Hva Betyr EMBEDSMÆND HAR på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• tjenestemenn har
• embetsmenn har

Eksempler på bruk av Embedsmænd har på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Mange embedsmænd har klaget over.
Mange pensjonerte medlemmer har klaget over.

Uanset, er den dag i dag der ingen beviser for, at dette er sandt, og de amerikanske embedsmænd har nægtet alle anklager.
Uansett, er i dag det ingen bevis om at dette er sant, og amerikanske myndigheter har nektet alle anklager.

Men mange embedsmænd har allerede læst den.
Men mange embetsmenn har lest den alt.

Sagen bliver til en varm politisk kartoffel, og dens spor leder til en anden sag, der tyder på, at højtstående embedsmænd har udøvet magtmisbrug for at skjule en forbrydelse.
Saken utvikler seg raskt i politisk retning, og sporene leder til en annen sak hvor høytstående embedsmenn muligens har misbrukt sin makt til å dekke over en forbrytelse.

Det er utroligt:"Embedsmænd har sendt spædbørn og små børn… til mindst tre.
Utrolig: Tjenestemenn har sendt spedbarn og unge barn… av minst tre.

Mens et voksende bevismateriale har gjort Onyshchenko kriminelt- ukrainske efterforskere fandt, at den tidligere parlamentsmedlem havde mastermindet en ordning, der kostede regeringen ca. 125 millioner dollars, og Verkhovna Rada fjernede begge Onyshchenko for sin parlamentariske immunitet og opfordrede til hans tilbageholdelse- vestlige embedsmænd har tøvet at tage handling.
Mens et økende bevismateriale har krenket Onysjchenko- ukrainske etterforskere fant at den tidligere parlamentsmedlemmet hadde masterminded en ordning som kostet regjeringen$ 125 millioner, og Verkhovna Rada strippet både Onyshchenko for sin parlamentariske immunitet og ba om arrestasjon- vestlige embetsmenn har nølt å ta grep.

Byens advokater, dommere og embedsmænd har brug for beskyttelse, som situationen er i dag.
Byens advokater, dommere og embetsmenn har behov for beskyttelse, slik som situasjonen er i dag.

Embedsmænd har inden for lovens rammer en loyalitetsforpligtelse over for den politiske ledelse.
Embedsmenn har innenfor lovens rammer en lojalitetsforpliktelse overfor den politiske ledelsen.

Det er indlysende, at Saudi-Arabien og saudiske embedsmænd har erklæret krig mod Libanon og mod Hizbollah i Libanon, siger han.
Det er klart at Saudi-Arabia og saudiarabiske tjenestemenn har erklært krig mot Libanon og Hizbollah, sier han videre.

Perm embedsmænd har gjort et forsøg på at forhandle med IKEA åbningen af et supermarked i byen.
Perm tjenestemenn har gjort et forsøk på å forhandle med IKEA åpningen av et supermarked i byen.

Leder af provinsrådet Abdul Wali Wakeel bekræfter dødstallet og siger, at lokale embedsmænd har bedt udenlandske styrker i området om at hjælpe med at evakuere hospitalet.
Abdul Wali Wakeel som er leder i provinsrådet, bekrefter dødstallet og sier at lokale tjenestemenn har kontaktet utenlandske styrker for å få hjelp til å evakuere sykehuset.

Kinesiske embedsmænd har sagt, at de er villige til at ofre økonomisk vækst til gavn for miljøet.
Kinesiske myndigheter har sagt at de er villige til å ofre økonomisk vekst til fordel for miljøet.

Amerikanske forsvar ledere er ikke blevet officielt godkendt ideen, og embedsmænd har ikke sagt, hvor udstyret vil blive sendt, men der er tegn på, at Polen, der grænser Rusland, måske ét sted.
Amerikanske forsvars ledere har ikke blitt offisielt godkjent ideen, og tjenestemenn har ikke sagt hvor utstyret vil bli sendt, men mye tyder på at Polen, som grenser Russland, kanskje ett sted.

Embedsmænd har rejst nogen reel bekymring andet end at søge mere information fra os om den måde, 5G er ved at blive dannet”.
Offentlige tjenestemenn har reist ingen reelle bekymringer annet enn å søke mer informasjon fra oss om hvordan 5G blir dannet”.

Nu er der mistanke om, at embedsmænd har overdrevet antallet af flygtninge for egen vindings skyld.
I februar ble det kjent at myndighetspersoner hadde overdrevet antallet flyktninger i en bosetting til egen vinning.

Embedsmænd har advaret om, at den langvarige tørke i det centrale og nordlige Kina påvirker omkring 5 millioner hektarer afgrøder i hele regionen.
Tjenestemenn har advart om at langvarig tørke i sentrale og nordlige Kina rammer om lag 5 millioner hektar med avlinger i hele regionen.

Sitet TechCrunch, citerer sine kilder, rapporter om, at embedsmænd har allerede besøgt hovedsædet for nogle af de større tasker i Kina og poinstruowali dem, for en hurtig afslutning af den service, handel Bitcoinem kinesiske klik her for at undersøge jorden.
Nettstedet TechCrunch, oppgir sine kilder, som rapporter at offentlige tjenestemenn har allerede besøkt hovedkvarteret til noen av de større poser i Kina og poinstruowali dem, for en rask avslutning av tjeneste handel Bitcoinem kinesisk klikk her for å undersøke jorden.

Libanesiske embedsmænd har på sin side beskyldt Israel for at have krænket aftalen, der afsluttede 2006-krigen mellem Hezbollah og Israel.
Libanesiske tjenestemenn har på sin side anklaget Israel for å ha brutt avtalen som avsluttet 2006-krigen mellom Hizbollah og Israel.

Libyske embedsmænd har de sidste tre år gennemført økonomiske reformer som et led i en større kampagne for at reintegrere landet i den globale kapitalistiske økonomi.
Libyske embetsmenn har de siste tre årene gjennomført økonomiske reformer som et ledd i en større kampanje for å reintegrere landet i den globale kapitalistiske økonomien.

Nylige tilbageslag, som embedsmænd har endnu ikke fuldt diagnosticeret, Det førte til en usædvanlig stor mængde brændstof, Det bruges under rutinemæssig drift af satellitposition.
Siste tilbakeslag, som tjenestemenn har ennå ikke fullt diagnostisert, Det førte til en uvanlig stor mengde brennstoff, Det anvendes ved vanlig bruk av satellittposisjonen.

Flere militære embedsmænd har fortalt FBI, at forhørsteknikkerne var blevet godkendt af forsvarsministeriets embedsmænd, inklusive den forhenværende forsvarsminister Donald Rumsfeld.
Militære myndighetspersoner og ansatte ved basen skal ha opplyst til FBI at forhørsteknikkene var blitt godkjent av forsvarsdepartementet, til og med av den tidligere forsvarsministeren Donald Rumsfeld.

Amerikanske embedsmænd har udstedt Downing Street et dossier med information, der rejser bekymring over Huawei i et forsøg på at stoppe det kinesiske firmas potentielle engagement i det britiske 5G-netværk, er det rapporteret.
Amerikanske tjenestemenn har gitt Downing Street en sak om informasjon som vekker bekymring over Huawei i et forsøk på å stoppe det kinesiske firmaets potensielle involvering i Storbritannias 5G-nettverk, er det rapportert.

Skal den medlemsstat, hvis embedsmænd har forvoldt skader på en person på en anden medlemsstats område, godtgøre alle de beløb, som sidstnævnte har udbetalt i skadeserstatning til skadelidte eller disses retssuccessorer.
Den medlemsstat hvis tjenestemenn har påført en person skade på en annen medlemsstats territorium, skal refundere fullt ut ethvert beløp som sistnevnte medlemsstat har utbetalt til de skadelidte eller deres rettsetterfølgere.

Den medlemsstat, hvis embedsmænd har forvoldt skade på en person på en anden medlemsstats område, skal fuldt ud godtgøre alle de beløb, som sidstnævnte medlemsstat har udbetalt i skadeserstatning til de skadelidte eller personer, der er berettiget på disses vegne.
Den medlemsstat hvis tjenestemenn har påført en person skade på en annen medlemsstats territorium, skal refundere fullt ut ethvert beløp som sistnevnte medlemsstat har utbetalt til de skadelidte eller deres rettsetterfølgere.

Som ProPublica skriver, at en række af tidligere embedsmænd har veget uden disse regler, der deltager i“skygge lobbyvirksomhed” eller job som strategisk rådgivning som en måde at undgå at blive officielt registreret som en lobbyist eller drage fordel af smuthuller i de løfte sig selv.
Som ProPublica skriver en rekke tidligere tjenestemenn har sidestepped disse reglene, å delta i“shadow lobbyvirksomhet” eller jobber som strategisk rådgivning som en måte å unngå offisielle registrering som en lobbyist eller å utnytte smutthull i pant seg selv.

Amerikanske embedsmænd har den overraskende frækhed, at de efter at have dræbt mindst 25 irakere og efter at have krænket landets suverænitet, nu tilskriver Iran skylden for det irakiske folks demonstrationer mod de grusomme handlinger,« siger talsmand Abbas Mousavi, fra det iranske udenrigsministerium ifølge Al Jazeera.
Amerikanske tjenestemenn har den overraskende frekkheten at de, etter de brutale drapene på minst 25 irakere, etter å ha krenket landets suverenitet, nå gir Iran skylden for det irakiske folkets demonstrasjoner mot de grusomme handlingene», sa en talsmann for Irans utenriksdepartement, ifølge al-Jazeera.

Amerikanske embedsmænd har været hurtige til at sige, at ideen bag det foreslåede forbud mod at anvende bærbare computere på internationale flyvninger er ikke nødvendigvis fordi det udgjorde et særligt problem, men simpelthen fordi terroristerne har været kendt for at målrette jetfly og de kunne bruge bærbare computere til at modregne en bombe plantet på flyet.
Amerikanske tjenestemenn har vært raske til å si at ideen bak det foreslåtte forbudet mot å bruke bærbare datamaskiner på internasjonale flyreiser er ikke nødvendigvis fordi det utgjør et spesielt problem, men rett og slett fordi terrorister har vært kjent for å målrette jetfly og de kunne bruke bærbare datamaskiner til å sette av en bombe plantet på flyet.

Dag i stedet for hver 7., og embedsmænd havde svært ved at gennemskue, hvornår begivenheder fandt sted i udlandet.
Dag i stedet for hver 7., og embetsmenn hadde problemer med å finne ut når begivenheter fant sted i utlandet.

Flere embedsmænd havde i slutningen af 1700-tallet engageret sig for at få anlagt en købstad i Nordlandene.
Flere embetsmenn hadde på slutten av 1700-tallet engasjert seg for å få anlagt en kjøpstad i Nordlandene.

I skal besøge nogle af nordgravene, som Akhnatons embedsmænd havde fået lov til at udhugge i klipperne.
Vi starter med å besøke noen av de såkalte nordgravene, som Akhnatons embetsmenn hadde fått lov til å hogge ut i klippene.

Hvordan bruke "embedsmænd har" i en Dansk setning

Borgmesteren og de ledende embedsmænd har været på mange virksomhedsbesøg for at tage dialogen med erhvervslivet, siger han.

Uanset hvad de kunne have af ideer og intentioner, så er de afhængige af, at økonomer, jurister og embedsmænd har gennemregnet forslagene og tilpasset dem til praktisk virkelighed.

International Medier: Canadisk terrorist var på "højrisiko"-liste Canadiske embedsmænd har bekræftet, at gerningsmanden er en 32-årig konvertit.

Grådige familiemedlemmer har løjet dem døde, og korrupte embedsmænd har bistået dem i deres svindel.

Embedsmænd har sagt angrebene var planlagt i Libyen.

Jeg blev også skuffet over at justitsministeriets embedsmænd har eneret til at fortolke grundloven.

Casino embedsmænd har tidligere sagt, at 450 mennesker vil blive hyret til at køre spille stedets gaming borde.

Han har desuden beskæftiget sig med, hvilken betydning samspillet mellem kommunale politikere og embedsmænd har for kommunernes økonomiske styring, budgetoverholdelse og produktivitet.

Og også konsulenter har ændret i centrale punkter i rapporten, og det sker efter at Loop Citys embedsmænd har fået rapporten.

Premierminister Haider al-Abadi og andre højtstående embedsmænd har gentagne gange sagt folkeafstemningen ville krænke Iraks forfatning.

Hvordan bruke "tjenestemenn har, embetsmenn har" i en Norsk setning

Men slett ikke alle tjenestemenn har bæretillatelse.

Embetsmenn har nu engang betaling for å være skeptisk.

Embetsmenn har ingen rolle overfor Stortinget, sier Faremo.

Offisielle tjenestemenn har mistet folkets tillit.

Politikere og embetsmenn har fått sin omtale i 1.

Offentlige tjenestemenn har et spesielt sterkt vern.

Embetsmenn har krav på å beholde tittel ved pålagt omplassering.

Embetsmenn har tradisjonelt vore eliten i statsforvaltninga.

Saudiarabiske tjenestemenn har kalt anklagene «grunnløse».

Forholdsvis få prester, lærere og embetsmenn har vært ordførere i Snåsa.