Hva Betyr GIR ANLEDNING på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• giver anledning
• giver mulighed for
• giver lejlighed

Eksempler på bruk av Gir anledning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Årsskiftet gir anledning til mange slags betraktninger.
Nytår giver anledning til så mange tanker.

I tilfelle av en dårlig feedback-test som gir anledning til just….
I tilfælde af en dårlig feedback-test, der giver anledning ti….

Galaxy Taurus gir anledning til å møte med pilotene av andre fraksjoner.
Galaxy Taurus giver mulighed for at mødes med piloterne i andre fraktioner.

Kjærligheten i seg selv er ikke en følelse, men en relasjon som gir anledning til følelse!
Kærlighed er ikke en følelse, men et forhold, der giver anledning til følelser!

Free Game"Hospital" gir anledning til å besøke deg i rollen som sykepleiere.
Free Game"Hospital" giver mulighed for at besøge dig i rollen som sygeplejersker.

Imidlertid finnes atypiske celler ofte i biopsien som gir anledning til ytterligere undersøkelse.
Imidlertid findes atypiske celler ofte i biopsien, der giver anledning til yderligere undersøgelse.

Alle insulinpumper gir anledning til å senke basaldosen prosentuelt i et visst tidsrom.
Alle insulinpumper giver mulighed for at nedsætte basalraten procentvis for en bestemt periode.

Det kan eksempelvis være en soppinfeksjon som gir anledning til en utbredt og sterk kløe.
Det kan eksempelvis være en svampeinfektion, der giver anledning til en udbredt og stærk kløe.

Felles PSA og gratis gir anledning til å identifisere et helseproblem i de tidlige stadiene.
PSA generelt og gratis giver mulighed for på et tidligt tidspunkt at identificere et sundhedsproblem.

En slank figur, forførende former er en årsak til stolthet og overvekt- gir anledning til komplekser.
En slank figur, forførende former er en årsag til stolthed og overvægt- giver anledning til komplekser.

Det er imidlertid han som vanligvis gir anledning til ytterligere tester for latente infeksjoner.
Men det er han, som normalt giver anledning til yderligere tests for latente infektioner.

Ideen gir anledning til levende agitasjon og blir mottatt av proletariatet med begeistring og gjennomført;
Ideen giver anledning til levende agitation og bliver modtaget af proletariatet med begejstring og gennemført;

I WindowMaster anerkjenner vi at hvert marked gir anledning til unike utfordringer og muligheter.
I WindowMaster anerkender vi, at hvert marked giver anledning til unikke udfordringer og muligheder.

Begge luftarter gir anledning til bakteriedannelse som forårsaker forskellige problemer for et vannverk.
Begge luftarter giver anledning til bakterie- dannelse, der forårsager forskellige problemer for et vandværk.

Mange av skulpturene våre er skapt med et humoristisk uttrykk, som gir anledning til samtale og et smil.
Mange af vores skulpturer er skabt med et humoristisk udtryk, der giver anledning til samtale og et smil.

Herpes er ikke farlig, men gir anledning til store plager og en sviende fornemmelse i og omkring skjedeinngangen.
Herpes er ikke farlig, men giver anledning til store gener og en sviende fornemmelse i og omkring skedeindgangen.

Det er en sterk migrene- dette er hovedsymptomet, noe som gir anledning til mistanke om lungebetennelse.
Der er en stærk migræne- dette er det vigtigste symptom, der giver anledning til mistanke om lungebetændelse.

Dette gir anledning til spørsmålet,”Hvis det virkelig er en gave fra den hellige ånd, hvorfor skal det så demonstreres og undervises?”.
Dette giver anledning til spørgsmålet,”Hvis det virkelig er en gave fra Helligånden, hvorfor skal det så demonstreres og undervises?”.

Beliggenheten ut mot atriet og scenen gir anledning til å oppleve underholdningen på nært hold.
Beliggenheden lige ud til atriummet og scenen giver mulighed for at opleve underholdningen på tæt hold.

Selvbehandling av rhinitt er bare mulig i tilfeller der barnets generelle tilstand ikke gir anledning til bekymring.
Selvbehandling af rhinitis er kun mulig i tilfælde, hvor barnets generelle tilstand ikke giver anledning til bekymring.

Det er partiklers superposisjonsegenskaper som gir anledning til mange av de fenomener som kvantemekanikken er berømt for.
Det er partiklers superpositionsegenskab, der giver anledning til mange af de fænomener, som kvantemekanikken er berømt for.

Dette gir anledning til å anvende kunnskap ervervet fra kursene, på en vitenskapelig måte, til et problem av ulik karakter innenfor forskningsprofilen av sporet.
Dette giver mulighed for at anvende den viden, der er erhvervet fra kurserne på en videnskabelig måde til et problem valgt inden for sporets forskningsprofil.

Disse faktorene forårsaker nedsatt oreksinproduksjon, noe som gir anledning til paradoksalt søvnforstyrrelsessyndrom.
Disse faktorer forårsager nedsat orexinproduktion, hvilket giver anledning til paradoksalt søvnforstyrrelsessyndrom.

Dette programmet gir anledning til å lage og lagre enten en strekkode eller flere strekkoder basert på en input fil med oppføringer atskilt med linjeskift.
Denne app giver mulighed for at lave og gemme enten en stregkode eller mange stregkoder baseret på en input-fil med indgange adskilt af newline.

Servere er ofte for gruvedrift befinner seg i andre land, som ikke gir anledning til å teste sin fysiske eksistens.
Servere er ofte til minedrift er placeret i andre lande, som ikke giver mulighed for at teste deres fysiske eksistens.

Tilstedeværelsen av angst og depresjon gir anledning til utnevnelse av kompleks behandling, der urologen og psykoterapeuten(nevrolog) vil delta.
Tilstedeværelsen af angst og depression giver anledning til udnævnelse af kompleks behandling, hvor urologen og psykoterapeut(neurolog) vil deltage.

I noen tilfeller går hevelsen til slimhinnen i Eustachian-røret, noe som gir anledning til utvikling av allergisk otitis.
I nogle tilfælde går hævelsen til slimhinden i det Eustachian-rør, hvilket giver anledning til udvikling af allergisk otitis.

De opptegnede informasjonene skal vurderes, noe som gir anledning til å reflektere over verdier i omgangen med natur og miljø.
De optegnede informationer skal vurderes, noget som giver anledning til at reflektere over værdier i omgangen med natur og miljø.

De som er barmhjertige med dem som bor i denne verden, lever også hardere, ansvaret for andres destinasjoner faller automatisk på skuldrene, ikke fordi det er deres plikt, men fordi den indre naturen ikke gir anledning til å gjøre noe annet.
De, der er barmhjertige med dem, der bor i denne verden, lever også hårdere, ansvaret for andres skæbne falder automatisk på deres skuldre, ikke fordi det er deres pligt, men fordi den indre natur ikke giver mulighed for at gøre andet.

Stien"Mémoires de Garrigue" i nærheten av Pont du Gard gir anledning til å forstå middelhavslandskapene gjennom de menneskene som bor her.
Vandreruten"Mémoires de Garrigue" i nærheden af Pont du Gard giver lejlighed til at forstå middelhavslandskaberne gennem de mennesker, der lever her.

Hvordan bruke "gir anledning" i en Norsk setning

Det gir anledning til å spille 25.

Standarden gir anledning til å sertifisere seg.

Disse notater ofte gir anledning til tolkning.

Dogear gir anledning til å dele nettadresser.

Den siste oppdateringen gir anledning til tags.

Disse kvinners opplevelser gir anledning til refleksjon.

Faremos uttalelse gir anledning til en påminnelse.

Det gir anledning for refleksjon og ettertanke.

En avstand som gir anledning til refleksjon.

Det gir anledning til å tenke nytt.

Hvordan bruke "giver anledning" i en Dansk setning

Dette giver anledning til bekymring, fordi der alt andet lige vil være færre personer til at opretholde livsgrundlaget i yderområderne.

Kommunalbestyrelsen skal beslutte, om høringssvarene giver anledning til ændringer af planen, og om lokalplanen kan vedtages endeligt.

Bestyrelsen kan ekskludere et medlem/forening, når særlige forhold giver anledning dertil.

De indkomne høringssvar om byudvikling af områderne ikke giver anledning til at ændre på masterplanens hoveddisponering.

naturlægemidler mod uren hud Forskellige vira giver anledning til infektion i den forreste og den bageste del af øjet.

Dette giver anledning til et alsidigt tilbud om naturvejledning.

Ministeren skal herefter afgive en redegørelse til Statsrevisorerne for de foranstaltninger og overvejelser, som beretningen giver anledning til.

Selvom væggelusens størrelse langt fra giver anledning til mareridt, så er der alligevel god grund til at frygte den.

Sygdommen normalt påvirker kun det ene øje i første omgang, hvilket giver anledning til symptomer på kedelig, sløret syn.

Rådene kan rette henvendelse til kommunerne med bemærkninger til planen – hvorefter kommunen kan vurdere, hvorvidt bemærkningerne giver anledning til justeringer.