Hva Betyr BEHØVEDE FOR på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• trengte for
• behøvde for

Eksempler på bruk av Behøvede for på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Og alt det, I behøvede for at udvikle jer.
Og alt dere trengte for å vokse.

Pludselig stod mange stammer uden den livsvigtige ammunition, som de behøvede for at jage.
Plutselig sto mange stammer uten den livsviktige ammunisjonen de trengte for å jakte.

An8}og gav mig, hvad jeg behøvede for at ændre mig selv.
An8}og ga meg det jeg trengte for å forandre meg.

Du, om nogen, burde vide, at jeg taler om den nødvendige løgn vi alle behøvede for at overleve.
Du av alle burde innse at jeg snakker om den nødvendige løgn-- vi alle trengte for å overleve.

Du har fundet den skat, du behøvede for at købe din riddertitel.
Du har visst funnet skatten du trengte for å kjøpe en riddertittel.

At lære lydighed, som et slags helt konkret kald til at leve i lydighed ind for Guds lov, det var jo noget Guds Søn aldrig behøvede for sin egen del.
Å lære lydighet, som et slags helt konkret kall å leve i lydighet innfor Guds lov, det var jo noe Guds Sønn aldri behøvde for sin egen del.

Denne rejse var den gnist, jeg behøvede for at begynde på en frisk.".
Denne turen var gnisten jeg trengte for å begynne med blanke ark.".

Jeg spekulerede over, hvilken motivation du behøvede for at starte igen.
Jeg lurte på hva slags motivasjon du trengte for å starte på nytt.

Jehova gav ham den ånd han behøvede for at kunne varetage sin nye opgave og klare kommende prøvelser.
Det hjalp ham til å stole på at Jehova ville gi ham den kraft han trengte for å holde ut disse nye prøvelsene og også framtidige vanskeligheter.

Herefter blev gaver givet ud fra hvad brudeparret behøvede for at etablere et hjem.
Fra gammelt av ble gaver gitt ut fra hva brudeparet trengte for å etablere et hjem.

Og fik dem til at give dig, hvad du behøvede for at nedlægge Thuras barriere.
Fikk dem til å gi deg det du trengte for å knuse Thuras barriere.

Det var det sidste, han havde forventet, men det var præcis det han behøvede for at få livsglæden tilbage i sit liv.
Det var det siste han hadde forventet, men det var akkurat det han behøvde for å få livsgleden tilbake.

Det gav Elijah den selvtillid han behøvede for at tackle problemet på en god måde.
Dette gav Elijah den selvtilliten han trengte for å takle problemet.

Endvidere gav Isabella Columbus den støtte, han behøvede for at gennemføre sine rejser.
Isabella gav også Christofer Columbus den støtte han trengte for å gjennomføre sine oppdagelsesferder.

Tilbage i 1990'erne var antivirusprogrammet alt hvad du behøvede for at få tilstrækkelig beskyttelse til din Windows-computer.
Tilbake på 1990-tallet var antivirusprogramvaren alt du trengte for å få tilstrekkelig beskyttelse for Windows-datamaskinen.

For Ronnie Colemans selvsikkerhed blev Mr. Olympia præcis det, han behøvede for at styrke og slå fast, hvem han var.
For Ronnie Colemans selvtillit var Mr. Olympia hvem han var, fordi det han trengte for å slå fast.

Han lovede verden, at give os den teknologi, vi behøvede for at forlade vores hjem, og bygge en ny.
Han lovet verden å gi oss teknologien vi trengte for å forlate hjemmet vårt, og bygge et nytt.

Jehova sørgede for at profeten fik det han behøvede for at fortsætte i sin tjeneste.
Jehova sørget for at profeten fikk det han trengte for å kunne fortsette i sin tjeneste.

Han var sendt af Jehova, der ville give ham hvad som helst han behøvede for at kunne overbringe Guds budskab til Farao.
Han var sendt av Jehova, som ville gi ham hva han enn trengte for å overbringe hans budskap til farao.

Da havde Carnegie imidlertid allerede fået den opmærksomhed, han behøvede for at redde firmaet og sætte det på sikker kurs mod succes.
Da hadde Carnegie imidlertid allerede fått den oppmerksomheten han trengte for å redde firmaet sitt og få det på trygg kurs mot suksess.

Så ud over at designe en rygsæk til Kevan og planlægge at bære alt hvad han behøvede for at overleve, oprettede de en fundraising kampagne gennem GoFundMe.
Så i tillegg til å utforme en ryggsekk for Kevan og planlegge å bære alt han trengte for å overleve, satte de opp en innsamlingsaksjon gjennom GoFundMe.

Den indledende infusion af lys reddede hendes liv og gav hende den styrke hun behøvede for at frigøre sig fra dyb tredje tæthedsgrad og starte på sin opstigningskurs.
Den første infusjonen av Lys reddet hennes liv og gav henne den styrken hun trengte for å rive seg løs fra den avgrunnsdype tredje densitet og begynne på sin vei mot Oppstigningen.

Vi har alt vi behøver for at kontrollere dig.
Vi har alt vi trenger for å styre deg.".

Det behøver for eksempel ikke at være til en udbetaling til et hus.
Det behøver for eksempel ikke å være til en utbetaling til et hus.

Den idylliske by tilbyder alt hvad der behøves for en vellykket og mindeværdig ferie.
Det idylliske feriestedet tilbyr alt som behøves for en vellykket og minneverdig ferie.

Hvad du behøver for at starte behandlingen.
Hva du trenger for å starte behandlingen.

Her er hvad du behøver for at komme i gang.
Her er hva du trenger for å komme i gang.

Du behøver for eksempel ikke de hyppige motorolieskift.
Du trenger for eksempel ikke de hyppige motoroljeskiftene.

Du behøver for at klæde om, er lige ved siden af dig.
Det du behøver for å skifte bandasje ligger ved siden av deg.

Folsyre modvirker træthed og udmattelse og behøves for en normal psykologisk funktion.
Folsyre motvirker trøtthet og utmattelse og trengs for å opprettholde normale fysiske funksjoner.

Hvordan bruke "behøvede for" i en Dansk setning

Lejligheden er ren og indeholdt alt, hvad vi behøvede for en weekend i Kolding.

Disse ekspeditioner tjente som observatører, der gav ham de informationer, han behøvede for at bane vejen for Islams budskab.

Derfor er en reboot af serien på sin plads, og resultatet, DmC, er lige det spil, vi behøvede for atter at blive forelskede i Devil May Crys fandenivoldskhed og drengerøvsattitude. 6.

Forhåbentlig var det netop det, han behøvede, for endelig at vise hele verden, hvor godt han klatrer.

Selv om jeg ikke kontakter ham, betyder det meget for mig, at han ville gå længere, end han behøvede, for at hjælpe mig.

Endelig, i begyndelsen af det tyvende århundrede, fandt elitens ledere det redskab de behøvede for at modvirke kravene om demokratisering, som var udsprunget af Oplysningen.

Alt, hvad han behøvede for at styre den propfyldte Dyrskueplads, var sig selv, sin mikrofon og talent, skriver Michael Charles Gaunt i avisen.

Der var super hyggeligt, pænt og rent og alt hvad vi behøvede for et godt ophold.

Et komplet og grundigt sundhedsprogram til os alle med alt, det vi behøvede for at mindske skavanker og øge energien i hverdagen.

Forskellige enheder læste det data som de behøvede for beregninger og korrektioner hvorefter de nye værdier blev genskrevet i CM.

Hvordan bruke "trengte for" i en Norsk setning

akkurat hva vi trengte for vårt besøk.

Nøyaktig hva vi trengte for vår tur.

Akkurat det jeg trengte for motivasjon.

Huset inkludert alt vi trengte for oppholdet.

Puffet jeg trengte for å komme igang!

Studioet hadde alt vi trengte for oppholdet.

Hytta hadde alt vi trengte for ukesoppholdet.

Det var mye de trengte for overfarten.

Den hadde alt vi trengte for matlaging.

De hadde forsynings-jeg trengte for personell skjerping.