Hva Betyr IKKE TILSTEDEVÆRELSEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ikke tilstedeværelsen
• ikke tilstedeværelse

Eksempler på bruk av Ikke tilstedeværelsen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tilstanden viser ikke tilstedeværelsen af sygdommen.
Tilstanden viser ikke tilstedeværelsen av sykdommen.

Patologi er ikke synlig eksternt, børn vokser op, og forældre ser ikke tilstedeværelsen af et problem.
Patologi er ikke synlig eksternt, barn vokser opp, og foreldrene ser ikke tilstedeværelsen av et problem.

At tale om narkolepsi kræver ikke tilstedeværelsen af alle disse manifestationer på samme tid.
Å snakke om narkolepsi krever ikke tilstedeværelse av alle disse manifestasjonene samtidig.

Identifikation af normozoospermi med aggregering efter spermogram og MAR-test betyder således ikke tilstedeværelsen af infertilitet hos en mand.
Identifikasjon av normozoospermi med aggregering etter spermogram og MAR-test betyr således ikke tilstedeværelsen av infertilitet hos en mann.

Japansk stil accepterer ikke tilstedeværelsen af forskellige dekorative elementer på facaderne, som skal skjule indholdet af æskerne.
Japansk stil aksepterer ikke tilstedeværelsen av ulike dekorative elementer på fasadene, som må gjemme innholdet i boksene.

En behåret tunge virkeligheden betyder ikke tilstedeværelsen af hår på tungen.
En hårete tunge virkeligheten innebærer ikke tilstedeværelsen av hår….

Dette skyldes ikke tilstedeværelsen af moralske principper, men til den rædsel, som en person oplever fra en tilstand af manglende kontrol, der ledsager alle former for forgiftning.
Dette skyldes ikke tilstedeværelsen av moralske prinsipper, men til den skrekk som en person opplever fra en tilstand av manglende kontroll som følger med alle typer beruselse.

Sådanne tilstande er fysiologiske og angiver ikke tilstedeværelsen af patologi.
Slike bøyninger er fysiologiske og indikerer ikke tilstedeværelse av visse sykdommer.

Psykologisk impotens udelukker som regel ikke tilstedeværelsen af spontane natt- og morgenreaktioner, men når man forsøger at have samleje med en partner, er erektionen enten i starten fraværende eller forsvinder efter kort tid.
Psykologisk impotens, som regel, utelukker ikke tilstedeværelsen av spontane natt og morgen ereksjoner, men når du prøver å ha samleie med en partner, er ereksjonen enten i utgangspunktet fraværende eller forsvinner etter kort tid.

Desuden indebærer disse forpligtelser ikke tilstedeværelsen af absolut kærlighed.
Videre innebærer disse forpliktelsene ikke tilstedeværelsen av absolutt kjærlighet.

Ca. halvdelen af den mandlige befolkning af alle dem med prostatisk hyperplasi klager over ubehagelige symptomer, den resterende halvdel føler sig ikke tilstedeværelsen af sygdommen, dvs.
Omtrent halvparten av den mannlige befolkningen hos alle pasienter med prostata hyperplasi klager over ubehagelige symptomer, den resterende halvdelen føler ikke sykdommens tilstedeværelse, dvs.

Denne antenne behøver ikke tilstedeværelsen af en ekstra skærm.
Denne antennen trenger ikke tilstedeværelsen av en ytterligere skjerm.

I nogle tilfælde indikerer medicin, der fører til en ændring i urinfarven til rød, ikke tilstedeværelsen af blod, hvis præparaterne har farvestoffer.
I noen tilfeller indikerer medisiner, som fører til endring i urinfargen til rød, ikke tilstedeværelse av blod hvis preparatene har fargestoffer.

Den manglende ondsindede funktioner, men gør ikke tilstedeværelsen af en sådan software ønskeligt, da, i de fleste tilfælde, dens tilfældige annoncer, side omdirigeringer, og uautoriseret browser ændringer, der kan føre til en masse browsing forstyrrelser samt udsættelse for ukendte web-steder, hvor det reelle vira som Trojanske heste og malware eller Ransomware kan skjule.
Mangel på ondsinnede funksjoner, men gjør ikke tilstedeværelsen av slik programvare ønskelig, fordi, i de fleste tilfeller, tilfeldig annonser, side omdirigeringer, og uautorisert nettleser endringer kan føre til at mange leser forstyrrelser, så vel som til eksponering for ukjente web-steder hvor ekte virus og malware som Trojanere eller Ransomware kan skjule.

Udformningen af den lukkede type rackloft giver ikke tilstedeværelsen af mellemstrimler.
Utformingen av lukkede typen av rackloft gir ikke tilstedeværelse av mellomstrimler.

Udbrud af aggressivitet skyldes ikke tilstedeværelsen af andre patologier i psyken.
Utbrudd av aggressivitet skyldes ikke tilstedeværelsen av andre patologier i psyken.

Sundhedsrapporterne viser ikke alle genetiske varianter i relation til en bestemt sygdom, og manglen på en testet variant udelukker ikke tilstedeværelsen af andre genetiske varianter, der kan være relateret til sygdommen.
Helserapporten registrerer ikke alle genetiske varianter knyttet til en gitt sykdom, og fraværet av en testet variant utelukker ikke tilstedeværelsen av andre genetiske varianter som kan være relatert til sykdommen.

Tilstedeværelsen af sygdommen udelukker ikke tilstedeværelsen af andre sygdomme med et lignende klinisk billede.
Tilstedeværelsen av sykdommen utelukker ikke tilstedeværelsen av andre sykdommer med et lignende klinisk bilde.

Sundhedsrapporterne registrerer ikke alle genetiske varianter relateret til en given sygdom, og fraværet af en afprøvet variant udelukker ikke tilstedeværelsen af andre genetiske varianter, som kan være relateret til sygdommen.
Helserapporten registrerer ikke alle genetiske varianter knyttet til en gitt sykdom, og fraværet av en testet variant utelukker ikke tilstedeværelsen av andre genetiske varianter som kan være relatert til sykdommen.

Ifølge statistikker kræver i de fleste tilfælde ikke tilstedeværelsen af blod i en nyfødes urin behandling og er en fysiologisk faktor.
Ifølge statistikk, i de fleste tilfeller trenger tilstedeværelsen av blod i en nyfødds urin ikke behandling og er en fysiologisk faktor.

Sundhedsrapporterne registrerer ikke alle genetiske varianter relateret til en given sygdom, og fraværet af en afprøvet variant udelukker ikke tilstedeværelsen af andre genetiske varianter, som kan være relateret til sygdommen.
DNA-helserapportene detekterer ikke alle genetiske varianter knyttet til en gitt sykdom, og fraværet av en variant som er testet, utelukker ikke forekomsten av andre genetiske varianter som kan knyttes til sykdommer.

De tidligste tegn på autisme involverer fraværet af normal adfærd- ikke tilstedeværelsen af unormale- så de kan være svære at få øje på.
De tidligste tegnene på autisme innebærer fravær av normal oppførsel- ikke tilstedeværelsen av unormale- slik at de kan være tøffe å få øye på.

Faktisk øger fructosen ikke blodsukkerniveauet væsentligt for patienten og kræver ikke tilstedeværelsen af hormoninsulin, som er fraværende hos diabetikere.
Enkelt sagt, fruktose øker ikke blodsukkernivået på pasienten sterkt og krever ikke tilstedeværelsen av hormoninsulinet, som er fraværende hos diabetikere.

Metoden indebærer ikke tilstedeværelse af komplikationer, skade på den maksillære bihule eller udseendet af betændelse.
Metoden innebærer ikke tilstedeværelse av komplikasjoner, skade på maksillary sinus eller utseende av betennelse.

Det skal tages i betragtning, at teknologien til at lægge fliser på gulvet- tillader ikke tilstedeværelse af hulrum.
Det bør tas i betraktning at teknologien til legging av fliser på gulvet- tillater ikke tilstedeværelse av hulrom.

De kan endda bruges hjemme, da de sælges i apotekskæden, og afkodning af de opnåede resultater kræver ikke tilstedeværelse af medicinsk uddannelse fra patienten.
De kan til og med brukes hjemme, da de selges i apotekskjeden, og dekoding av de oppnådde resultatene krever ikke tilstedeværelse av medisinsk utdanning fra pasienten.

Arcade spil kræver ikke tilstedeværelse af afspilleren, nogen særlige kvalifikationer.
Arcade spill ikke krever tilstedeværelse av spilleren, ingen spesielle ferdigheter.

Det er ikke altid tilstedeværelsen af ægløsning garanterer helt opfattelsen.
Det er ikke alltid tilstedeværelsen av eggløsning garanterer absolutt unnfangelse.

Glem ikke om tilstedeværelsen af anti-mold komponenter i dens sammensætning.
Ikke glem om tilstedeværelsen av anti-mold-komponenter i sammensetningen.

Det handler ikke om tilstedeværelsen eller fraværet af egenskaben.
Det handler ikke om nærværet eller fraværet av dette karaktertrekket.

Hvordan bruke "ikke tilstedeværelsen" i en Dansk setning

De kan se ud, som om de venter hvalpe, de kan tilsyneladende blive triste, eller de tåler måske ikke tilstedeværelsen af andre hunde.

Direktøren mærker næsten ikke tilstedeværelsen af sin store rival.

Men dette skyldes ikke tilstedeværelsen af ​​noget mirakuløst folkemidlet, men blot det faktum, at antibiotika kun virker effektivt mod bakteriefloraen.

Normalt suspenderer infektionsbæreren ikke tilstedeværelsen af ​​nogen abnormiteter, men det kan kun tinge lidt i øret.

Når jeg ikke totalt afskriver Kasper Støvrings ‘etniske’ forklaringsmodel, skyldes det ikke tilstedeværelsen af det lille jødiske mindretal i Tyskland.

Salven virker direkte med fokus på inflammation, det forstyrrer ikke tilstedeværelsen af ​​en pustule.

Grundlæggende fysiske undersøgelser og fælles laboratorieundersøgelser normalt afsløre ikke tilstedeværelsen af fibromyalgi.

Normalt giver urinalyse ikke tilstedeværelsen af ​​protein.

Gulning af huden skyldes ikke tilstedeværelsen af ​​caroten, men til det faktum, at slagger i lever og passager begynder at opløses.

Ouzo eller douzico er fra Grækenland, men nævner ikke tilstedeværelsen af ​​mastiks.

Hvordan bruke "ikke tilstedeværelsen, ikke tilstedeværelse" i en Norsk setning

Denne vansken innebærer ikke tilstedeværelsen av redusert intellektuell evne.

Jeg ønsker ikke tilstedeværelsen din for analysens del.

Noen pasienter oppdager ikke tilstedeværelse av smertsyndrom.

Tandberg Television har ikke tilstedeværelse i det asiatiske markedet.

Fraværet av radiologiske endringer utelukker ikke tilstedeværelsen av GER.

Screening avslører ikke tilstedeværelse av ukjente patogener.

Forskriften krever ikke tilstedeværelse bak disken.

Likevel er ikke tilstedeværelsen bare en dans på roser.

Forretningsutvidelser Mange butikker har ikke tilstedeværelse på nettet.

Vanligvis påvirker ikke tilstedeværelse av serom inntegningen av CTV.