Hva Betyr DA KUN på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• da bare
• siden bare
• da kun
• siden kun
• vel bare
• jo bare

Eksempler på bruk av Da kun på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det er da kun skønt.
Det er da bare bra.

Industri er af lille betydning for Tromsø, da kun ca.
Industri er av liten betydning for Oslo, da kun ca.

Og det er da kun godt.
Det er da bare bra.

Og da kun til dem, der har opnået meget.
Og da bare til de som har oppnådd mye.

Det er da kun fair.
Men det er jo bare rettferdig.

Jeg ser ham nogle gange, men virkelig sjældent, og da kun med venner.
Jeg ser ham noen ganger, men veldig sjelden, og da bare med venner.

Det er da kun en fordel.
Det er da bare en fordel.

Det skete i 1962, Miss Emery var da kun 17 år gammel.
Det skjedde i 1962, Miss Emery var da bare 17 år gammel.

Der er da kun ét fartøj.
Det er da bare ett fartøy.

Da kun få søbørbørn er giftige, udvikler der sig sjældent forgiftning.
Siden bare noen få søpindsvin er giftig, utvikler forgiftning sjelden.

Det rammer da kun enker?
Det rammer vel bare enker?

Du har da kun spillet tennis otte år for længe.
Du har da bare spilt tennis åtte år for lenge.

Sandsynligheden for at vinde er da kun 2,63% pr nummer.
Sannsynligheten for å vinne er da kun 2.63% per nummer.

Det er da kun hippier og tosser der går op i det”.
Det er jo bare narkiser og gærninger som gjør det.

Men mit liv havde indtil da kun være uopfyldte drømme-.
Men livet mitt hadde fram til da bare vært uoppfylte drømmer-.

Det er da kun bøsser, der er bekymret for andre mænd?
Det er vel bare homser som uroer seg for andre menn?

Flaget blev indført 6. juli 1915, da kun med delstatsseglet.
Flagget ble innført 6. juli 1915, da bare med delstatsseglet.

Jeg er da kun et menneske, jeg kan vel ikke leve sådan?
Jeg er da bare et menneske, jeg kan vel ikke leve sånn?

Det kan også optage i 4K, men da kun med 12 billeder i sekundet.
Den kan også filme i 4K, men da bare med 12 bilder i sekundet.

Det er da kun godt, at hun er begyndt at file lidt i fileten.
Det er jo bare bra at hun har begynt fikle litt med seg selv.

Disse tegninger betragtes som personlige, da kun en nær person kan se dem.
Disse tegningene anses som personlige, da bare en nær person kan se dem.

De Ruyter havde da kun 37 krigsskibe og otte handelsskibe med sig.
De Ruyter hadde da bare 37 krigsskip og åtte handelsskip med seg.

Kritikere benægter gyldigheden af denne testserie, da kun 16 personer havde deltaget.
Kritikere nekter gyldigheten av denne testserien, siden bare 16 personer hadde deltatt.

Alle er da kun mennesker, og vi har alle gode og mindre gode dage.
Vi er jo bare mennesker alle sammen, med gode og litt mindre gode dager.

En kalibreret antenne er ikke nødvendig, da kun relative ændringer er vigtige.
En kalibrert antenne er ikke nødvendig, da bare relative endringer er viktige.

Det skal da kun tages to gange om ugen, for eksempel tirsdag og torsdag.
Det må da kun tas to ganger i uken, for eksempel tirsdag og torsdag.

For det andet, nogle bor i området året rundt, andre- er på korte besøg, og selv da kun i sommersæsonen.
For det andre, noen bor i området året rundt, andre- er på korte besøk, og selv da bare i sommersesongen.

Det siger han da kun for at gøre dig jaloux.
Hun sa vel bare det for å gjøre deg sjalu.

Da kun omkring 3% har opgivet, at de bruger kalibrene .222 Remington eller.
Da kun tre prosent har oppgitt at de brukte kalibrene .222 Remington eller.

Test, Uzi jeg tog da kun sendt til at drikke.
Tester, Uzi jeg tok da bare sendt for å drikke.

Hvordan bruke "da kun" i en Dansk setning

Det er da kun godt, han kommer ud i stedet for at blive gammel og sær.

I forhold til kvinder i matchgruppe 4 skiller Hedensted sig ud, da kun 45 % af kvinderne i matchgruppe 4 er passive.

Og når nu det var en Nuklearmedicinsk afdeling, kunne kagerne da kun se sådan ud ;) Kagen er chokoladekage med chokoladestykker og pebermynte frosting, samt pynt af royal icing .

For det første var det absolut nødvendigt at købe i USA, da kun priserne på sådanne varer er to til fire gange lavere end i vores land.

På næste tur håber vi dog at se mange flere fynboer og jyder i vores gode flok, da kun 5 deltagere fra denne del af Danmark har været med.

Disse modkrav er da kun nogen man stiller til den gememe hob.

Jeg tænkte, naivt åbenbart, at så kan dagen da kun blive bedre fra nu af.

Da ændringen forventes at blive omfattende, er det forvaltningens anbefaling, at de ændringer, der skal ske indtil da, kun skal være tilpasninger og ikke større ruteændringer.

Våre konkurrenter benytter som regel klemlister av plast eller gummi, og det er da kun denne plasten eller gummien som holder glasset på plass.

Returnering af varer kan kun ske ved mangelfuld leverance og da kun efter forudgående skriftlig aftale.

Hvordan bruke "da bare, siden bare, siden kun" i en Norsk setning

Men da bare innimellom og da bare som anonym.

Det var da bare kvinner som 31.

Siden bare Marit møtte, ble saken utsatt.

Kunden tenker: ”det skulle da bare mangle”.

Fatah har siden kun styrt på den israelskokkuperte Vestbredden.

Det som siden bare blir kalt «kjente sitater».

Ville aldri dratt siden bare for servicen!

Hun var da bare seks uker gravid.

brukes egentlig siden kun til chatting?

Eller gjelder argumentasjonen til Nei siden kun for Åkramarka?