Eksempler på bruk av Lidt uvant på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Er det lidt uvant?
Lidt uvant med ledningen i højre side.
Litt uvant med kabelen på høyre side.Det var lidt uvant for mig.
Det var litt uvant for meg.Det kan være første gang, at det er lidt uvant og ubehageligt.
Første gangen kan det kjennes litt uvant og vanskelig.Det er lidt uvant for os.
Det er litt uvant for oss.Jeg har aldrig døjet med kramper før, så det var lidt uvant.
Det kan være lidt uvant med denne”Baglæns” parkering.
Det kan være litt uvant med denne omvendte parkering.En far i Japan indrømmer atdet for ham„til at begynde med var en lidt uvant måde at læse på“.
En far i Japan innrømmer atfor ham føltes det«litt uvant å lese på den måten i begynnelsen».Det er lidt uvant, men jeg er vild med det.
Det er litt utenfor den jeg er, men jeg kan helt klart like det.En far i Japan ind- rømmer atdet for ham til at begynde med var en lidt uvant made at læse pa.
En far i Japan innrømmer atfor ham føltes det«litt uvant å lese på den måten i begynnelsen».Den var lidt uvant, og ikke helt tilpasset norske ganer.
Den var litt uvant, og ikke helt tilpasset norske ganer.De blev flyttet ud af skoven, da den fik status som nationalpark, ognu bor de i lidt uvante omgivelser i det mere åbne miljø.
De ble flyttet ut av skogen da den fikk status som nasjonalpark, ognå bor de i litt uvante omgivelser i det mer åpne miljøet.Lidt uvant, men det fungerer fint, når man lige har vænnet sig til det.
Litt uvant, men også dette fungerer flott når man blir vant til det.Selv om der er stor konkurrence om dette, så er mulighederne temmelig gode for, at succesfulde idrætsudøvere kan få et stipendium,især i sportsgrene der er lidt uvante for en amerikaner.
Selv om det er stor konkurranse om disse, så er mulighetene ganske gode for fremgangsrike idrettsutøvere til å få et stipend,spesielt innenfor idretter som er litt uvanlige for amerikanere.Den kan føles lidt uvant i starten, men har endeløse muligheder for indstillinger og smarte genveje.
Det føles litt uvant i begynnelsen, men har uendelige muligheter for innstillinger og fiffige snarveier.Den tunge dyne kan dog føles lidt uvant, så vi anbefaler, at du øver dig i at sove med den i op til en måned.
Det kan i begynnelsen føles litt uvant ut, så vi anbefaler at du øver deg med å sove med vektdynen av og på i opptil en måned.Det er lidt uvant, det er du ikke vant til at sige, og så meget er jeg værd, og derfor koster det så meget at bruge mig som fotograf.
Det er litt uvant; man er jo ikke vant til å si at så og så mye er jeg verdt, og derfor koster det så og så mye å bruke meg som fotograf.Det kan opleves lidt uvant at skulle være opmærksom på koordinering af håndbevægelserne på denne måde.
Det kan oppleves litt uvant å skulle være oppmerksom på koordinering av håndbevegelsene på denne måten.Først kan det føles lidt uvant at håndtere en så lille børste, men det bliver faktisk hurtigt til en stor fordel.
I begynnelsen kan det føles litt uvant å håndtere en så liten pensel, men faktum er at det raskt blir en stor fordel.Det virker i begyndelsen lidt uvant med 5-punktssele i en babyautostol, men selen er enkel, og det føles sikkert at den spænder barnet fast i fem punkter.
I begynnelsen føles det litt uvant med fempunktsbelte i en babystol, men selen er ukomplisert og føles trygg.Den lave placering giver et lidt uvant frøperspektiv på billedet, så du nærmest ligner en filmskurk, når andre ser dig i videosamtaler i Skype.
Den lave plasseringen gir et litt uvant froskeperspektiv på bildet, og det er en 
