Eksempler på bruk av Man opdagede på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men forestil jer, at man opdagede fejlen, inden den skete.
Man opdagede en hjernetumor hos Elizabeth Gates i april.
Man oppdaget en hjernesvulst hos Elizabeth Gates i april.Dhaulagiri havde status som verdens højeste i over 30 år, indtil man opdagede Kanchenjunga.
Dhaulagiri hadde status som verdens høyeste fjell i over 30 år, inntil man oppdaget Kanchenjunga.Føles som noget, man opdagede ved et lykkeligt tilfælde i klipperummet.
Føles som noe som man oppdaget ved et lykketreff på klipperommet.Algoritmer er blevet rigtig gode, men jeg længes efter de dage,hvor man opdagede musik med nysgerrighed og spænding.
De begynner å bli skikkelig gode, menjeg savner den tiden da vi oppdaget musikk med nysgjerrighet og glede.Man opdagede, at det var den tungeste af naturligt forekommende gasart.
Man oppdaget at det var den tyngste av de gassartene som forekommer naturlig.I det samme kom der ind Lys i gamle Armstager, og man opdagede med Latter, at de sad med Benene paa Bordet.
I det samme kom det inn lys i gamle armstaker, og vi oppdaget med latter at de satt med bena på bordet.Man opdagede hurtigt, at harpiksen ikke var rav, men det var et billigt alternativ.
Man oppdaget snart at harpiksen ikke var rav, men det var et billig alternativ.Tirsdag morgen blev en af motorvejene(M1)lukket uden for Milton Keynes, da man opdagede en sort pose under en bro.
Tirsdag morgen ble en av motorveiene(M1)stengt utenfor Milton Keynes da man oppdaget en svart pose under en bro.Man opdagede først i 1991 at millioner var taget fra pensionsfondene.
Det var først i 1991 at man oppdaget at flere millioner dollar var stjålet fra pensjonsfondene.Brugen af effekten begyndte, da man opdagede, at rørforstærkere laver overdrive, når rørene overbelastes.
Bruken av effekten begynte da man oppdaget at rørforsterkere går overdrive(komme i høy intensitet) når rørene ble overbelastet.Man opdagede, at Caribien pga. klimaet var et perfekt sted til dyrkning af sukkerrør.
Miasme-teorierne- som hævdede at sygdom kom fra stanken fra kloakken- faldt(igen med lidt besvær) damikroskopet blev opfundet, og man opdagede bakterierne.
Miasmeteoriene- som hevdet at sykdom kom fra odøren fra kloakken- falt(igjen med en del viderverdigheter) damikroskpoet ble oppfunnet og man oppdaget bakteriene.Men man opdagede i den forbindelse, at der eksisterede romerske ruiner under bygningen.
Men man oppdaget i den forbindelse at det eksisterte romerske ruiner under bygningen.Da der blev indført screening i en region, og ikke i naboregionen,viste det sig nemlig, at man opdagede langt flere tilfælde af prostatakræft med screeningen.
Dersom det ble innført screening i en region, og ikke i naboregionen,viste det seg nemlig at man oppdaget langt flere tilfeller av prostatakreft med screeningen.Man opdagede, at det var det energirige violette og ultraviolette lys, der var virksomt.
De oppdaget at det var det energirike fiolette og ultrafiolette lyset som gjorde utslaget.Man opdagede, at det skyldtes forurening inde i komponenterne under fremstilling af teknisk udstyr og lægeudstyr.
Det ble oppdaget at grunnen til dette var forurensning fra produksjon av teknisk og medisinsk utstyr.Amboseli var det første sted i verden, man begyndte at studere elefanter, ogdet var her, man opdagede, at elefanter både fejrer fødsler og sørger over døde familiemedlemmer.
Amboseli var det første stedet i verden der Man opdagede, at Wirth havde skadet flere vigtige fortidsminder og havde efterladt flere gipsforme fra den foregående sommers ekspedition.
De oppdaget at Wirth hadde skadet flere fornminner og etterlatt gipsformer fra forrige sommers ekspedisjon.Men opdagelsen af månerne omkring Jupiter var et skred for menneskehedens bevidsthed, fordidet var første gang, man opdagede planetlegemer, der bevægede sig rundt om en anden planet end Jorden.
Men oppdagelsen av månene omkring Jupiter var et langt skritt for menneskehetens bevissthet, fordidet var første gang man oppdaget planetlegemer som beveget seg rundt en annen planet enn jorden.Først en måned senere, da man opdagede sygdomstilfælde i de amerikanske stater Texas og Californien, blev svineinfluenzaen klinisk bekræftet.
Først en måned senere da man oppdaget liknende sykdomstilfeller i Texas og California, ble svineinfluensaen klinisk bekreftet.Det er dog ikke alle, der overholder reglerne, ogallerede under den olympiske åbningsceremoni udløste det faktisk noget der minder om sikkerhedspanik, da man opdagede flere droner svæve over det åbne Maracanã Stadium.
Det er imidlertid ikke alle som overholder reglene, ogallerede under den olympiske åpningsseremonien utløste det faktisk noe som minner om sikkerhetspanikk, da man oppdaget flere droner som svevet over den åpne Maracanã Stadium.Før man opdagede forbindelsen mellem skørbug og manglen på adgang til frugt og grøntsager, var sygdommen udbredt om bord på langdistancefartøjer.
Før man oppdaget sammenhengen mellom skjørbuk og mangelen på tilgang på frukt og grønnsaker var sykdommen utbredt om bord på langveisfarende skuter.Et berømt eksempel på dette er Sirius,eller"Hundestjernen" i stjernebilledet Store Hund(Canis Major): Man opdagede at stjernen"slingrer", og antog at Sirius kredsede rundt om et eller andet temmelig tungt legeme.
Et berømt eksempel på dette er Sirius, eller«Hundestjernen»i stjernebildet Store hund(Canis major): Man oppdaget at stjernen«slingrer», og antok at Sirius kretset rundt ett eller annet ganske tungt legeme.Da man opdagede at piratkaptajnen var Stede Bonnet, blev han sendt tilbage til Charleston, hvor man stadig huskede ham for hans deltagelse i belejringen tidligere på året.
Da man oppdaget at piratkapteinen var Stede Bonnet, ble han sendt tilbake til Charleston, hvor På det tidspunkt havde man opdaget elektriciteten.
På det tidspunktet hadde man oppdaget elektrisiteten.Sådan bliver man opdaget her.
Da blir man oppdaget.Man opdager det fra første side.
Du merker det helt fra første side.Ting man opdager, når man flytter.
