Eksempler på bruk av Blev igangsat på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nye papirmaskiner blev igangsat, mens de gamle udgik.
Internationale målinger af temperaturen i verden blev igangsat i 1880.
Operation Sjov blev igangsat, og den var en kæmpe succes.
Frasalget af serviceforretningen sker som led i det strategiske review af EG A/S som blev igangsat i august.
Avhendelsen av serviceforretningen skjer som led Der blev igangsat humanitært arbejde i sovjetlejrene over hele Norge.
Det ble satt igang med humanitært arbeid for russerleirene over hele landet.AUs diplomatiske initiativ fik ikke mulighed for at blive afprøvet før den militære intervention blev igangsat.
AUs diplomatiske initiativ fikk likevel ikke tid til å Undersøgelsen blev igangsat af Institut for Datasikkerhed- Mr. Cummings.
Undersøgelsen af Ryanairs markedsføring af Montpellier Lufthavn blev igangsat sidste år efter en klage fra en konkurrent.
Etterforskningen av Ryanairs markedsføring av rutene til Montpellier lufthavn ble satt i gang Paladsbyggeriet blev igangsat i 1465 af sultan Mehmet II, erobreren af Istanbul.
Byggingen ble satt i gang Det står klart, at problemerne relateret til filialeni Hvidovre var betydeligt større, end vi oprindeligt forventede, da undersøgelserne blev igangsat.
Det er ingen tvil om atproblemene knyttet til den estiske filialen var mye større enn forventet da vi startet undersøkelsene.Renoveringsprojektet, som blev igangsat i 2015, befinder sig nu i sin afsluttende fase.
Pilotprosjektet som ble startet i 2013 er nå i sin avsluttende fase.Goodyear Dunlops undersøgelse var en del af en europæisk kampagne for brændstofeffektivitet, som blev igangsat ved et symposium i Bruxelles i januar.
Goodyear Dunlops undersøkelse var en del av en europeisk kampanje for drivstoffeffektivitet som ble lansert på et symposium i Brussel i januar.Projektet blev igangsat for flere år siden, men har været i bero på grund af finanskrisen.
Prosjektet startet for 10 år siden, men stoppet opp på grunn av finanskrisen.Senere tyske modangreb fra feltmarskal Günther von Kluges styrker,hvoraf det blodigste havde kodenavnet Operation Lüttich og blev igangsat den 7.
Senere tyske motangrep fra feltmarskalk Günther von Kluges styrker,hvorav det blodigste hadde kodenavnet Operasjon Lüttich og ble igangsatt den 7.Programmet blev igangsat for at sikre langsigtet bæredygtighed for den nordiske velfærdsmodel.
Dette programmet ble startet for å sikre langsiktig bærekraft i den nordiske velferdsmodellen.I dette foregående projekt blev diagnostiske metoder sammenlignet og evalueret, ogen omfattende kortlægning af flåtbårne mikrober blev igangsat.
I det foregående prosjektet En grundlovsproces blev igangsat i 1990 og en ny grundlov blev i 1994 godkendt efter folkeafstemning.
En grunnlovsprosess ble igangsatt i 1990 og en ny grunnlov I dette foregående projekt blev diagnostiske metoder sammenlignet og evalueret, ogen omfattende kortlægning af flåtbårne mikrober blev igangsat.
Her Strejken, som blev igangsat af fagforeningen Parat og den skandinaviske pilotforening, har kostet selskabet dyrt.
Streiken som ble igangsatt av fagforeningen Parat og den skandinaviske pilotforeningen har kostet selskapet dyrt.Man havde planlagt en base for skibet i Svartnes havn i Vardø nordøst på Varangerhalvøya i Finnmark, og der blev igangsat et uddybningsarbejde med dette som formål.
Planlagt base for skipet var Svartnes havn i Vardø nordøst på Varangerhalvøya i Finnmark, og det ble igangsatt mudringsarbeider med dette som formål.Der blev igangsat privatiseringer i 2000, hvor regeringen solgte 1/3 af det 100% statsejede oliefirma Statoil.
Det ble igangsatt privatiseringer i 2000, hvor regjeringen solgte en tredel av det helstatlige oljeselskapet Statoil.Adskillige landoperationer mod sydstatsstyrker blev igangsat fra fortet, mest bemærkelsesværdigt slaget ved Big Bethel i juni 1861.
Adskillige landoperasjoner mot sørstatsstyrker ble igangsatt fra fortet, mest bemerkelsesverdig var slaget ved Big Bethel i juni1861.Den blev igangsat af Hermann Göring som en del af Fireårsplanen, og Helmut Wohlthat blev givet i opdrag at lede planlægning og forberedelser.
Den ble iverksatt av Herman Göring, men Helmut Wohlthat Bygningen af Mongstad gaskraftværk påbegyndtes i januar 2007, og driften blev igangsat i oktober 2009 med en effekt på 280 MW samt leverance af kraftvarme til industribrug.
Byggingen av Mongstad gasskraftverk startet i januar 2007, og driften ble igangsatt i oktober 2009 med en effekt på 280 MW samt leveranse av kraftvarme til industribruk.Dette arbejdet blev igangsat ved University of Cape Town og i samarbejde med Groote Schuur Hospital tidlig i 1956.
Dette arbeidet ble igangsatt ved University of Cape Town og i samarbeid med Groote Schuur Hospital tidlig i 1956.Frode Fjeldstad, tendering and contract manager for COWI på non-Schengen-projektet,har haft sit eget kontor i Gardermoen, siden T2-projektet blev igangsat,” anføres det i en pressemeddelelse.
Frode Fjeldstad, tilbuds- og kontraktsansvarlig for COWI på Non Schengen-prosjektet,har selv hatt fast kontorplass på Gardemoen siden T2-prosjektet startet, heter det i en pressemelding.Comprehensive Soldier Fitness' blev igangsat i 2009, hvor det amerikanske forsvarsministerium Pentagon smed 125 millioner dollar i projektet.
Programmet ble satt i gang Den libyske flyveforbudszone(britisk kodenavn: Operation Ellamy, fransk kodenavn: Opération Harmattan, amerikansk kodenavn: Operation Odyssey Dawn)er en flyveforbudszone over Libyen som blev igangsat den 19.
Den libyske flyforbudssonen(britisk kodenavn: Operasjon Ellamy, fransk kodenavn: Operasjon Harmattan, amerikansk kodenavn: Operation Odyssey Dawn)var en flyforbudssone over Libya som ble igangsatt den 19.Når behandlingen blev igangsat inden nogen permanent hjerneskade, udviste patienterne normal vækst og psykomotorisk udvikling.
Når behandlingen ble iverksatt før noen permanent hjerneskade, viste pasientene normal vekst og psykomotorisk utvikling.Der blev igangsat forfølgelser af det uafhængige marxistiske parti POUM så vel som af de mægtige anarkister(FAI) og af syndikalisterne(CNT).
Det ble satt igang forfølgelser av det uavhengige marxistiske partiet POUM så vel som av de mektige anarkistene(FAI) og syndikalistene(CNT).
