Hva Betyr BLEVET SENDT UD på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• blitt sendt ut
• utsendt

Eksempler på bruk av Blevet sendt ud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg tror, det er blevet sendt ud.
Jeg tror det er blitt sendt ut.

Jeg er blevet sendt ud for at beskytte dig.
Jeg er sendt ut for å beskytte deg.

Det er jo derfor jeg er blevet sendt ud.
Det er det jeg er utsendt for.

Du er blevet sendt ud for at indkassere en regning.
Du er sendt ut for å innkreve en regning.

Officielle invitationer er blevet sendt ud.
Offisiell invitasjon er sendt ut.

Du er vist bare blevet sendt ud for at binde mig noget på ærmet.
Du har visst bare blitt sendt ut for å lure meg.

Officielle invitationer er blevet sendt ud.
Offisielle invitasjoner er sendt ut.

En person er blevet sendt ud på en art mission og lander på en bjergside et ukendt sted.
En person er blitt sendt ut på en art mission og lander i en fjellside på et ukjent sted.

Invitationen til Apples pressemøde d. 12 september er blevet sendt ud.
Invitasjonene til Apples pressekonferanse er sendt ut.

Vi er ikke blevet sendt ud endnu.
Vi har ikke blitt sendt ut ennå.

Jeg skal også forkynde den gode nyhed om Guds rige i de andre byer; det er jo derfor jeg er blevet sendt ud.”- Lukas 4:43.
Jeg må forkynne det gode budskap om Guds rike i de andre byene også, for det er dette jeg er utsendt for.»- Lukas 4:43.

Tænk, at du kan være det. Jeg er blevet sendt ud for at tale dig til fornuft.
Trodde det var umulig, så jeg er sendt ut som"Steve-hviskeren".

De er så at sige blevet sendt ud af kurs, og i løbet af mange millioner år er de kommet ind i en skæv, aflang bane om moderstjernen.
De er så å si blitt sendt ut av kurs, og i løpet av mange millioner år er de kommet inn i en skjev, avlang bane.

Disse[øjne] betyder* Guds syv* ånder+ som* er blevet sendt ud over hele jorden.
Disse øynene betyr* Guds sju* ånder+ som* er blitt sendt ut over hele jorden.

Talrige ekspeditioner er siden blevet sendt ud for at finde resterne af Franklin og hans mænd, og lidt efter lidt har man kunnet stykke historien sammen.
En rekke ekspedisjoner er siden blitt sendt ut for å finne restene av Franklin og mennene hans, og litt etter litt har man kunnet sette sammen historien.

Scholz siger, at manden havde afvist sin asylansøgning, men at han ikke var blevet sendt ud af landet endnu på grund af manglende identitetspapirer.
Scholz sier mannen hadde fått avslag på asylsøknaden sin, men at han ikke var blitt sendt ut av landet ennå på grunn av manglende identitetspapirer.

Lachlan Jarvis er ofte blevet sendt ud for at overvåge nogen med denne baggrund, som eksempelvis har været under pres for at blive gift i en tidlig alder.
Lachlan Jarvis er ofte blitt sendt ut for å overvåke noen med denne bakgrunnen, som for eksempel har vært under press for å gifte seg tidlig.

Og det skete, at vi mødte vor hærs spejdere, der var blevet sendt ud for at holde øje med lamaniternes lejr.
Og det skjedde at vi møtte våre hærstyrkers spioner som var sendt ut for å holde øye med lamanittenes leir.

Soldaterne er blevet sendt ud i den subarktiske vinter i deres olivengrønne sommeruniformer, der hverken kan holde på varmen eller yder nogen camouflerende beskyttelse.
Soldatene er blitt sendt ut i den subarktiske vinteren iført olivengrønne sommeruniformer, som verken duger til å holde dem varme eller gir noen kamuflerende beskyttelse.

Det bedste skib i flåden, som undervejs i strædet var blevet sendt ud for at undersøge en fjord, dukkede aldrig op igen.
Det beste skipet i flåten, som underveis i stredet var blitt sendt ut for å undersøke en fjord, dukket aldri opp igjen.

Det bliver sendt ud imorgen tidlig.
De blir sendt ut i morgen tidlig.

Invitationen blev sendt ud til samtlige forældre.
Invitasjon sendes ut til alle foreldre.

Mail med link til spørgeskemaet bliver sendt ud i slutningen af testperioden.
E-post med lenke til webskjemaet vil bli sendt ut mot slutten av testperioden.

Indbetalingsblanket bliver sendt ud sammen med årsopgørelsen.
Innbetalingsblankett blir sendt ut sammen med skatteoppgjøret.

Invitation vil blive sendt ud i september måned.
Invitasjon blir sendt ut i september.

Neymar blev sendt ud i kampen mod Marseille.
Neymar ble sendt ut i kampen mot Marseille.

Aftalen vil blive sendt ud via OneFlow som er vores partner på kontrakthåndtering.
Avtalen vil bli sendt ut via OneFlow som er vår partner for kontrakthåndtering.

Indbydelserne bliver sendt ud i det nye år.
Invitasjoner blir sendt ut på nyåret.

Satellitten blev sendt ud i rummet tilbage i december.
Sonden ble sendt ut i rommet i oktober i fjor.

Nødsignalerne blev sendt ud.
Nødmelding ble sendt ut.

Hvordan bruke "blevet sendt ud" i en Dansk setning

Spørgeskemaet er blevet sendt ud via til størstedelen, mens 2 skemaer er sendt ud pr.

Næsten 3,000 Mænd i Win nipeg uden Arbeide er blevet sendt ud i Provinsen for at hjælpe til med Jndhøstningen.

Af andre større opgaver har bestyrelsen arbejdet på en revision af vedtægterne, hvilke er blevet sendt ud til medlemmerne sammen med indkaldelsen til generalforsamlingen.

Her er det kæresten Maria Erwolter, der er blevet sendt ud med græsslåmaskinen, mens Laust fotograferer det hårde arbejde fra hængekøjen. (Privatfoto).

Mette Frederiksen er gået direkte i flæsket på Venstre og ind i den kommunale valgkamp med et brev, der er blevet sendt ud til 600.000 husstande.

I forbindelse med Corona-krisen har adskillige film, der skulle have haft premiere i biografsalene, blevet sendt ud til folks hjem i stedet.

okt Det første officielle royale familiebillede er nu blevet sendt ud.

Sideløbende med trekantsdramaet følger vi politikommisær Stephanie King, som i prologen er blevet sendt ud til Marks hus.

Formanden berettede om de nye vedtægter som er blevet sendt ud sammen med indkaldelsen.

Det var godt at høre de andres holdning til de spørgsmål, der var blevet sendt ud.

Hvordan bruke "utsendt" i en Norsk setning

Regning blir utsendt for hver termin.

Protokoll har tidligere vært utsendt pr.

Utsendt faktura vil ikke bli rettet.

Elevbevis vil bli utsendt etter 16.

Ukast til referat utsendt før møtet.

Faktura vil bli utsendt ved påmelding.

Saksdokumenter vil bli utsendt innen 22.02.19.

Endelig program blir utsendt til laga.

Revidert protokoll fra møtet utsendt godkjennes.

Frankrike har ikke utsendt noen "hvitbok".