Hva Betyr BEHØRIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• behørig
• riktig
• tilbørlig
• tilstrekkelig

Eksempler på bruk av Behørigt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Behørigt noteret.
Behørig notert.

Opbevar flasker behørigt.
Flasker må lagres riktig.

Jeg er behørigt imponeret.
Jeg er behørig imponert.

Ansøgningsskema 12 skal udfyldes behørigt.
Søknadsskjema 10 behørig fullført;

Jeg var behørigt imponeret.
Jeg var behørig imponert.

Behørigt udpegede EU-OSHA-medarbejdere.
Behørig utpekt EU-OSHA-personell.

Blev hun behørigt begravet?
Ble hun begravd på skikkelig vis?

Og det markeres naturligvis behørigt.
Dette skal selvsagt markeres på behørig vis.

Opretholde behørigt moisturized hud.
Opprettholde behørig fuktet huden.

Det bliver selvfølgelig behørigt fejret.
Det blir selvfølgelig behørig feiret.

Sejren blev behørigt fejret med champagne.
Dagen ble behørig feiret med champagne.

Den gamle bestyrelse blev behørigt hædret.
Det avtroppende styret ble behørig takket.

Behørigt stemplet af den rumænske ambassade;
Behørig stemplet av den rumenske ambassaden;

Det er der taget behørigt hensyn til.
Det er det tatt behørig hensyn til.

Begge er behørigt overvejet grundlæggerne af denne skole.
Begge er behørig anses grunnleggerne av denne skolen.

Jeg er den nye sherif, behørigt udnævnt.
Jeg er lovlig oppnevnt som ny sheriff.

De reagerede behørigt i betragtning af omstændighederne.
De reagerte passende med tanke på omstendighetene.

Alle rejsende skal være behørigt forsikrede.
Alle reisende skal være behørig forsikret.

Dette casino er behørigt licenseret af Gibraltar Gambling Commission.
Dette kasinoet er behørig lisensiert av Gibraltar Gambling Commission.

Måske ville det have været en slags"behørigt bevis"?
Hva mener du ville vært et tilstrekkelig slikt"bevis"?

Sejren blev behørigt fejret med champagne.
Dette jubileet ble behørig feiret med champagne.

Sådanne ændringer skal anføres og være behørigt begrundet.
Slike endringer skal angis og være behørig begrunnet.

Monson, der bistås af behørigt kaldede og ordinerede apostle.
Monson, og assistert av behørig kalte og ordinerte apostler.

Behørigt udfyldt ansøgningsformular(1 pr. passager) med alle de nødvendige oplysninger.
Riktig utfylt søknadsskjema(1 per passasjer) med all påkrevd informasjon.

Prins Edward, den eneste søn, var behørigt værdsat af kongen.
Prins Edward, den eneste sønnen, ble behørig elsket av kongen.

Efter tage behørigt hensyn verificeret, så du tilbringe en næsten øjeblikkelig tilbagetrækning overskud.
Etter ta tilbørlig hensyn bekreftet, så du tilbringe en nesten umiddelbar uttak overskudd.

ENTSO for elektricitet tager behørigt hensyn til denne udtalelse.
ENTSO for elektrisk kraft skal ta behørig hensyn til uttalelsen.

Også«inkluderende og retfærdig kvalitetsskolegang» for migrantbørn er behørigt nævnt.
Også«inkluderende og rettferdig kvalitetsskolegang» for migrantbarn er behørig nevnt.

Arboform, hvis det er behørigt behandlet, kan erstatte en plast;
Arboform hvis det er riktig behandlet kan erstatte en plast.

Hvis en klient er mindreårig eller undergivet værge/formynder, indhentes informeret samtykke under behørigt hensyn til de berørte personers selvstændighed.
Hvis en klient er mindreårig eller underlagt verge/formynder, innhentes informert samtykke under tilbørlig hensyntagen til de berørte personers selvstendighet.

Hvordan bruke "behørigt" i en Dansk setning

Myndigheden offentliggør enhver delegeringsaftale, der indgås af de kompetente myndigheder , på passende måde for at sikre, at alle berørte parter underrettes behørigt. 1.

En anden anmodning om forlængelse accepteres dog kun, hvis den er behørigt begrundet.

Med produkter fra Kerastase Soleil serierne er dit hår behørigt beskyttet sommeren over – eller under vinterferien i sydens sol.

Katten blev indfanget, gulvtæppet blev behørigt renset, og så sagde vi mange tak og undskyld og bragte lettede missen hjem.

Fordi oldenborrelarverne optrådte som skadedyr på afgrøder organiseredes i 1880erne en offentligt betalt bekæmpelses-kampagne, som selvfølgelig blev dokumenteret behørigt.

Manglende sammenlignelighed eller foretaget tilpasning skal angives og behørigt begrundes i noterne, jf. § 69. § 8.

Da teleudbyderen ikke havde vejledt abonnenten behørigt om valg af kode, måtte udbyderen bære risikoen for, at spærringen var blevet ophævet.

Vi danskere kan kunsten at trille bolden behørigt frem og tilbage i den 'omvendte trekant', hvis nederste spids ifølge Olsens plan udgøres af Christian Poulsen.

I denne proces er det af største betydning at tage behørigt fortrolighedshensyn.

Vi behørigt ankom den givne nat og sad og drikkevarer bestilte taget.

Hvordan bruke "behørig, tilbørlig, riktig" i en Norsk setning

Medaljevinnerne ble behørig fotografert hver kveld.

Også Jarle Rabben ble tilbørlig feiret.

Immigranten var ikke riktig norsk nok.

Godt det går riktig vei..Klem,Anette 24.

Lyden holder ikke riktig samme kvalitet.

Hun hadde riktig teknikk...for dyp vevsmassasje.

Hun ble tilbørlig advart imot dem.

Tilbørlig hensyn er tatt til barnets interesser.

Driftsselskapet plikter å behandle leieobjektet med tilbørlig aktsomhet.

Det ble behørig markert under festivalen.