Hva Betyr AFLØSTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• avløste
• erstattet
• tok
• avløst
• avløser
• erstatter

Eksempler på bruk av Afløste på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Menig, hvem afløste dig?
Menig, hvem avløste deg?

Jeg afløste min egen mor.
Jeg erstattet min egen mor.

Agent Pomp afløste dem.
Inspektør Pomp avløser dem.

Munch afløste ham som udenrigsminister.
Munch avløste ham som utenriksminister.

Sticks, det er fyren, du afløste.
Sticks, dette er kisen du erstattet.

Den ene krise afløste den anden.
Den ene krisen avløste den andre.

Det afløste det gamle fyr fra 1838.
Denne erstattet den gamle nåledammen fra 1892.

Konduktøren, jeg afløste, viste mig den.
Konduktøren jeg erstattet, viste meg den.

Den afløste en ældre stenkirke på samme sted.
Den avløste en eldre stenkirke på samme sted.

Hvem så? Den, der afløste mig… Din Yanka?
Den som avløste meg… Din Yanka.- Hvem da?

Syse afløste Gro Harlem Brundtlands anden regering.
Syse avløste Gro Harlem Brundtlands andre regjering.

Sekondløjtnant Farris afløste mig i et par minutter.
Fenrik Farris avløste meg i noen minuttter.

Den afløste den middelalderlige kirke der var faldet sammen.
Den avløste en middelaldersteinkirke som var viet til.

Andrew Johnson der afløste Lincoln blev født i 1808.
Andrew Johnson, som erstattet Lincoln, var født i 1808.

Men der gik ikke langt tid før den ene møgsag afløste den anden.
Men det føles ikke akkurat slik, når den ene tispen avløser den andre.

April 1995 afløste Johannes Johansen.
April 1995 avløste Johannes Johansen.

En af disse sten er arabertallene, som afløste romertallene.
Dette er de tallene vi kjenner i dag, og de som erstattet romertallene.

Jødelovene afløste hinanden i hastig rækkefølge.
Militære presidenter avløste hverandre i rask rekkefølge.

Hermegåsa"(Efterlign gåsen) er den konkurrence, der afløste stenansigt i Sæson 2 og 3.
Hermegåsa er den konkurransen som erstattet Steinansikt i sesong 2 og 3.

Min bevidsthed afløste hans lige før det dødelige slag.
Min bevissthet erstattet hans før det dødelige slaget.

I husker ham måske som skuespilleren, som William Shatner afløste i Star Trek.
Kanskje du husker ham som skuespilleren erstattet av William Shatner på Star Trek.

Ovenpå nederlaget afløste den ene skuffelse den anden.
Denne sesongen har den ene skuffelsen avløst den andre.

Transportsektoren står over for den største revolution, siden bilen afløste hestevognen.
Vi står antakeligvis overfor det største skiftet innen transport siden bilen tok over for hest og kjerre.

Ordningen afløste de tidligere driftslånsforeninger.
Ordningen erstatter den tidligere etableringslånsordningen.

Lauda haler ind på Reutemann, som afløste ham på Ferrari-teamet.
Lauda tar innpå Reutemann, som erstattet ham hos Ferrari.

Sammy Hagar afløste David Lee Roth i hvilket band?".
Sammy Hagar erstattet David Lee Roth som sanger i hvilken gruppe?".

I september 1987 åbnede Pumpehuset og afløste Saltlageret som spillested.
I september 1987 åpnet Pumpehuset og avløste Saltlageret som spillested.

Dyrøybrua afløste færgeforbindelsen mellem Brøstadbotn og Langhamn.
Dyrøybrua avløste fergestrekningen mellom Brøstadbotn og Langhamn.

Estiske kroner blev første gang indført i 1928, da den afløste som møntenhed efter estiske mark(indført 1921).
Estlandske kroner ble første gang innført i 1928, da den tok over som myntenhet etter estlandske mark(innført 1921).

Mursten afløste de tunge og uhåndterlige kampesten som byggemateriale.
Murstein avløste de tunge og uhåndterlige kampesteinene som byggemateriale.

Hvordan bruke "afløste" i en Dansk setning

Derudover afløste den ene antibiotikakur den anden i månedsvis.

Den afløste oprindeligt de serielle og parallelle porte.

NemID afløste den digitale signatur, som dog kan anvendes indtil den udløber.

Forældelseslovens § 17 afløste den hidtil gældende bestemmelse i konkurslovens § 241, hvorefter indgivelse af en på fordringen støttet konkursbegæring og anmeldelse af en fordring i et konkursbo afbrød forældelse af fordringen.

En egn i forandring” side 159 findes en historie om smedien, der afløste møllen.

Den ene anekdote afløste den anden, fulgt af kulturhistoriske bemærkninger og suppleret med sidespring og beske kommentarer til den aktuelle politiske situation.

IKV i AMU afløste individuel kompetenceafklaring (IKA).

Det nye juletræsarrangement, der afløste optoget med nisserne sammen med Randbøllerne, var en stor succes.

Afløste Dronningen Dronning Margrethe var oprindeligt præsident for Unicef Danmark, og Alexandra var ærespræsident.

Det ene underskud afløste det andet.

Hvordan bruke "erstattet, tok, avløste" i en Norsk setning

Erstattet benker med åpen rygg 1955.

Deformerte brodioder blir erstattet med nye.

Fra Edelfinger Hof tok det ca.

Den ene halsbetennelsen avløste den andre.

Den ene historien avløste den andre.

BRAVIA navnet erstattet tidligere navnet Wega.

Den ene corneren avløste den andre.

Bård tok turen over fra Østfold.

Sprøytemidlene hadde erstattet mer arbeidskrevende operasjoner.

Hva har dere erstattet brødmaten med?