Hva Betyr AVLØSTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• afløste

Eksempler på bruk av Avløste på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Menig, hvem avløste deg?
Menig, hvem afløste dig?

Munch avløste ham som utenriksminister.
Munch afløste ham som udenrigsminister.

Den ene krisen avløste den andre.
Den ene krise afløste den anden.

Den avløste en eldre stenkirke på samme sted.
Den afløste en ældre stenkirke på samme sted.

Og den ene fest avløste den annen.
Den ene fest afløste den anden.

I 1931 avløste Nils verkstedets gamle dreier.
I 1931 afløser Nils værkstedets gamle drejer.

Latter og tårer avløste hverandre.
At latter og tårer afløser hinanden.

Syse avløste Gro Harlem Brundtlands andre regjering.
Syse afløste Gro Harlem Brundtlands anden regering.

I juni kom det dansk forvaltning, og kronen avløste den tyske marken.
I juni kom der dansk forvaltning, og kroner afløste mark.

April 1995 avløste Johannes Johansen.
April 1995 afløste Johannes Johansen.

Et uhyre turbulet forhold, hvor den ene skandalen avløste den andre.
Fødevarebranchen, hvor den ene skandale har afløst den anden.

Den som avløste meg… Din Yanka.- Hvem da?
Hvem så? Den, der afløste mig… Din Yanka?

I september 1987 åpnet Pumpehuset og avløste Saltlageret som spillested.
I september 1987 åbnede Pumpehuset og afløste Saltlageret som spillested.

Den avløste en middelaldersteinkirke som var viet til.
Den afløste den middelalderlige kirke der var faldet sammen.

Militære presidenter avløste hverandre i rask rekkefølge.
Jødelovene afløste hinanden i hastig rækkefølge.

Mars avløste Lincoln McClellan som øverstkommanderende for Unionens arméer slik at han kunne konsentrere seg fullt og helt om det vanskelige felttoget som lå foran ham.
Marts fratog Lincolns War Order No. 3 McClellan posten som hærens øverstkommanderende, så han kunne koncentrere sig om den vanskelige kampagne, som lå foran ham.

Forsvarets dag avløste den tidligere sesjon.
Forsvarets Dag har afløst den tidligere session.

Lee avløste Early fra sin kommando i mars 1865 fordi han tvilte på Earlys evne til å inspirere mennene han måtte rekruttere for å fortsette operasjonene.
Lee fratog Early kommandoen i marts 1865, fordi han tvivlede på at han kunne udstråle den fornødne sikkerhed, som var nødvendig når han skulle rekruttere nye soldater til fortsatte operationer.

Fenrik Farris avløste meg i noen minuttter.
Sekondløjtnant Farris afløste mig i et par minutter.

Murstein avløste de tunge og uhåndterlige kampesteinene som byggemateriale.
Mursten afløste de tunge og uhåndterlige kampesten som byggemateriale.

Da flyplassen åpnet avløste den en flyplass på Øyrane.
Når lufthavnen åbnede afløste en lufthavn i Øyrane i Førde.

Dyrøybrua avløste fergestrekningen mellom Brøstadbotn og Langhamn.
Dyrøybrua afløste færgeforbindelsen mellem Brøstadbotn og Langhamn.

Det ene angrepet avløste det andre i noen intense minutter.
Den ene vagt afløste den anden på faste tidspunkter.

Den ene flommen avløste den andre og skapte store problemer, ikke minst for Statens vegvesen.
Den ene oversvømmelse har afløst den anden og skabt store problemer, ikke mindst for Statens Vejvæsen.

Dens første utgave avløste de katolske liturgiske forordninger.
Dens første udgave afløste de katolske liturgiske forordninger.

Novemberforfatningen avløste den såkalte fellesforfatningen(også kalt helstatsforfatningen) fra 1855.
Novemberforfatningen afløste den såkaldte fællesforfatning(også betegnet helstatsforfatningen) fra 1855.

Eiendomsverdiskatten avløste i 2000 den gamle leieverdibeskatningen, hvor boligeieren ble beskattet av en anslått leieverdi av boligen.
Ejendomsværdiskatten afløste i 2000 den gamle lejeværdibeskatning, hvor boligejeren blev beskattet af en anslået lejeværdi af boligen.

Følelser og omsorg avløser kald rasjonalitet;
Følelser og omsorgsfuld afløser kolde rationalitet;

Pepe Mels avløser i Deportivo ble andrelagstreneren Cristóbal Parralo, 50 år.
Pepe Mels afløser i Deportivo blev 2. holdstræneren Cristóbal Parralo, 50 år.

Zoom-monsteret PowerShot SX40 HS avløser SX30 IS, begge med hele 35x zoom.
Zoom-monsteret PowerShot SX40 HS afløser SX30 IS, begge med hele 35x zoom.

Hvordan bruke "avløste" i en Norsk setning

Anlegget avløste Sentralbadet, som stengte 23.

Han avløste amtmann Hans Nobel d.e.

Den ene corneren avløste den andre.

Hun avløste tidligere fylkesleder Merete Kurrak.

Denne bes Øheftet det avløste vedtektseksemplaret.

Den ene "evergreensen" avløste den andre.

Solidus avløste den eldre myntenheten aureus.

Hvordan bruke "afløste" i en Dansk setning

Dengang afløste han Lukas Hradecky, som også skiftede til Eintracht Frankfurt.

Til kvægavlen, som afløste de højtudviklede arabiske landbrug, anvendte man nu mauriske slavearbejdere eller jordløse spanske daglejere.

Graveyard og Uncle Acid & the Deadbeats holdt hof og afløste hinanden på de store scener, og publikum fulgte med, og tog en slapper fra dødsmetallen.

Den meget lange Dråby Kirke, der i senmiddelalderen afløste en mindre senromansk forgænger, er overdækket med hele syv gotiske ribbehvælv.

Krieger, den Mand, der i de tredive sidste s. 12 Leveaar afløste Heiberg som Raadgiver og Fører.

Han afløste Anders Rugaard, der ønskede at træde ud af bestyrelsen efter 6 års indsats.

Solchaga, som afløste Boyer som økonomiminister, har selv sagt: »Så længe jeg er minister, bliver der ikke nogen undersøgelseskommission angående Rumasa«.

Det nye orgel afløste det gamle orgel, som efterhånden havde udtjent sin pligt.

Martin Zachariasen, der afløste Mads Tofte på posten 1.

Corsa LS blev afløst af Corsa Swing, mens en ny Corsa GL med mere udstyr afløste Corsa GLS.