Eksempler på bruk av Blev sendt afsted på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg blev sendt afsted.
Jeg ble sendt vekk.Sylrissa holdte en tale før vi blev sendt afsted.
Cassini blev sendt afsted i 1997.
Cassini ble skutt opp i 1997.En stor flåde under viceadmiral Jisaburo Ozawa blev sendt afsted.
En stor flåte under viseadmiral Jisaburo Ozawa ble sendt av gårde dit.En patrulje blev sendt afsted.
En patrulje ble sendt ut.Den blev sendt afsted fra Jorden den 19 januar 2006.
Den ble sendt av sted fra Jorden 19. januar 2006.Flere patruljer blev sendt afsted.
Flere patruljer ble sendt ut.En patrulje blev sendt afsted og fandt ud af, at der havde været indbrud tre steder.
En patrulje ble sendt til stedet og fant at det hadde vært et innbrudd.Tusindvis af søfolk fra de mindre skibe blev sendt afsted forat forstærke fæstningerne.
September i år er det præcis 40 år siden, at rumsonden Voyager 1 blev sendt afsted.
September i år er det nøyaktig 40 år siden romsonden Voyager 1 ble sendt av gårde.Anthony Martial blev sendt afsted i dybden på en friløber.
Og jeg ønsker, jeg havde ventet på ham, ogfået sagt farvel, inden jeg blev sendt afsted sidste gang.
Og jeg ønsker at jeg hadde ventet på ham, ogfått sagt farvel før jeg ble sendt avgårde siste gangen.Enhver mand, som kunne bruge et våben, blev sendt afsted for at fylde hullerne ved fronten.
Alle menn som kunne bruke et våpen, ble sendt av gårde for å fylle hullene ved fronten.Han blev sendt afsted for at inspicere et uidentificeret fly, der ikke var tilladt i dette luftrum.
Han ble sendt for å inspisere et uidentifisert fly som var i begrenset luftrom.Franskmændene gengældte med, at ingen franskmænd blev sendt afsted til det italienske løb.
Franskmennene gjengjeldte med at ingen franskmenn ble sendt til det italienske rittet.New Horizons blev sendt afsted fra Cape Canaveral Air Force Station i Florida den 18. januar 2006.
New Horizons ble sendt av gårde fra Cape Canaveral Air Force Station i Florida 19. januar 2006.Vi vil gerne oplyse kongen om at de jøder som blev sendt afsted fra dig til os, er kommet til Jerusalem.
Kongen skal vite at de jødene som drog opp hit fra deg til oss, er kommet til Jerusalem.De hvide busser blev sendt afsted af den svenske greve Folke Bernadotte for at redde skandinaviske krigsfanger efter krigens afslutning.
De hvite bussene ble sendt av den svenske greven Folke Bernadotte for å redde skandinaviske krigsfanger ved krigens slutt.Missionen er delt op i to trin- det første trin blev sendt afsted i morges, det næste følger efter i 2018.
Prosjektet er delt inn i to trinn- den første romsonden ble sendt av sted i morges, den neste følger etter i 2018.Flere ekspeditioner blev sendt afsted, og de vendte tilbage med budskabet om, at kystlinjen tilsyneladende fortsatte i det uendelige.
Flere ekspedisjoner ble sendt av gårde, og budskapet de kom tilbake med var at kystlinjen tilsynelatende fortsatte i det uendelige.Gravfund tyder på, at vikingerne i stedet samlede sten og lagde dem i bådformede sætninger, såden døde rent symbolsk blev sendt afsted i et skib.
Gravfunn tyder på at noen i stedet samlet steiner og arrangerte dem i en slags båtform slik atden døde rent symbolsk ble sendt av gårde i et skip.Rumsonden Cassini-Huygens blev sendt afsted fra Jorden i 1997 og ankom til Saturn i 2004.
Den ubemannede sonden Cassini-Huygens ble sendt av sted fra jorden i 1997 og ankom Saturn i 2004.Det mest symbolske øjeblik var, daspanske nationalister samledes for at hylde de politikonvojer, der blev sendt afsted til Catalonien op mod afstemningen.
Det mest symbolske øyeblikket manifesterte seg daspanske nasjonalister samlet seg for at hylle politikonvoiene som ble sendt til Catalonia for å stoppe folkeavstemningen.Mars-roveren Curiosity blev sendt afsted mod den røde planet uden en tyngdekraftsmåler tilbage i november 2011.
Mars-roveren Curiosity ble sendt av sted mot den røde planeten uten en tyngdekraftmåler i november 2011.En kontrolenhed i vores pakkesystem viser, at alle varer i bestillingen er blevet scannet, og dermed ved vi med sikkerhed, at alle dine bestilte produkter,var med i pakken, da den blev sendt afsted fra os.
En sjekk i vårt pakkesystem viser at alle produktene har Den ubemandede rummission Cassini-Huygens blev sendt afsted fra Jorden i 1997 og ankom til Saturn i 2004.
Den ubemannede sonden Cassini-Huygens ble sendt av sted fra jorden i 1997 og ankom Saturn i 2004.Hovedstyrken på 40.000 mand blev sendt afsted for at angribe Fredrikshald[8], og en armé på 10.073 mand, 6.721 heste og 2.500 slagtedyr under ledelse af general Carl Gustaf Armfeldt blev sendt til Trøndelag for at erobre Trondheim.
Hovedstyrken på 40 000 mann ble sendt for å angripe Fredrikshald, og en armé på 10 073 mann, 6721 hester og 2500 slaktedyr under ledelse av general Carl Gustaf Armfeldt Kun én ud af hver 10 milliarder neutrinoer, der blev sendt afsted fra acceleratoren, blev indfanget af detektoren.
Bare ett for hver 10 milliarder nøytrinoer som ble sendt av gårde fra akseleratoren, A Long March 2F løfteraket blev sendt afsted fra Jiuquan Satellite Launch Center klokken 7:30 Beijing tid, mandag morgen(23:30 UTC søndag).
En Long March 2F-løfterakett ble sendt avgårde fra Jiuquan Satellite Launch Center klokken 07.30 Beijing-tid, mandag(søndag 23.30 UTC).Og netop dét forsøger flere forskergrupper, eksempelvis gennem NASA-missionen Osiris Rex, som blev sendt afsted i september 2016 og efter planen når frem til asteroiden Bennu i august 2018.
Og nettopp det forsøker flere forskergrupper på, for eksempel gjennom NASA-prosjektet Osiris Rex, som ble sendt av sted i september 2016.
