Eksempler på brug af Zur vorbereitung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bringt ihn zur Vorbereitung.
Slæb ham ind til klargøring.Zur Vorbereitung benötigen Sie.
Wir haben Monate zur Vorbereitung.
Zur Vorbereitung des Breis, benötigen Sie.
Was ein Glück,dass du 18 Stunden zur Vorbereitung hast.
Du er heldig,at have 18 timers forberedelse.Combinations with other parts of speech
Seminar zur Vorbereitung der Erprobung.
Seminar til forberedelse af afprøvningen.Entschließung des Europa¨ischen Parlaments zur Vorbereitung des Fru¨hjahrsgipfels 2004.
Europa-Parlamentets beslutning om forberedelsen af forårstopmødet i 2004.Zur Vorbereitung brauchen Sie nicht viel Zeit.
At forberede behøver ikke meget tid.Ich habe einige Regeln zur Vorbereitung auf einen Auftritt.
Min forberedelse før en stor forestilling har enkle regler.Zur Vorbereitung 2 Portionen benötigen Sie.
For at forberede 2 portioner skal du bruge.Fortesin- Stellungnahme zur Vorbereitung auf hohe Zuckerwerte.
Fortesin- mening om forberedelsen af højt sukkerindhold.Zur Vorbereitung zwei Portionen benötigen Sie.
For at forberede to portioner skal du bruge.Schlußfolgerungen des Rates zur Vorbereitung der Ministertagung in Marrakesch.
Rådets konklusioner om forberedelse samlingen på ministerplan i Marrakech.Zur Vorbereitung dieses Gericht benötigen Sie.
For at forberede denne parabol skal du bruge.Ich brauche Normalplakat Vorlage zur Vorbereitung der internationalen Konferenz.
Jeg har brug for standard plakat skabelon at forberede international konference.Zur Vorbereitung von Kährs-Böden für die Neuversiegelung.
Til klargøring af et Kährs-gulv før omlakering.Die Beteiligung des AdR an dem konvent zur Vorbereitung der nächsten Vertragsrevision.
Zur Vorbereitung sah ich mir alle Star-Wars-Filme an.
Jeg så alle Star Wars-filmene igen som forberedelse.Ferner kann er den Zugang zu Dokumenten verweigern, die zur Vorbereitung der Prüfungsbemerkungen dienen.
Retten kan også afslå at give aktindsigt i dokumenter, der er anvendt til udarbejdelse af sådanne bemærkninger.Zur Vorbereitung Sie folgende Zutaten benötigen.
For at forberede du har brug Die technische Hilfe umfasst Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung, Kontrolle und Leitung der Durchführung der Programme.
Den tekniske bistand omfatter forberedelse, opfølgning, evaluering, kontrol og forvaltning.Zur Vorbereitung dieses Gerichts mit Quark, Mehl und Zucker.
For at forberede denne parabol hjælp hytteost, mel og sukker.Bericht über den Stand der Durchführung der Strategie zur Vorbereitung des Beitritts der assoziierten mittel und osteuropäischen Länder.
Rapport om situationen med hensyn til gennemførelsen af strategien forud for tiltrædelse Zur Vorbereitung der Gemüsesuppe mit Knödeln 30 Minuten dauern.
For at forberede grøntsagssuppe med dumplings tage 30 minutter.Alle Berichte enthalten wertvolle Informationen und Analysen, die die Kommission zur Vorbereitung der länderspezifischen Empfehlungen benötigt, die im Frühjahr herausgegeben werden.
Alle disse rapporter giver Kommissionen vigtige oplysninger og analyser forud for de landespecifikke henstillinger, som udsendes til foråret.Zur Vorbereitung der Oberfläche des Betonbodens Dann gehen.
Fortsæt derefter til forberedelsen af overfladen af betonen undergulvet.EN Ich begrüße Herrn Broks Bericht, in dem die Vorschläge der Kommission zur Vorbereitung von Zypern und Malta auf die EU-Mitgliedschaft mit Änderungsanträgen unterstützt werden.
Jeg glæder mig over hr. Broks betænkning, som med sine ændringsforslag støtter Kommissionens forslag, der skal forberede Cyperns og Maltas medlemskab af EU.Zur Vorbereitung ein leckeres Gelee sollteVerwenden Sie kleinere Früchte.
For at forberede en velsmagende gelé børbruge mindre frugt.Auf Initiative oder im Auftrag der Kommission können Studien oder Maßnahmen der technischen Hilfe finanziert werden,um die für die Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung und Kontrolle sicherzustellen.
Der kan på Kommissionens initiativ ellerpå dennes vegne finansieres undersøgelser eller faglig bistand til udarbejdelse, overvågning, evaluering af og kontrol med gennemførelsen af denne afgørelse.Empfehlungen zur Vorbereitung auf die Analyse.
Anbefalinger til forberedelse 
