Hva Betyr GIVER ANLEDNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• gir opphav
• gir anledning
• gir grunn
• forårsaker
• fører
• gir grunnlag
• medfører
• gir muligheter
• gi opphav
• gir grobunn

Eksempler på bruk av Giver anledning på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vrede giver anledning til had.
Anger fører til hat.

Forsinkelse i tilbagebetalingen giver anledning til morarenter.
Forsinket betaling medfører morarenter.

Dette giver anledning til inkontinens.
Dette gir opphav til inkontinens.

Det kan vare flere måneder, giver anledning til stor ubehag.
Det kan vare i måneder, forårsaker stort ubehag.

Hvad giver anledning til smerter i æggestokkene?
Hva gir opphav til smerter i eggstokkene?

Det er en begivenhed, der giver anledning til refleksion.
Det er en begivenhet som gir grunn til refleksjon.

Dette giver anledning til udseendet af rynker og fine linjer.
Dette gir opphav til utseendet av rynker og fine linjer.

Ikke fundet noget, der giver anledning til at reagere.
Vi har ikke funnet noe som gir grunnlag for reaksjoner.

I tilfælde af en dårlig feedback-test, der giver anledning ti….
I tilfelle av en dårlig feedback-test som gir anledning til just….

Og atter andre giver anledning til allergi.
Noen andre forårsaker allergi.

Sikkerhed: begrænset licens og manglende gennemsigtighed giver anledning til bekymring.
Sikkerhet: begrenset lisens og mangel på åpenhet gir grunn til bekymring.

Analysen giver anledning til tre temaer.
Analysen gir opphav til tre temaer.

Sunde og velnærede hårsækkene giver anledning til sundt hår.
Sunn og godt næret hårsekkene gi opphav til sunt hår.

Dommen giver anledning til flere overvejelser.
Dommen gir grunnlag for flere refleksjoner.

Såfremt en sådan undtagelse ikke giver anledning til konkurrenceforvridning.
Dersom slike unntak ikke medfører konkurransevridning.

Dette giver anledning til at tildele Thorndikes koncept til behaviorisme.
Dette gir grunn til å klassifisere Thorndikes koncept for behaviorisme.

Ubevidste følelser af skyld giver anledning til ubegrænset slapphed.
Ubevisste følelser av skyld gir opphav til ubegrenset slapphet.

Sygdommen giver anledning til betydelig nedsat livskvalitet for både patienter og pårørende.
Tilstanden medfører betydelig nedsatt livskvalitet for pasienten og pårørende.

Ordet”bind” er uheldigt, da det let giver anledning til misforståelser.
Uklar begrepsbruk er problematisk fordi det lett fører til misforståelser.

Nytår giver anledning til så mange tanker.
Årsskiftet gir anledning til mange slags betraktninger.

Det er en kraft, at masser pålægge hinanden og giver anledning til det, vi kalder tyngdekraften.
Det er en styrke at mange legger på hverandre og gi opphav til det vi kaller tyngdekraften.

De svampe, der giver anledning til fod og neglesvamp, er oftest antropofile.
De soppene som forårsaker fot- og neglesopp er som oftest antropofile.

Imidlertid findes atypiske celler ofte i biopsien, der giver anledning til yderligere undersøgelse.
Imidlertid finnes atypiske celler ofte i biopsien som gir anledning til ytterligere undersøkelse.

Graviditeten giver anledning til såvel glæde som bekymring.
Og statusrapporten gir grunn til både glede og bekymring.

Fremragende grafik og fantastisk gameplay musikalsk arrangement giver anledning til en ordentlig stemning.
Utmerket grafikk og flott gameplay musikalsk arrangement gi opphav til en skikkelig atmosfære.

De svampe, der giver anledning til fødderne, er oftest antropofile.
De soppene som forårsaker fotsopp er som oftest antropofile.

Naturkatastrofer, krige, storbyslum og flygtningelejre skaber mangel på sundhedssystemer og sanitet, som giver anledning til nye epidemier.
Naturkatastrofer, kriger, storbyslum og flyktningleirer skaper mangel på helsesystemer og sanitet, noe som gir grobunn for nye epidemier.

Er det det der giver anledning til angreb?
Det er hva som forårsaker et angrep?

Præcise og ikke giver anledning til misforståelse eller fejlinformation for et produkt og dets anvendelse.
Presise, og ikke gir muligheter for misforståelser eller feilinformasjon av produktet og bruken av det.

Disse faktorer forårsager nedsat orexinproduktion, hvilket giver anledning til paradoksalt søvnforstyrrelsessyndrom.
Disse faktorene forårsaker nedsatt oreksinproduksjon, noe som gir anledning til paradoksalt søvnforstyrrelsessyndrom.

Hvordan bruke "giver anledning" i en Dansk setning

Symptomer på høje og lave lufttryksforstyrrelser Når atmosfærens normale tryk giver anledning til et forhøjet tryk, som et resultat af bevægelsen af ​​luftmasser, indgår en anticyklon.

Især de så­kaldte fredagsprikkerunder, hvor patienter udskrives før de er klar til det, giver anledning til bekymring.

Vi har det i vores tarme og på huden, uden at det nødvendigvis giver anledning til problemer.

Kommentaren giver anledning til inspiration og skærpelse af holdningerne.

De indkomne høringssvar om byudvikling af områderne ikke giver anledning til at ændre på masterplanens hoveddisponering.

Formanden udtrykte forståelse for den forvirring Covid-19 situationen giver anledning til.

Bakterierne giver anledning til betændelse i kæben udgående fra rodspidsen, derfra udtrykket rodspidsbetændelse.

Reguleringen og den årlige, hårdhændede vandløbsvedligeholdelse genererer en forøget sandvandring ned gennem vandløbet og giver anledning til tilsanding og bundhævning på de nederste kilometer.

Et andet tilbagevendende problem, der giver anledning til klager, er den handelspraksis, hvorved det ene køn får særlige kortsigtede tilbud (f.eks.

I modermærker kan der opstå muterede gener, som giver anledning til ukontrolleret celledeling.

Hvordan bruke "gir anledning, gir grunn, gir opphav" i en Norsk setning

En avstand som gir anledning til refleksjon.

Sommerens mobilisering gir grunn til optimisme.

Disse tallene gir grunn til bekymring.

Ventilering gir opphav til mer sinne!

Dette forhold gir grunn til refleksjon.

Disse kvinners opplevelser gir anledning til refleksjon.

Hvilke rotasjonelle overganger gir anledning til grenene?

Denne gir grunn til dårlig klima-samvittighet.

Dette gir opphav til unødig fiendtlighet.

Dette gir opphav til alvorlig betennelse.