Hva Betyr HAVDE UDPEGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• hadde utpekt
• hadde utnevnt
• hadde tildelt
• hadde satt

Eksempler på bruk av Havde udpeget på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den tyske efterretningstjeneste havde udpeget 20.
Tysk etterretning hadde satt 20.

Hitler havde udpeget storadmiral Karl Dönitz til sin efterfølger.
Hitler hadde utnevnt storadmiral Karl Doenitz som sin etterfølger.

Og andre prætorianere havde udpeget hans efterfølger.
Og andre pretorianere hadde utpekt hans etterfølger.

Han havde udpeget Caligula som hovedarving og sønnesønnen Gemellus, kun en dreng, som anden arving i fald Caligula skulle dø før ham.
Han hadde utnevnt Caligula til førstearving og barnebarnet Gemellus, bare en gutt, til andrearving, i tilfelle Caligula skulle dø før ham.

Mithridates mente derfor, at guderne havde udpeget ham til at genskabe Alexanders storrige.
Mitridates mente derfor at gudene hadde utpekt ham til å gjenskape Aleksanders storrike.

Da Joseph Smith blev myrdet i 1844 hævdede Strang, at han havde fået et brev, hvor Smith havde udpeget ham til sin efterfølger.
Da Joseph Smith ble myrdet i 1844 hevdet Strang at han hadde fått et brev hvor Smith hadde utpekt ham til sin etterfølger.

Hans far, Agnello, havde udpeget ham til med-doge mens hans bror Giustiniano var i Konstantinopel.
Faren Agnello hadde utnevnt ham som med-doge mens broren Giustiniano var i Konstantinopel.

Han var også bange for at hans eget folk ikke ville tro på at Jehova havde udpeget ham til at føre dem ud af Egypten.
Han var også redd for at hans eget folk ikke skulle tro at Jehova hadde utnevnt ham til å føre dem ut av Egypt.

Den tyske efterretningstjeneste havde udpeget 20. december som en sandsynlig dato for den kommende sovjetiske offensiv på østfronten.
Tysk etterretning hadde satt 20. desember som sannsynlig startdato for den kommende sovjetiske offensiven på østfronten.

Indtil 2001 var denne magt begrænset til områder, som staten eksplicit havde udpeget som regionernes kompetenceområde.
Inntil 2001 var denne makten begrenset til områder som staten eksplisitt hadde utpekt som kompetanseområde for regionene.

Da Efigenia Semente fandt ud af at landsretten havde udpeget hendes bror som hendes værge, indsendte hun straks en ansøgning til retten om at annullere afgørelsen.
Da Efigenia fikk vite at retten hadde utpekt broren som fullmektig, klaget hun straks på avgjørelsen for å få den annullert.

Det var Den Internationale Olympiske Komité(IOC), som traditionen tro i 1929 havde udpeget Tyskland som værtsnation for sommer-OL.
Det var Den internasjonale olympiske komité(IOC), som i 1929 hadde utpekt Tyskland som vertsnasjon for sommer-OL.

Og Moroni havde udpeget Lehi til at være overhøvedsmand over mandskabet i den by; og det var den samme Lehi, som kæmpede med lamaniterne i dalen øst for floden Sidon.
Og se, Moroni hadde utnevnt Lehi til hærfører for mennene i denne byen, og det var den samme Lehi som kjempet mot lamanittene i dalen øst for elven Sidon.

Bekræftelsen var, at Vicekongedømmet var ugyldig, da kong Ferdinand, der havde udpeget Vicekongedømmet, var ikke i øjeblikket ved magten.
Aksept var at visekongedømmet var ugyldig siden kong Ferdinand, som hadde utnevnt visekongedømmet, var ikke tiden i kraft.

Og se, Moroni havde udpeget Lehi til at være den øverste anfører over mændene i den by; og det var den selv a samme Lehi, som kæmpede mod lamanitterne i dalen øst for floden Sidon.
Og se, Moroni hadde utnevnt Lehi til hærfører for mennene i denne byen, og det var den samme Lehi som kjempet mot lamanittene i dalen øst for elven Sidon.

Som det kan ses på Bisutun-inskriptionerne mente Dareios, at Ahura Mazda havde udpeget ham til at regere det achæmenidiske rige.
Det kan bli bevitnet på Behistuninskripsjonen at Dareios trodde, eller hevdet, at Ahura Mazda hadde utpekt ham til å styre Perserriket.

Og de havde udpeget en mand til at være konge og leder over dem, for i deres sind var de med en urokkelig afgørelse opsat på, at de ikke ville lade sig tvinge til at gå mod nefitterne.
Og de hadde utnevnt en mann til å være deres konge og leder, for de hadde gjort seg opp sin mening og var fast bestemt på ikke å la seg tvinge til å gå mot nephittene.

Bonden kunne arbejde et bestemt antal dage på det stykke jord, som jordejeren havde udpeget til ham; de andre dage arbejdede den livegne bonde for sin herre.
Bonden kunne arbeide et bestemt antall dager for seg selv på det jordstykket som herremannen hadde tildelt ham, de andre dagene arbeidet den livegne bonden for sin herre.

Han skreg, at forsynet igen havde udpeget ham som den udvalgte, og rasede om drakoniske straffe"mod kvinder og børn", uden at nogen forstod, hvad de havde med attentatet at gøre.
Han skrek at forsynet igjen hadde utpekt ham som den utvalgte, og raste om drakoniske straffer«mot kvinner og barn», uten at noen forstod hva de hadde med saken å gjøre.

IOC havde imidlertid allerede besluttet at lade værtsskabet skifte for at sikre en international opbakning og havde udpeget Paris som værtsby fire år senere.
IOK hadde imidlertid allerede besluttet at vertskapet skulle skifte for å sikre en internasjonal oppbakking og hadde utpekt Paris som vertsby fire år senere.

Efter, at den, han havde udpeget til sin fremtidige efterfølger, døde før ham, sammenkaldte han i oktober 2011 for første gang i kongedømmets historie et råd, som skulle udpege en ny arving, nemlig Nayef bin Abd al'Aziz Al Sa'ud.
Etter at den han hadde utpekt til sin fremtidige etterfølger døde før ham, sammenkalte han i oktober 2011 for første gang i kongedømmets historie et råd som fikk oppnevne ny arving, nemlig Nayef bin Abd al'Aziz Al Sa'ud.

Grænsen for vælgerne er fastsat til 120, men på et tidspunkt pave Johannes Paul II(som var pave 1978-2005) havde udpeget så mange, at antallet af støtteberettigede vælgere nåede 137.
Grensen for velgerne er satt til 120, men på ett punkt pave Johannes Paul II(som var pave 1978-2005) hadde utnevnt så mange at antall stemmeberettigede nådd 137.

Sunnier mener, at valget gik rigtigt for sig, mens shiaer ser det som et kup, både fordi blandt andre Ali ibn Abi Talib, Muhammeds svigersøn, ikke var til stede, og fordi de mener, at Muhammed havde udpeget Ali som efterfølger før sin død.
Sunnier mener valget gikk riktig for seg, mens sjiaer ser på det som et kupp, både fordi blant andre Ali ibn Abi Talib, Muhammeds svigersønn og fetter, ikke var til stede, og fordi de mener Muhammed hadde utnevnt Ali som etterfølger før sin død.

Da kong Egika døde i 702 blev han efterfulgt af sin søn Witiza, men ved Witizas død i 710 placerede adelen Roderik på tronen, selvom Witiza havde udpeget sin søn Akhila som arving.
Da kong Egika døde i 702 ble han etterfulgt av sin sønn Witiza, men ved Witizas død i 710 plasserte adelen Roderik på tronen, selv om Witiza hadde utpekt sin sønn Akhila som arving.

Ententemagterne ønskede, på anmodning fra Mussolini, at Ambassadørrådet skulle være ansvarlig for at behandle sagen, dette fordi det var Ambassadørrådet som havde udpeget Tellini til opgaven, han var på, da han blev skudt.
Ententemaktene ønsket, på anmodning fra Mussolini, at Ambassadørrådet skulle være ansvarlig for å behandle saken, dette fordi det var Ambassadørrådet som hadde utpekt Tellini til oppdraget han var på da han ble skutt.

UNICEF har udpeget Cambodja til det tredje mest landminebelagte land i verden.
UNICEF har utpekt Kambodsja til det tredje mest landminebelagte land i verden.

Vores borgmester har udpeget et panel, der skal.
Borgermesteren har utnevnt et panel til å.

Han har udpeget Bryan Purcell.
Han har utpekt Bryan Purcell.

Cullen har udpeget en kriseleder.
Cullen har utnevnt en kriseleder.

Noreen har udpeget dig som den medskyldige, og hun er død.
Noreen har pekt ut deg som hjelperen, og hun er død.

Hvordan bruke "havde udpeget" i en Dansk setning

Også en skade under et firmaarrangeret sportsprojekt blev anerkendt, da firmaet havde udpeget nogle sportsambassadører for at fremme motion og livskvalitet.

Bush-regeringen havde udpeget dem til at forestå driften af flere af de amerikanske militære lejre og forberede udbedringen af skader på Iraks olieindustri.

Juntaen var anført af den mand, som Allende selv havde udpeget som øverstbefalende for hæren.

Lovecraft havde udpeget Robert Barlow til at tage sig af det litterære bo, og Derleth havde fået tilladelse til at udgive en række historier.

Martinus skriver i sine erindringer at Annie Besant havde udpeget Krishnamurti som den nye verdenslærer, allerede medens han endnu var barn.

Lily tog det sidste skridt mod det træ hun havde udpeget som hvilested for lang tid siden.

Vi holdt os samlet og havde udpeget en ro-makker, hvis der skulle ske noget.

Jeg udarbejdede en traditionel projektplan, hvor vi skulle møde 4-5 gange i løbet af forløbet og havde udpeget Stockholm, som stedet vi alle skulle mødes.

Sundhedsstyrelsen havde udpeget rådgivningsvirksomheden NIRAS til at evaluere Små skridt -projektet med tre spørgeskemaer fordelt over interventionsperioden.

Hvordan bruke "hadde utnevnt, hadde utpekt" i en Norsk setning

Det var han som hadde utnevnt Van der Biest til statsråd.

De signaliserte en politisk opposisjon mot regjeringspartiet, som hadde utnevnt denne sjefen.

juli ble det kjent at pave Benedikt XVI hadde utnevnt Bernt I.

AS hadde utnevnt en oppdragsleder som er ansvarlig for oppdraget.

Folkevalgte representanter hadde utnevnt to administrative kontrollorganer.

Historien hadde utpekt ham ti1 en.overgangsmanna i det gamle riket.

Vi hadde utpekt byen Busseto som første bestemmelsessted.

Det var den gamle kommisjonen som hadde utnevnt rapportørene.

Kongen hadde utnevnt Ole Gunnar Solskjær til Ridder 1.

Fredriksen lot flere av de kommisariske statsrådene som Terboven hadde utnevnt 25.