Hvad Betyder ZWEITRANGIG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sekundært
• sekundære
• sekundær
• andenrangs
• at komme i anden række
• i anden række

Eksempler på brug af Zweitrangig på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Morde sind zweitrangig.
Drabene er sekundære.

Dieser Gedanke ist jedoch zweitrangig, wenn es an einer angemessenen Eisenbahninfrastruktur fehlt.
Men hvis man ikke har tilstrækkelig jernbaneinfrastruktur, kommer det i anden række.

Alles andere ist zweitrangig.
Alt andet er sekundært.

Die meisten Straßen sind zweitrangig, aber asphaltiert und von zahlreichen Höhen und Tiefen geprägt.
De fleste af veje er sekundære, men brolagt og karakteriseret ved talrige op- og nedture.

Alles andere ist zweitrangig.
Alle andre hensyn er sekundære.

Für mich sind die wirtschaftlichen Interessen gegenüber diesen beiden Kernbegriffen völlig zweitrangig.
Så vidt jeg ved, er økonomiske interesser helt sekundære i forhold til disse to nøglekoncepter.

Du warst nie zweitrangig.
Du kom aldrig i anden række.

Alles andere ist sehr löblich, sehr wünschenswert, aber zweitrangig.
Alt andet er meget nobelt, meget ønskværdigt, men sekundært.

Nein, Jack ist zweitrangig.
Nej, at få Jack fri er sekundært.

Das vermittelt offensichtlich, dass die Erstsprache wichtiger ist, während die zweite untergeordnet und zweitrangig ist.
Dette udsender klart det budskab, at det første sprog er det vigtigste, og at det andet er underordnet og sekundært.

Führung ist zweitrangig.
Organisationsarbejde er sekundært.

Nun, wenn alles aufgelistet, können Sie eine Schaufel, Schneepflug verwenden, beachten Sie, dass die optimale Menge Manipulation Sie bereits haben- der Rest ist zweitrangig.
Tja, hvis alt på listen, kan du bruge en skovl, sneplov, mener, at den optimale sæt manipulation du allerede har- resten er sekundært.

Die bestehende Welt wurde von ihnen als zweitrangig erkannt, was eine verzerrte Reflexion des göttlichen Prinzips war.
Den eksisterende verden blev anerkendt af dem som sekundær, hvilket var en forvrænget afspejling af det guddommelige princip.

Dass du'ne Waffe hast, ist zweitrangig.
Pistolen er noget sekundært.

Die Medaillen, die Titel, die Überseereisen- all das ist zweitrangig und die Anerkennung derer, für die das Spiel unbezahlbar ist", schloss Pinchuk.
Medaljerne, titlerne, oversøiske rejser- alt dette er sekundært, og anerkendelsen af dem for hvem leg er uvurderlig", konkluderede Pinchuk.

Nein. Jack zu befreien ist zweitrangig.
Nej, at få Jack fri er sekundært.

Die Qualität des Produkts schien zweitrangig, und die ethischen und juristischen Verpflichtungen gegenüber den Entwicklungsländern hatte die Kommission überhaupt nicht berücksichtigt.
Produktets kvalitet viste sig at komme i anden række, og etiske og juridiske forpligtelser over for udviklingslandene lagde Kommissionen overhovedet ikke vægt på.

Dass er ein afrikanischer Held ist, ist beinahe zweitrangig.
At han er en afrikansk helt, er nærmest sekundært.

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich möchte Ihr Augenmerk auf Aspekte lenken, die zweitrangig erscheinen mögen, jedoch das Initiativrecht des Europäischen Parlaments und dessen Gebrauch betreffen.
Kære kolleger, jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på nogle aspekter, som måske virker sekundære, men som har at gøre med Parlamentets brug af sin initiativret.

Das ist der eigentliche Zweck und alles andere ist zweitrangig.
Det er deres originale formål- alt andet er sekundært.

Alle auf der Regierungskonferenz vorgebrachten Widerstände sind zweitrangig, denn niemand stellt die Militarisierung, die Unterdrückung und die Aufgabe von Souveränität in Frage.
Enhver modstand, der måtte komme frem under regeringskonferencen, er sekundær, da ingen sætter spørgsmålstegn hverken ved militariseringen, undertrykkelsen eller afgivelsen af suverænitet.

Dort sterben Menschen. Das Memorial Hospital wird als zweitrangig eingestuft.
Folk dør. Memorial Hospital er klassificeret som sekundært.

Wenn milde Krankheit ist zweitrangig gegenüber der Nierensteine, extrakorporale Stoßwellen-Lithotripsie, was nutzt Schockwellen brechen die Nierensteine, kann als Alternative zur Operation eingesetzt werden.
Hvis mild sygdom er sekundær til nyresten, ekstrakorporal trykbølge lithotripsi, der bruger chokbølger at bryde op nyresten, kan anvendes som et alternativ til kirurgi.

Wie das Getränk heißt, ist vielleicht für den jugendlichen Konsumenten zweitrangig und wird am Problem wohl nichts ändern.
Hvad drikkevaren hedder, er formodentlig sekundært for den unge forbruger, og vil sikkert heller ikke ændre noget ved problemet.

Das Ergreifen von Maßnahmen, die die friedliche Koexistenz der Bürger der Europäischen Union gewährleisten und ihnen ein Gefühl der Sicherheit vermitteln, ist jedoch nicht zweitrangig.
Foranstaltninger, som sikrer fredelig sameksistens og en følelse af sikkerhed hos EU's borgere, er ikke af sekundær betydning.

Das Enzym 5- a -Reduktase-, Hormon Testosteron wird zweitrangig, die zum vorderen Bereich der Oberseite des Kopfes und Tempel verändert den normalen Lebenszyklus der Haare Beschleunigung der Fall.
Enzymet 5- a -reduktase, bliver sekundært hormon testosteron, som på det forreste område af det øverste af hovedet og tindinger ændrer den normale livscyklus af håret hurtigere fald.

Wenn das wichtigste Geschenk wenig, es kann immer weniger Bedeutung zu ergänzen, aber immer noch angenehm, zweitrangig, verstärkende positive Reaktion.
Hvis den vigtigste gave, en lille, det er altid muligt at supplere de mindre vigtige, men stadig behageligt, sekundær, styrkelse af positiv reaktion.

In diesem Zusammenhang ist eine Beschleunigung des Prozesses der sozialen Eingliederung keinesfalls zweitrangig; die Fakten zeigen eindeutig, dass die neuen Mitgliedstaaten in diesem Bereich viel weiter zurückgeblieben sind als die alten und daher noch viel aufholen müssen.
I den henseende er en fremskyndelse af den sociale integrationsproces på ingen måde af sekundær betydning. Fakta viser klart, at de nye medlemsstater sakker agterud, langt mere end de gamle medlemsstater, på dette område, og derfor er de i høj grad nødt til at forsøge at indhente dem.

Sicherheit, Stabilität und die Ziele einer nachhaltigen Entwicklung im Zusammenhang mit der nördlichen Dimension bleiben zweitrangig, wenn die Menschenrechte vergessen werden.
Den nordlige dimensions målsætninger for sikkerhed, stabilitet og varig udvikling er sekundære, hvis menneskerettighederne glemmes.

Wichtig war uns deshalb vor allem, schon heute eine Grundsatzentscheidung über das Schicksal von Kokzidiostatika und Histomonostatika zu treffen, wobei die zeitliche Abfolge zwar wichtig, aber letztlich zweitrangig ist.
Det var derfor særlig vigtigt for os at træffe en principbeslutning i dag om, hvad der skal ske med coccidiostatika og histomonostatika, idet rækkefølgen i sidste ende kun er af sekundær betydning.

Hvordan man bruger "zweitrangig" i en Tysk sætning

Zweitrangig für alternative Ideen genutzt werden.

Das Antriebskonzept sollte eher zweitrangig sein.

Zweitrangig für alternative Funktionen genutzt werden.

Die Optik war zweitrangig für mich.

Sie können zweitrangig vereinen Backsplash verwenden.

Tablets und Feature-Phones werden zweitrangig bewertet.

Stahlbetten sind zweitrangig eine gute Wahl.

Bewirkt das abnehmen zweitrangig sein sollte.

Wobei die größe erstmal zweitrangig ist.

Das sollte jedoch nur Zweitrangig sein.

Hvordan man bruger "sekundær, sekundært, sekundære" i en Dansk sætning

En anden er, at tanden er en sekundær seksuel karakteristik, som en påfugles fjer eller en løve mane.

I dette tilfælde er forudsigelsen af fremtiden af sekundær betydning.

Sekundært har BørsUdsigten genkøbt ved bruddet af 23.500 niveauet.

Du skal meget gerne sætte tid af til at få læst det materiale, både sekundær- primær litteratur, du skal bruge til at skrive et speciale.

Under overfladen fornemmen man, at de sekundære aromaer er under udvikling.

Vi arbejder i fællesskab og individuelt med egne læringsmål for uddannelsesforløbet – både primære og sekundære mål.

Vores produkter er først og fremmest funktionelle, anvendelige og slidstærke, og som en sekundær effekt slår de insekter ihjel.

Kattens vigtigste funktion var jægerens, kun sekundært har man avlet katte for at udnytte pelsen.

Den primære målgruppe for idékataloget på voksenuddannelsesområdet er lederne/etablerenterne og sekundært lærerne/underviserne.

Denne proces kaldes sekundær nedbrydning og fører til den gradvise dannelse af otosklerose.