Hva Betyr FORTRÆNGT AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• fortrengt av
• forskjøvet av
• erstattet av
• fordrevet av
• avløst av

Eksempler på bruk av Fortrængt af på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Senere fortrængt af Baron.
Seinere avløst av MAN.

Blot 50 år senere blev de fortrængt af persere.
Kun 50 år senere ble de fortrengt av persere.

Århundrede fortrængt af irske, norrøne og germanske erobrere.
Århundre forskjøvet av irske, norrøne og germanske erobrere.

I 600-tallet blev områdets oprindelige illyriske befolkning fortrængt af slavere.
Montenegros opprinnelige illyriske befolkning ble på 600-tallet fortrengt av slavere.

Sejlskibene blev fortrængt af dampskibene.
Seilskuter ble erstattet av dampskip.

Flydekraft- Det er lig med vægten af luften, der er fortrængt af ballonen.
Oppdriftskraft- Det er lik vekten av luften som er forskjøvet av ballongen.

Lavsmestrene blev fortrængt af den middelstand;
Laugsmestrene ble fortrengt av den industrielle middelstand;

Han forsøgte at lægge til i den nordlige del af landet, men blev fortrængt af fjendtlige maorier.
Han prøvde å dokke i nord av landet, men ble fortrengt av fiendtlig Maoris.

De blev stort set fortrængt af bantu-stammer i en serie migrationer.
De ble stort sett fortrengt av bantu-stammer i en serie migrasjoner.

Under den indiske kejser Asoka, men blev derefter langsomt fortrængt af den folkelige hinduisme.
Under den indiske keiser Asoka, men ble deretter langsomt fortrengt av den folkelige hinduisme.

Hun føler sig vel fortrængt af mig og udfordrer vores nye dynamik.
Hun føler seg vel erstattet av meg, og hun tester den nye dynamikken vår.

Kr beretter romerske skrifter om det keltiske folkeslag pikterne, som i 800-tallet blev fortrængt af vikingerne.
Kr beretter romerske skrifter om det keltiske folkeslaget pikterne, som på 800-tallet ble fortrengt av vikingene.

Efterhånden blev bøttepapiret fortrængt af maskinfremstillet papir.
Etter hvert ble bøttepapiret fortrengt av maskinfremstilt papir.

Quirinus kan have tilhørt"den capitolinske treenighed" sammen med Jupiter og Juno, men blevet fortrængt af Minerva.
Quirinus kan ha tilhørt«den capitolinske treenigheten» sammen med Jupiter og Juno, men blitt fortrengt av Minerva.

Den sorte rotte blev i 1700 tallet fortrængt af den brune rotte(Rattus norvegicus).
På 1700 tallet ble svartrotten fortrengt av brunrotten(Rattus norvegicus).

Den kom til Europa tidligt i middelalderen og hærgede voldsomt, indtil den i 1700-tallet blev fortrængt af vandrerotten.
Den kom til Europa tidlig i middelalderen og herjet voldsomt inntil den på 1700-tallet ble fordrevet av brunrotten.

Traditionelle radiatorer med stigende fortrængt af innovative teknologier hvert år.
Tradisjonelle radiatorer med stadig fortrenges av innovative teknologier hvert år.

Omkring år 297 e. Kr beretter romerske skrifter om det keltiske folkeslag pikterne, som i 800-tallet blev fortrængt af vikingerne.
Omkring år 297 e. Kr beretter romerske skrifter om det keltiske folkeslaget pikterne, som på 800-tallet ble fortrengt av vikingene.

Arawakindianerne blev senere fortrængt af en mere aggressiv indianerstamme, caribierne.
Arawakindianerne ble senere fortrengt av en mer aggressiv indianerstamme, karibene.

Sproget overlevede frem til 1700-tallet, om end i modificeret form, da det blev fortrængt af indflyttere fra Skotland.
Det overlevde, om enn i modifisert form, fram til det 18. århundre, da det ble fortrengt av innflyttere fra Skottland.

En del folkedanstraditioner på Suðuroy blev fortrængt af moderne, engelsk dans tidlig i 1900-tallet, efter påvirkning bl.a. fra norske søfolk.
Endel folkedanstradisjoner på Suðuroy ble fortrengt av moderne, engelsk dans tidlig på 1900-tallet, etter påvirkning fra norske sjøfolk.

De britanniske sprog som blev talt af mindre grupper i Skotland, på Man og i Vestengland blev fra det 5. århundrede fortrængt af irske, norrøne og germanske erobrere.
De brytoniske språkene som ble talt av mindre grupper i Skottland, på Man og i England ble fra det 5. århundre forskjøvet av irske, norrøne og germanske erobrere.

Den oprindelige befolkning, ainuerne, blev fortrængt af mongolide indvandrere, der grundlagde det japanske rige.
Den opprinnelige befolkningen, ainuene, ble fordrevet av mongolske innvandrere som grunnla det japanske riket.

Vi tror, at enhver bør æres i sin stilling: Regenter og øvrighedspersoner som sådanne, der er indsat for at beskytte de uskyldige og straffe de skyldige, og at alle mennesker bør vise respekt og ærbødighed for lovene, da fred og fordragelighed ellers ville blive fortrængt af anarki og terror.
Vi tror at enhver skylder å vise respekt for regenter og øvrighetspersoner som sådan i deres stilling- for dem som er satt til å beskytte de uskyldige og straffe de skyldige- og at alle mennesker skylder å vise respekt og aktelse for lovene, for uten dem ville fred og harmoni bli erstattet av lovløshet og frykt.

I 600-t. blev områdets oprindelige illyriske befolkning fortrængt af slaver af den serbiske stamme, som antog ortodoks kristendom i 900-t.
På 600-tallet ble den illyriske befolkningen fortrengt av slavere, som på 900-tallet ble ortodokse kristne.

De ældgamle nationale industrier[…] bliver fortrængt af nye industrier, som det bliver et livsspørgsmål for alle civiliserede nationer at indføre, industrier der ikke mere forarbejder indenlandske råstoffer, men råstoffer fra de fjerneste egne, industrier, hvis fabrikater forbruges ikke alene i landet selv, men i alle verdensdele.
De fortrenges av nye industrier som det blir et livspørsmål for alle siviliserte nasjoner å opprette, industrier som ikke lenger forarbeider innenlandske råstoffer, men råstoffer som tilhører de fjerneste strøk, og hvis produkter ikke bare blir forbrukt i landet selv. men i alle verdensdeler.

Her er Håkon Reisvangs begrundelser for, at menneskene på byggepladsen vil blive fortrængt af robotter og andre mere eller mindre kunstig intelligente maskiner de næste år.
Her er Reisvangs begrunnelser for at menneskene på byggeplassen vil bli fortrengt av roboter og andre mer eller mindre kunstig intelligente maskiner de neste årene.

Dette førte til, at gammelpreusserne enten blev fortrængt af tyske nybyggere eller germaniseret(assimileret ind i den tyske befolkning).
Dette førte til at gammelprøysserne i økende grad ble fortrengt av tyske nybyggere, og prøysserne ble etter hvert germanisert(assimilert inn i den tyske befolkningen).

I 600-t. blev områdets oprindelige illyriske befolkning fortrængt af slaver af den serbiske stamme, som antog ortodoks kristendom i 900-t.
På 600-tallet ble områdets opprinnelige illyriske befolkning fortrengt av slavere, som på 900-tallet ble ortodokse kristne.

Århundrede- i Rusland skete det senere end i andre lande, i 1861- blev feudalstaten fortrængt af kapitaliststaten, som proklamerer parolen frihed for hele folket, som erklærer, at den giver udtryk for hele folkets vilje og benægter, at den er en klassestat.
Århundre i Russland skjedde det seinere enn i andre land, i 1861 da ble føydalstaten avløst av den kapitalistiske stat, som proklamerer frihet for hele folket som sin parole, som erklærer at den gir uttrykk for hele folkets vilje og benekter at den er en klassestat.

Hvordan bruke "fortrængt af" i en Dansk setning

Der var en tidligere bogstavtro blevet fortrængt af en mere evangelisk instilling, som dog ikke blevet drevet til de radikale "nylæseres" standpunkt.

Romersk religion blev til sidst fortrængt af kris­ten­dom­men.

Vil de heraldiske våben forsvinde og blive fortrængt af andre typer mærker?

Disse strukturer er undertiden fortrængt af senere magmatic bevægelser.

I det 7. århundrede blev den imidlertid i stigende grad fortrængt af islam og er i dag reduceret til små religionssamfund, primært i Indien og Iran.

Riget forfaldt som resultat af en intern intrige og blev fortrængt af Songhai-Imperiet i det 15. århundrede.

Man er allerede i fuldt færd med at tabe terræn; på det ene marked efter det andet er waleskullene blevet fortrængt af tyske, belgiske og amerikanske kul.

Det betyder, at meget af den energi, der udleder CO2, gennem årene er blevet fortrængt af andre typer.

I gamle dage have man skrivestuer, som blev fortrængt af pc'ernes indmarch ?

Disse har tidligere haft personendelser, men i dag er disse ved at blive fortrængt af analytiske former, hvor personendelser erstattes af tilsvarende personlige pronomener.

Hvordan bruke "fortrengt av, erstattet av" i en Norsk setning

Balladene blei raskt fortrengt av ny slags musikk.

Merkantilismen ble som økonomisk system fortrengt av liberalismen.

Pasientperspektivet ble erstattet av Styringsperspektivet, og Styrking erstattet av kontroll.

De føler seg fortrengt av innvandrere fra nord.

Han ble erstattet av Per Egil Flo.

Det robuste ble fortrengt av det stabile.

Sistnevnte var dermed fortrengt av Norske Folk.

Navnet Skaun ble fortrengt av navnet Sande.

Etter hvert ble jektene erstattet av jaktene, som igjen ble erstattet av dampskipene.

Kvinnene ble fortrengt av sine mannlige kollegaer.