Hva Betyr BEHØRIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• behørig
• riktig
• tilbørlig
• tilstrekkelig

Eksempler på bruk av Behørig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Husk behørig dokumentation.
Husk riktig dokumentasjon.

Isbjerget set på behørig afstand.
Isfjellet sett på behørig avstand.

Behørig dokumentation er i den forbindelse.
Behørig dokumentasjon er i den forbindelse.

Den vakte behørig opmærksomhed.
Det fikk behørig oppmerksomhet.

Sejren blev fejret på behørig vis.
Seieren ble feiret på behørig måte.

Og du skal have behørig tilladelse til enheden.
Og du må ha riktig autorisasjon til enheten.

Heldigvis holder de sig på behørig afstand.
De fortøyer heldigvis på god avstand.

Uden behørig tilladelse, degraderes De posthumt.
Uten tilbørlig tillatelse, degraderes du posthumt.

De kræver dog tid og behørig opmærksomhed.
Men krever de tid og riktig oppmerksomhet.

Med behørig tålmodighed og enkle regler skal alt arbejde ud.
Med behørig tålmodighet og enkle regler, bør alt trene.

Dykkere skal holde sig på behørig afstand.
Dykkere skal holde seg på behørig avstand.

Med behørig pleje vil blomsten i mange år give glæde til ejerne.
Med riktig stell blomst i mange år vil gi glede til eierne.

Direktionen udøver sit hverv på en behørig måde og.
Utøver sin virksomhet på forsvarlig vis og.

Der afdækkes på behørig vis, mens arbejdet foregår.
Følger deg opp på god måte mens arbeidet pågår.

Kun Carson ønsker at vise den generelle behørig respekt.
Carson ønsker bare å vise generalen tilbørlig respekt.

Have modtaget behørig vejledning i bedømmelsesmetoder og -praksis.
Ha fått passende veiledning i bedømmelsesmetoder og-praksis.

Definitionen af kapacitet er givet behørig opmærksomhed.
Kapasitetsdefinisjonen er gitt behørig oppmerksomhet.

Men med behørig udholdenhed kan du perfekt beherske enhver virksomhed.
Men med riktig utholdenhet kan du perfekt mestre enhver bedrift.

Disse virkninger kan styres med behørig opmærksomhed.
Disse effektene kan kontrolleres med riktig oppmerksomhet.

Fra behørig afstand har et NASA-fartøjet knipset afslørende billeder af Mars.
Fra behørig avstand har et Nasa-fartøy knipset avslørende bilder av Mars.

Sagen mod Doffo di Nepo Spini vakte behørig opsigt i Firenze.
Saken mot Doffo di Nepo Spini vakte behørig oppsikt i Firenze.

Behørig anvendelse af til rådighed værende oplysninger om stabilitet og kraftpåvirkninger;
Riktig bruk av de opplysningene om stabilitet og belastning som foreligger.

Både biler og golfvogne skal holdes i behørig afstand fra greens.
Traller og golfbil skal alltid plasseres i god avstand fra greenen.

Herunder at der foreligger behørig bemyndigelse og at de oplyste informationer er korrekte.
Herunder at det foreligger behørig bemyndigelse og at oppgitt informasjon er korrekt.

Beløbet indløses ikke hvis boligen efterlades i behørig stand.
Beløbet innløses ikke hvis boligen etterlates i behørig og rengjort stand.

Al grilning skal ske med omhu og på behørig afstand af alt brændbart materiale.
All grilling skal skje med aktsomhet og på tilstrekkelig avstand fra alt brennbart.

En medarbejder, der foretager en sådan rapportering vil modtage behørig feedback.
Den ansatte som foretok en slik rapportering vil motta passende tilbakemelding.

Denne liste er udarbejdet efter behørig overvejelse af alle de ovennævnte faktorer.
Denne listen er utarbeidet etter behørig vurdering av alle faktorene nevnt over.

Radiobølger fra Jorden holder energirige partikler fra rummet på behørig afstand.
Radiobølger fra jorda holder energirike partikler fra verdensrommet på behørig avstand.

Her betragter du ikke elefanterne i behørig afstand fra din safaribil.
Her betrakter du ikke elefantene på behørig avstand fra en safaribil.

Hvordan bruke "behørig" i en Dansk setning

Kan jeg stille bilen i behørig afstand fra arbejdspladsen og gå eller cykle resten af vejen?

Macrons fortælling om en kandidat med behørig afstand til landets elite er dog en anelse paradoksal, hvilket hans modstandere gennem valgkampen også har påpeget.

Arbejdstilsynets medarbejdere har, uden retskendelse, mod behørig legitimation til enhver tid adgang til at føre kontrol og tilsyn med elevatorer m.v.

Vi sejler så tæt på iskanten som muligt, dog i behørig afstand fra nedstyrtende isblokke og de voldsomme bølger, som opstår ved kælvingen.

Men selvfølgelig under behørig respekt for Islam og Koranens regler, som FN-systemet tilsyneladende er godt på vej til at indordne sig under.

Hvis vi foretager betydelige ændringer til denne Politik om cookies, kommunikerer vi dette på behørig vis til brugerne.

Styrelsen har desuden til enhver tid mod behørig legitimation uden retskendelse adgang til sygehuse, herunder private sygehuse.

Vi har også flyttet om, så offentligheden herunder pressen kan sidde med behørig afstand i disse retssale, skriver Betina Heldmann.

Vejrguderne var med os hele dagen for skyerne holdt sig på behørig afstand.

På behørig vis, Gaudi selv er her, i krypt under en enkel Tombstone.

Hvordan bruke "tilstrekkelig, tilbørlig, riktig" i en Norsk setning

Til denne oppgaven kreves tilstrekkelig kompetanse.

Det finnes mer enn tilstrekkelig parkering.

Og som det står i loven: Tilbørlig varsomhet.

Riktig Vikingarna-stemning var det imidlertid ikke.

Hotellrommet var tilstrekkelig hvis litt datert.

Ikke mye gulvplass, men tilstrekkelig sitteplasser.

Tar forvaltningsvedtakene tilbørlig hensyn til lovenes formål, jf.

Send dem riktig mange gode forslag.

Due diligence oversettes nærmest med tilbørlig aktsomhet.

Tatt mot noe sakrament uten tilbørlig forberedelse? [3.