Eksempler på bruk av Halfdan på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tak til Halfdan.
Halfdan er forsvundet.
Halfdan er borte.Jeg dræbte Halfdan.
Halfdan! Jeg ved det.
Halvdan!- Jeg vet det.Du bliver her, Halfdan.
Du blir her, Halfdan.
Halfdan… det må være Halfdan.
Det må være Halfdan.Det var mig og Halfdan.
Det var jeg og Halfdan.Halfdan og jeg spiste ham.
Halvdan og jeg spiste ham.Hvad vil du gøre, Halfdan?
Hva skal du gjøre, Halvdan?Min bror Halfdan bringer dem hertil.
Min bror Halvdan fører dem hit.Det her er min bror, Halfdan.
Dette er min bror Halvdan.Tegning af Halfdan Egedius, 1897.
Illustrasjon av Halfdan Egedius, 1899.De leder efter dig, Halfdan.
De leter etter deg, Halfdan.Nu tror alle, at Halfdan er en forræder.
Og nå tror alle at Halfdan er en forræder.Det her er min lillebror, Halfdan.
Dette er min yngre bror Halvdan.Men Halfdan, smedens knægt, så dem.- Nej, nej.
Halfdan, guttungen til smeden, så dem.Kan man hedde det? Halfdan.
Halvdan? Går det an å hete det?Er ikke Halfdan Viking hvad du leder efter?
Er ikke Halfdan Viking det du leter etter?Instruktøren var Halfdan Nobel Roede.
Regien hadde Halfdan Nobel Roede.Man må vist træffe ham Halfdan.
Jeg tror visst jeg må få møte denne Halfdan.Iben er datter af Halfdan Rasmussen.
Iben er datter av Halfdan Rasmussen.Den, der er mest viking af os, er dig, Halfdan.
Den som er mest viking av oss Halfdan,-.Halfdan, du må vælge mellem en ven og en bror.
Halvdan, du må velge mellom en venn og en bror.Tilbage i England sidder Ivars brødre Halfdan og Ubba.
Tilbake i England sitter Ivars brødre Halvdan og Ubba.Halfdan kan følge efter, når de er steget i land.
Halfdan kan komme etter når de har gått i land.Einar vendte tilbage samme år, og han og Halfdan tørnede sammen.
Einar kom tilbake samme året, og han og Halvdan møtte hverandre.Marts- Halfdan Rasmussen, dansk forfatter(født 1915).
Mars- Halfdan Rasmussen, dansk forfatter(født 1915).Da hun hørte, hvor lidt mad vi havde… Det her er ingen leg, Halfdan.
Først fikk hun meg nesten til å drukne, men da hun forsto hvor lite mat vi har… Dette her er ingen lek, Halfdan.Halfdan underlagde sig Øerne og blev konge over dem.
Halvdan underla seg øyene og gjorde seg til konge over dem.Gorm slår sig ned i Jorvik, mens Halfdan drager til Dublin og myrder den siddende konge for at overtage tronen.
Gorm slår seg ned i Jorvik, mens Halvdan drar til Dublin og dreper den sittende kongen for å overta tronen.
