Hva Betyr FORVANDLEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• forvandlet
• gjorde
• forandret
• ble
• omformet
• gjør
• forvandler
• forvandlede
• transformerte
• omdannet
• ble omgjort

Eksempler på bruk av Forvandlede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvad forvandlede I ham til?
Hva gjorde dere ham til?

Jeg fortalte hende, hun forvandlede mig.
Jeg sa at hun forvandlet meg.

Han forvandlede sig på banen.
Han forvandlet seg på banen.

Læs mere: Opfindelsen- der forvandlede verden.
LES MER: Oppfinnelsen som forandret verden.

De forvandlede hans celler til.
De gjorde cellene hans til.

Han bad om at se det, så jeg forvandlede mig.
Han ba meg vise ham det, så jeg forandret meg.

Derfor forvandlede han sig!
Det var derfor han forandret seg!

Nu er han selv med til at formidle det budskab som forvandlede hans liv.
Nå går han selv ut til landsbyer og forkynner budskapet som forandret livet hans.

Jeg forvandlede dig til en zombie.
Jeg gjorde deg til zombie.

De siger, at angrebene forvandlede os som land.
Man sier at angrepene forandret oss som nasjon.

Jeg forvandlede mig for første gang.
Jeg forandret meg for første gang.

Carlisle fandt hende og forvandlede hende til en vampyr.
Carlisle finner henne og forvandler henne til vampyr.

Jeg forvandlede mig ikke fysisk.
Jeg forandret meg ikke fysisk som dem.

Nogle siger, at det var bedstefars hårde arbejde og øvetimer med Ike, der forvandlede ham.
Noen sier at det var bestefars innsats og øvingen med Ike som transformerte ham.

Og de forvandlede mig til dette.
Og de forvandlet meg til dette.

De kastede i alt 1.150 ton højeksplosiver og brandbomber mod klosteret og forvandlede hele toppen af Monte Cassino til en rygende ruinhob.
Til sammen ble det sluppet 1 150 tonn bomber over klosteret og omdannet hele fjelltoppen til en rykende ruinhaug.

Hun forvandlede hende til en statue.
Hun forvandlet henne til en statue.

April, blev hele den tyske invasionsflåde sænket af britiske flådefartøjer, hvilket forvandlede havnen i Narvik til landets største skibskirkegård.
April ble hele den tyske invasjonsflåten senket av britiske sjøstridskrefter, og Narvik havn ble omgjort til landets største skipskirkegård.

Jeg forvandlede dem til zombieklovne.
Jeg gjorde dem til zombie-klovner.

I to søslag, den 10. og 13. april, blev hele den tyske invasionsflåde sænket af britiske flådefartøjer, hvilket forvandlede havnen i Narvik til landets største skibskirkegård.
I to sjøslag den 10. og 13. april ble hele den tyske invasjonsflåten senket av britiske sjøstridskrefter, og Narvik havn ble omgjort til landets største skipskirkegård.

Du forvandlede min klage til dans.
Jeg gjør: Du vendte min klage til dans.

Tilgiv mig, at jeg forvandlede dig til en frø.
Unnskyld for da jeg forvandlet deg til en frosk.

Forvandlede jeg smerten til lidenskab.
Jeg gjorde om smerten til lidenskap.

Efterårsregnen forvandlede slagmarken til en sump.
Høstregn gjorde slagmarken til en sump.

Forvandlede Jesus vand til vin af en grund.
Jesus forvandlet vann til vin av en grunn.

Og hvordan den forvandlede deres liv for evigt.
Og hvordan det forandret livet deres for alltid.

Efter faldet af det osmanniske rige og den israelske uafhængighedskrig i 1947 blev komplekset brugt som politistation indtil 2005, hvor det undergik en monolitisk restaureringsproces, som forvandlede bygningen til The Setai Tel Aviv.
Etter Det osmanske rikets fall og Israels frigjøringskrig i 1947 ble komplekset brukt som politistasjon frem til 2005, da det gjennomgikk en massiv restaurering som omformet bygningen til The Setai Tel Aviv.

Og de forvandlede hende til et uhyre.
Og de forvandlet henne til et monster.

Da tyskerne besatte Italien efter Mussolinis fald i 1943, forvandlede løse antifascistiske og antinazistiske grupperinger sig til organiserede bevægelser.
Da tyskerne okkuperte Italia etter Mussolinis fall i 1943, ble løse antifascistiske og antinazistiske grupperinger omdannet til organiserte bevegelser.

Du forvandlede ham til en Game Boy-kassette!
Du gjorde ham til en Game Boy-patron!

Hvordan bruke "forvandlede" i en Dansk setning

Phister (premieredatoen på Det kongelige Teater) [1] Fru Terentia Den forvandlede Brudgom, Premiere på Det kgl.

Jeg har tidligere anmeldt bogen om "Det ny Danfoss – Sådan forvandlede Niels B.

Han havde slet ikke tænkt på at det kunne være farligt for andre folk når hun forvandlede sig.

Bogen: "Det ny Danfoss – Sådan forvandlede Niels B.

Han måtte indrømme at han ikke rigtigt havde tænkt over hvad hun gjorde når hun forvandlede sig.

Hanernes glade galen og hønernes hyggelige kaglen og småpyldren, forvandlede den omgivende have til et paradisisk sted.

fønikerne i Karthago på den nordafrikanske kyst forvandlede romerne Middelhavet til et romersk indhav.

Det ikke bare forvandlede hans eget liv, men blev det bærende element i reformationens teologi.

Vi taler de der grå, pænt kedsommelige fuger mellem røde mursten - som forvandlede sig til et skønmaleri under hendes blik, fagter og begejstrede udråb.

Som tak forvandlede de parrets hytte til et tempel og gav dem lov til at dø sammen i skikkelse af henholdsvis en eg og en lind.

Hvordan bruke "forvandlet, forandret, gjorde" i en Norsk setning

Smarttelefoner har forvandlet adferden til forbrukerne.

Puppene har forandret meg som person.

Penger har ikke forandret deres kultur

Dashti hadde blitt forvandlet til lunsj.

Men moteverdenen har også forandret seg.

Etter hvert forandret han seg imidlertid.

Det har virkelighet forandret mye her.

Nattene for meg forvandlet til tortur.

Det gjorde ikke akkurat problemet bedre..

Nyhetsbildet har nok forandret seg radikalt.