Hvad Betyder ZUR RUHE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• til hvile
• ro
• til at tie stille
• fred

Eksempler på brug af Zur ruhe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Bring ihn zur Ruhe.
Få ham til at tie stille.

Zur Ruhe"Komm zu mir…".
At hvile"Kom til mig…".

Er setzt sich zur Ruhe.
Han trækker sig tilbage.

Sollte zur Ruhe gelegt werden.
Bør fastsættes til hvile.

Ihre Grace muss zur Ruhe.
Hendes Nåde bør hvile.

Ich will zur Ruhe kommen. -Lolle?
Lolle? Jeg vil slå mig til ro.

Danach setzte er sich zur Ruhe.
Han faldt derefter til ro.

Du musst zur Ruhe kommen.
Du har brug for at falde lidt til ro.

MeToo. Gut, kommen Sie zur Ruhe.
MeToo Godt, fald nu til ro.

Du bist zur Ruhe gekommen Ich habe gehört.
Jeg hørte Du var faldet til ro.

Er muss wieder zur Ruhe kommen.
Han skal falde til ro igen.

Zur Ruhe kommt, in eine gute Schule geht.
Falder til ro, kommer i en ordentlig skole.

Ich hab ihn zur Ruhe gelegt.
Jeg har lagt ham til hvile.

Aber Herr Tanaka setzt sich zur Ruhe.
Men Mr. Tanaka trækker sig tilbage.

Zur Ruhe gelegt im Brunnen der endlosen Tränen.
Lagt til hvile i de endeløse tårers brønd".

Bevor wir ihn zur Ruhe legen.
Inden vi steder ham til hvile.

Betten wir sie ein für alle Mal zur Ruhe.
Lad os bruge hende, og stede hende til hvile.

Ich komme nicht zur Ruhe, solange ich die Geige habe!
Jeg finder ikke ro, når fiolen er her!

Sam, bring den Hund zur Ruhe.
Sam, få den hund til at tie stille.

Ich möchte zur Ruhe kommen und mit dir alt werden.
Jeg vil falde til ro og blive gammel med dig.

Sir Thomas Paget setzt sich zur Ruhe.
Sir Thomas Paget trækker sig tilbage.

Weil nun der HERR, euer Gott, hat eure Brüder zur Ruhe gebracht, wie er ihnen geredet hat, so wendet euch nun und ziehet hin in eure Hütten im Lande eures Erbes, das euch Mose, der Knecht des HERRN, gegeben hat jenseit des Jordans.
Men nu har HERREN eders Gud skaffet eders Brødre Ro, som han lovede dem; vend derfor nu tilbage til eders Telte i det Land, hvor eders Ejendom ligger, som HERRENs Tjener Moses gav eder hinsides Jordan.

Ist da alles etwas zur Ruhe gekommen?
Er der kommet lidt ro på?

Außenpolitisch kam das Reich nicht mehr zur Ruhe.
Udenrigspolitisk faldt riget ikke længere til ro.

Wie man ein Kind zur Ruhe bringt.
Hvordan man tager et barn til hvile.

Deshalb kommt der Bestand in diesen Gebieten nie zur Ruhe.
Derfor får fisken aldrig fred i disse områder.

Es fällt uns schwerer am Abend zur Ruhe zu kommen.
Vi får sværere ved at falde til ro om aftenen.

Spiel Bälle zu spielen- mit dem Einsatz des Falles zur Ruhe.
Spil bolde at spille- med brugen af sagen til hvile.

Ich könnte meine Knochen bald zur Ruhe legen.
Det kan snart ske, jeg lægger mine knogler til hvile.

In der Theorie, es ausdrückte Spekulationen über seine Zukunft zur Ruhe.
I teorien, det sætte spekulationer over hans fremtid til hvile.

Hvordan man bruger "zur ruhe" i en Tysk sætning

Komme ich länger zur Ruhe 180/90.

Meine Gedanken mussten zur Ruhe kommen.

Man kann wunderbar zur Ruhe kommen.

Der muss erstmal zur Ruhe kommen.

Damit der Geist zur Ruhe findet.

Zur Ruhe kommen ist ganz schwer.

Hauptsache, ein bisschen zur Ruhe kommen.

Zur Ruhe kommen und besser schlafen.

Eos war nie zur Ruhe gekommen.

Einfach reinlegen und zur Ruhe kommen.

Hvordan man bruger "til at tie stille, fred" i en Dansk sætning

Jeg gav et uheldigt grin fra mig, hvilket hurtigt fik drengene til at tie stille.

Men jeg var nok ikke den hurtigste til at tie stille, når undervisningen skulle i gang.

Jeg øver mig hver dag på at blive bedre til at tie stille i min kærestes selskab, så der er plads til tanker og pauser.

Kopier denne tekst og indsæt den i din litteraturliste: Nørgaard, Fred.: Christopher Boeck i Dansk Biografisk Leksikon på lex.dk.

Kristi fred skal råde i jeres hjerter; til den blev I jo kaldet som lemmer på ét legeme.

Og at USA har forsømt at presse Israel til fred.

Det styrker muligheden for at nå en retfærdig og varig fred baseret på de internationalt godkendte betingelser for at løse konflikten.

Det kom til udtryk ved, at han truede hende til at tie stille om overgrebene.

Justin kysser dig, for at få dig til at tie stille.

Der er kun en ting der kan få ham til at tie stille, og det er sokkedukken.