Hva Betyr AVLØST AV på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• afløst af
• erstattet af
• efterfulgt af
• fortrængt af

Eksempler på bruk av Avløst av på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Seinere avløst av MAN.
Senere fortrængt af Baron.

Derfor ble«kobberalderen»- den kalkolittiske periode- avløst av bronsealderen.
Derfor blev“kobberalderen”- den kalkoli-tiske periode- afløst af bronzealderen.

Det ble avløst av nye skrik.
De blev erstattet af høje råb.

På et tidspunkt ble blytaket avløst av tegltak.
På et tidspunkt blev blytage afløst af tegltage.

Men var avløst av sovjetiske.
Men var afløst af sovjetiske.

I dag er de hissige diskusjonene avløst av kald krig.
I dag er de hidsige diskussioner afløst af kold krig.

Det ble avløst av Roskilde amt.
Det blev afløst af Roskilde Amt.

Debian 7 er avløst av.
Debian 7 er blevet erstattet af.

Disse ble avløst av Det osmanske riket fra 1426.
Disse blev efterfulgt af det osmanniske rige fra 1426.

I 1884 ble Pretoriakonvensjonen avløst av Londonkonvensjonen.
I 1884 blev Pretoriakonventionen afløst af Londonkonventionen.

Eneveldet ble avløst av et konstitusjonelt monarki med maktdeling.
Enevælden blev afløst af et konstitutionelt monarki med magtdeling.

I Rouen ble den respektfulle behandlingen avløst av røft fengselsliv.
I Rouen blev den respektfulde behandling afløst af barskt fængselsliv.

Debian 8 er avløst av Debian 9( stretch).
Debian 8 er blevet erstattet af Debian 9( stretch).

Loven var i kraft frem til 1994 da den ble avløst av Smittevernloven.
Bekendtgørelsen var i kraft indtil 1. august 1997, hvor den blev erstattet af retskrivningsloven.

Ordningen ble avløst av Statens æreslønn i 1963.
Ordningen blev afløst af Statens æreslønn i 1963.

Han ble etterfulgt av sønnen Olav, som døde i 1991 og som i sin tur ble avløst av Harald V.
Han blev efterfulgt af sin søn Olav, som døde i 1991, for at blive efterfulgt af sin søn Harald 5.

Her ble han avløst av Boris Johnson.
Her blev han afløst af Boris Johnson.

Programmets grunnprinsipper er fremdeles bestemmende for SPD, selv om programmet i 1989 ble avløst av Berlin-programmet.
Grundprincipperne i programmet har fortsat betydning for SPD's politiske positionering, selv om programmet i 1989 blev erstattet af Berlin-programmet.

Om ti minutter blir vi avløst av eksekusjonspelotongen.
Vi bliver afløst af henrettelsespelotonen om ti minutter.

De nordlige delene av Portugal er frodige og grønne i kontrast til resten av landet, og de vanlige storgårdene i sør blir avløst av små hus og vingårder.
I modsætning til resten af landet er terrænet i det nordlige Portugal frodigt og grønt, de store bondegårde er erstattet af små huse og vingårde.

Mars 2001, da de ble avløst av Expedition 2.
Marts 2001, hvor de blev afløst af Expedition 2.

Han ble i 1851 avløst av Hans Ditmar Frederik Feddersen.
Han blev i 1851 afløst af Hans Ditmar Frederik Feddersen.

Andreas, Johannes og Jakob fikk også oppleve at den resultatløse natten ble avløst av en forbløffende morgen med en stor fiskefangst.
Andreas, Johannes og Jakob fandt også snart ud af, at den resultatløse nat blev erstattet af en lys og forbløffende morgen med en imponerende fangst.

Statskollegiet ble avløst av gehejmekonseilet som ble landets øverste myndighet.
Statskollegiet blev afløst af gehejmekonseilet, der blev landets øverste myndighed.

Siden den tid har imidlertid denne universelle frykten blitt avløst av noe enda farligere, nemlig fornektelse.
Siden da er den universelle frygt blevet erstattet af noget endnu mere farligt: Benægtelse.

Århundre i Russland skjedde det seinere enn i andre land, i 1861 da ble føydalstaten avløst av den kapitalistiske stat, som proklamerer frihet for hele folket som sin parole, som erklærer at den gir uttrykk for hele folkets vilje og benekter at den er en klassestat.
Århundrede- i Rusland skete det senere end i andre lande, i 1861- blev feudalstaten fortrængt af kapitaliststaten, som proklamerer parolen frihed for hele folket, som erklærer, at den giver udtryk for hele folkets vilje og benægter, at den er en klassestat.

Etter reformasjonen på 1500-tallet ble landet kastet ut i mange religionskriger, som ble avløst av den franske revolusjonen i 1789 der titusener av mennesker ble drept.
Efter reformationen i 1500-tallet blev landet kastet ud i en række religiøse krige, som blev efterfulgt af den blodige revolution i 1789, hvor titusinder af mennesker blev dræbt.

Edruskapsloven ble i 1993 avløst av lov om sosiale tjenester.
Denne lov blev i 1998 erstattet af Lov om social service.

Denne ferga ble i 1963 avløst av Skarpeid bro.
Denne færge blev i 1963 afløst af Skarpeid bro.

Isabella Rossellini ble avløst av Juliette Binoche.
Isabella Rossellini blev afløst af Juliette Binoche.

Hvordan bruke "avløst av" i en Norsk setning

Telegrafen ble etter hvert avløst av teleks.

Denne ble senere avløst av lov 12.

Den ble avløst av mer moderne trafikkrnidler.

Dansinga ble etter hvert avløst av fletting.

Pantebok/panteregister ble avløst av Grunnboka fra 1935.

Denne ble igjen avløst av sønnen Job.

Etter hvert ble datakursene avløst av seniornettforening.

Bommen ble avløst av enda større sløserier.

Heller spenstig løping avløst av vraltende jogging.

Slåttebruken opphørte, men ble avløst av setring.

Hvordan bruke "efterfulgt af, afløst af, erstattet af" i en Dansk setning

I U10-U12 vil der være puljespil efterfulgt af slutspil samt placeringskampe.

Vi har alle hørt om hans bedrifter...hans angreb på England, efterfulgt af en nådeløs nedslagtning af Konstantinopel.. .

Efterfulgt af kaffe/te med kage. 14.00 — Årsmøde.

Vælg blot filen, tryk på samme tastetryk for at kalde mærke menuen, og tryk derefter på delete-tasten efterfulgt af Retur for at fuldføre taggen fjernelse.

Legatudvalget bestod af Ellen Boen, der siden blev afløst af Kim Lembek, Mai Misfeldt og Niels Brunse.

Vi skal opleve stråmænd, nazikort, ad-hominemangreb og motivtilskrivninger fra venstrefløjens og de anstændiges side afløst af selvfølgelig, faktuel forholden sig til verden, ikke budbringeren.

Og på samfundsvidenskab er økonomi afløst af erhvervsret, som en typisk afstigningsuddannelse.

Dagen sluttede med et brag af en opvisning, som sent bliver glemt, efterfulgt af en indvielsesfest.

Desuden var et gammelt rækværk revet ned og erstattet af midlertidigt trådhegn.

Besøget var programlagt med en indledende præsentation af AsylSyd efterfulgt af frokost og afslutningsvis en rundvisning på centret.