demokraten zur Ermordung eines polnischen Priesters.
B2-1352/88 af Robles Piquer for Den Euro pæiske Demokratiske Gruppe om mordet på en polsk præst;

Dass ein Zusammenhang zur Ermordung der Familie Ek besteht.
At det har direkte forbindelse til drabet på familien Ek.

Β 2 1723/85 von Herrn Croux und anderen im Namen der Fraktion der Eu ropäischen Volkspartei zur Ermordung des Bürger meisters von Nablus.
B2-1709/85 af Mar shall m.fl. for den europæiske democratiske gruppe om mordet på borgmesteren i Nablus.

Das ist Verschwörung zur Ermordung des Präsidenten und heißt Todesstrafe.
Det er planer om at dræbe præsidenten. Det giver dødsstraf.

Β3 0490/94 der Abgeordneten Emst de la Graete und Staes im Namen der V Fraktion zur Ermordung von Jugendlichen in Brasilien;
B3-0490/94 af Ernst de la Graete og Staes for De Grønne i Europa-Parlamentet om mord på mindreårige i Brasilien.

Und habt öffentlich zur Ermordung der Sehenden aufgerufen. Ihr habt gegen ein königliches Edikt verstoßen.
I har trodset dronningens befaling og helt åbent opfordret til drab på de seende.

B5-0027/2004 von Herrn Marset Campos im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Ermordung des Apostolischen Nuntius in Burundi;
B5-0027/2004 af Marset Campos for GUE/NGL-Gruppen om mordet på den apostolske nuntius i Burundi;

Anhand der Ereignisse, die zur Ermordung von Robert McCartney führten, ist deutlich erkennbar, wie genau alles insgeheim geplant war.
De begivenheder, der førte til drabet på Robert McCartney, viser klart, at der er tale om en hemmelig aftale.

B2-91/89 von Herrn Cervetti und anderen im Namen der Fraktion der Kommunisten und Nahe stehenden zur Ermordung von drei Missionaren in Mosambik;
B2-91/89 af Cervetti m.fl. for Gruppen af Kommunister og Beslægtede om drabet på tre mis sionærer i Moçambique;

Anfrage Nr. 2 von Herrn Habsburg: Zur Ermordung von fünf EG-Beobachtern durch die Jugoslawische Föderale Armee.
Spørgsmål nr. 2 af Habsburg: Den jugoslaviske forbundshærs mord på fem EF-observatorer.

Prinzessin Kristina wurde von georgischen Offiziellen verhaftet, weil sie an einem Komplott zur Ermordung ihres Mannes beteiligt war.
Prinsesse Kristina blev i morges anoldt af de Georgiske myndigheder for at have taget del i en plan om at myrde hendes mand.

Entschließung des Europäischen Parlaments zur Ermordung von Iqbal Masih, einer Symbolfigur im Kampf gegen die Kindersklaverei.
Europa-Parlamentets beslutning om mordet i Pakistan på Iqbal Masih, der er symbol på kampen mod børneslaveri.

Zur Ermordung von Chris Hani in Süd afrika wurde die nachstehende gemeinsame Er klärung am 11. April in Kopenhagen und Brüssel veröffentlicht.
Følgende fælles erklæring om mordet på Chris Hani i Sydafrika blev offentliggjort den 11. april i København og Bruxelles.

Es ist nicht überraschend, dass an der Verschwörung, die zur Ermordung Alexanders II. führte, auch Juden beteiligt waren.“.
Det er ikke overraskende, at en jødinde deltog i den sammensværgelse, der førte til attentatet på Alexander II".

Zur Ermordung des Präsidenten von Sri Lanka, Ranasinghe Premadasa, wurde die folgende gemeinsame Erklärung am 6. Mai in Kopenhagen und Brüssel veröffentlicht.
Følgende fælles erklæring om mordet på Sri Lankas præsident, Ranasinghe Premadasa, blev offentliggjort den 6. maj i København og.

Die Polizei verweigert bislang jeglichen Kommentar zur Ermordung eines früheren FBI Agenten und den Schüssen auf einen Detective des Miami Metro Morddezernats.
Politiet nægter at udtale sig om mordet på en tidligere FBl-agent og nedskydningen af en kriminalassistent.

B3-805/92 von den Abgeordneten Antony und Lehideux im Namen der Technischen Fraktion der Europäischen Rechten zur Ermordung des Richters Falcone durch die Mafia;
B3-805/92 af Antony og Lehideux for De Europæiske Højrepartiers Tekniske Gruppe om mafiaens mord på dommer Falcone.

Zur Ermordung von Monsignore Gerardi in Guatemala wurde die nachstehende Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union am 1. Mai in Brüssel und London veröffentlicht.
Følgende erklæring fra Den Europæiske Union om drabet på Monsignor Gerardi i Guate mala blev offentliggjort i Bruxelles og London den 1. maj.

B2-80/89 von Herrn Pisoni und anderen im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei zur Ermordung italienischer Missionare in Mosambik; sambik;
B2-80/89 af Ferrucio Pisoni m.fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe om drabet på de italienske missionærer i Moçambique;

In der Entschließung zur Ermordung von Robert McCartney wird die IRA für diesen Mord verantwortlich gemacht, obwohl diese Frage noch nicht von einem Gericht entschieden worden ist.
I beslutningen om mordet på Robert McCartney udpeges IRA som ansvarlig for mordet, selv om sagen endnu ikke er afgjort ved en domstol.

B2 1560/85/rev. von Herrn Romualdi im Namen der Fraktion der Europäischen Rechten zur Ermordung des früheren Bürgermeisters von Florenz Lando Conti.
B2-1560/85 ændret af Romualdi for de europæiske højrepartiers gruppe om mordet på Firenzes tidligere borgmester, Lando Conti.

Entschließung des Europäbchen Parlaments zur Ermordung von Ignacio Ellacuria und fünf weiteren Jesuiten in El Salvador sowie zur Er mordung von Hector Oqueli und Gilda Flores.
Europa-Parlamentets beslutning om drabet på Ignacio Ellacuria og fem andre jesuitter i El Salvador samt drabet på Hector Oguieli og Gilda Flores.

Man schickte Sanga zu den Lehren des Adlers… als Gehilfe einer größeren Macht… als Agent mit Anweisungen zur Ermordung des Khans.
Vi tror, at Sanga blev sendt til Eagle's Teaching som stedfortræder for en større magt. Som agenten, der bragte instrukserne ud for mordet på Khanen.

Hvordan man bruger "zur ermordung" i en Tysk sætning

Wie verhielten sich die Angehörigen der zur Ermordung Bestimmten?

Da wurden Menschen eingefangen und bewußt zur Ermordung ausersehen.

Aus: "Trump will Geheimakten zur Ermordung von John F.

Die Idee: nachzuspüren wie es zur Ermordung Siegfrieds kam.

September 2012 gestürmt (was zur Ermordung des Botschafters J.

Etwa, wenn das Beil zur Ermordung Klytämnestras geschliffen wird.

Philips soll mehrfach zur Ermordung von Schwulen aufgerufen haben.

Den Auftrag zur Ermordung Mandelas erhält der Killer Mabasha.

So haben sie unmittelbar zur Ermordung dieser Menschen beigetragen.

Juni 1940 ebenfalls nach Brandenburg zur Ermordung gebracht wurden.

Hvordan man bruger "om at myrde" i en Dansk sætning

Hadet imellem de to rivaler blev til sidst dødeligt, og insidere har afsløret, at Euronymous også gik med planer om at myrde Grishnackh.

Hvad med dig Kampen om at myrde jødiske mænd.

At en konge udsteder ordre om at myrde løs af spædbørn, og at soldaterne endda blindt følger sådan en vanvittig ordre, er fuldstændig uforståeligt!

Albrecht von Hagen, et medlem af sammensværgelsen om at myrde Hitler den 20.

Men hvad om Trump faktisk jokede om at myrde Hillary Clinton?

Følgelig nægter han at betale løsesummen og bliver i det hele taget sur over at kidnapperne ikke gør alvor af deres trussel om at myrde hende.

Jeg har selv en masse erfaring ( negativ), men kunne aldrig drømme om at myrde nogen eller at bryde sammen.

Goldhagen hævder, at alle tyskere drømte om at myrde jøder.

I måneder forinden havde han fantaseret om at myrde hende – inspireret af et plot fra en soap opera.

Biskoppen begrunder truslerne med, at partiet ukritisk og selvfølgeligt bakkede op om udvisningen af to tunesere, der havde planer om at myrde Muhammed-tegneren Kurt Westergaard.