Hva Betyr MODSPIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• motspill
• motvekt
• motstykke
• kontrast

Eksempler på bruk av Modspil på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Modspil til en død hånd?
Motspill for en død hånd?

Du har godt af at få lidt modspil.
Du har godt av litt motspill.

Han skal give ham modspil, ikke være hans underdanige lakaj.
Han skal utfordre ham, ikke være en sutrende lakei.

Nej, vi skal bruge jer til modspil.
Nei, vi trenger dere til motspill.

Her tilbyder Assassins Creed nemlig et modspil til de gængse hovedløse skydespil.
Her tilbyr Assassins Creed nemlig et motspill til vanlige skytespill.

Og så har vi så den salte lakrids, som for alvor giver et modspil.
Og så har vi så den salte lakrisen, som gir et skikkelig motspill.

EU udgør ikke noget modspil til USA.
EU er ingen motvekt til USA.

Som modspil til højhusene, der rejer sig vertikalt, breder basen sig horisontalt på grunden.
Som en kontrast til høyhusene, som reiser seg vertikalt, brer basen seg ut horisontalt på bakkenivå.

Modstanderholdet spiller"modspil".
Motstanderne skal"spille motspill".

Stilen har fået navnet Dudeoir- som modspil til boudoir med afklædte kvinder.
Stilen har fått navnet Dudeoir- som et motstykke til boudoir med avkledde kvinner.

Når man spiller modspil, og man får udspillet, består det af ikke at returnere den farve makker spillede.
Når dere spiller motspill og du beholder stikket, så vil det å skifte farge bety at du ikke spiller tilbake den fargen som makker spilte ut.

Lækre, saftige og syrlige æbler, der giver lidt modspil til den søde, knasende crumble.
Lekre, saftige og syrlige epler som gir et herlig motspill til den søte, knasende crumble.

Giver med- og modspil til politiske dagsordener nationalt og internationalt gennem stærk dialog med interessenter og praksisfelt.
Gi med- og motspill til politiske dagsordener nasjonalt og internasjonalt gjennom dialog med interessenter og praksisfeltet.

På den måde kan kunden bevare en vis kritisk viden internt og give modspil til deres leverandør.
På den måten kan kundene bevare kritisk kunnskap internt og gi motspill til leverandørene deres.

De smukke, hvide og skinnende perler får modspil af sølvbelagte amuletter med en rå og ujævn overflade.
De vakre, hvite og skinnende glatte perlene får motspill av gullbelagte amuletter med en rå og ujevn overflate.

Figurrækkens oprindelige navn var"Det Daglige Slid" og skulle udgøre en stærk komposition som modspil til det tunge granitslot.
Figurrekkens opprinnelige navn var«Det Daglige Slid» og skulle utgjøre en sterk komposisjon som motvekt til det tunge granittslottet.

Kærlighed og tro er placeret i dramatisk modspil i den nye film fra instruktøren af Gloria og Sebastián Lelio.
Kjærlighet og tro blir plassert i dramatisk opposisjon i denne nye filmen fra regissøren av Gloria og En fantastisk kvinne- Sebastian Lelio.

Den seneste tid har en marokkansk bølge skyllet ind over den nordiske indretning som modspil til den klassiske minimalisme.
I det siste har en marokkansk bølge skyllet inn over den nordiske innredningen, som en motvekt til den klassiske minimalismen.

Kærlighed og tro er placeret i dramatisk modspil i den nye film fra instruktøren af Gloria og den fornylig Oscarvindende film En fantastisk kvinde- Sebastián Lelio.
Kjærlighet og tro blir plassert i dramatisk opposisjon i denne nye filmen fra regissøren av Gloria og En fantastisk kvinne- Sebastian Lelio.

For at genskabe værkstedsånden har møblerne i butikken et cool, industrielt look, som giver den farverige keramik et smukt modspil.
For å gjenskape verkstedsånden har møblene i butikken et trendy, industrielt preg, som er et flott motstykke til den fargerike keramikken.

Stearinlys og duftlys giver en fin hyggebelysning og varme, som giver noget modspil til de ofte blanke og kolde overflader på badeværelset.
Stearinlys og duftlys gir en flott, hyggelig belysning og varme, som gir noe motspill til de(som regel) blanke og kalde overflatene på baderommet.

Det er vigtigt, at der er et modspil til den borgerlige propaganda og den kunstige ungdomskultur, der bliver forsøgt trukket ned over hovedet på de unge.
Det er viktig at det fins et motstykke til den borgerlige propagandaen og den kunstige«ungdomskulturen» som blir forsøkt tredd ned over hodet på de unge.

Det rolige udtryk understreges af de smukke, enkle linjer i køkkenet, der har fået maritimt modspil af bordpladen i 60 mm massiv hvidolieret egetræ.
Det rolige uttrykket understrekes av de vakre, enkle linjene i kjøkkenet som har fått maritimt motspill av benkplaten i 60 mm massiv hvitoljet eik.

Modspil er sundt: Om han er klar over det, eller om ansvarsoverdragelsen er sket på et underbevidst plan, så er det altid sundt med modspil i et forhold.
Motspill er sunt: Om han er klar over det, eller om ansvarsoverskridelsen har skjedd på et underbevisst plan, så er det alltid sundt med motspill i et forhold.

Hvis der er en ting, Kommandører respekterer, så er det, hvis nogen kan give dem intellektuelt modspil, som kan handle med en præcision og kvalitet, der matcher deres egen.
Hvis det er noen Kommandører respekterer, så er det personer som kan utfordre dem intellektuelt, som kan handle med nøyaktighet og kvalitet som tilsvarer deres egen.

Hun udholdt sit lille kosteskabskøkken i hele to år, før hun fandt inspirationen og modet til at skabe sit nye køkkenalrum, hvor gamle paneler giver historie og modspil til moderne højglans-elementer fra HTH.
Hun holdt ut med sitt lille kott av et kjøkken i hele to år, før hun fant inspirasjonen og motet til å skape sitt nye kjøkkenallrom der et 110 år gammelt panel gir historie og motvekt til moderne høyglanselementer.

De diskrete grå og hvide farver, der går igen overalt på hotellet får flot modspil af den postkasserøde receptionsskranke og IT-møblementet, der lyser op i lobbyen, som sol efter en regnvejrsdag.
De diskrete grå og hvite fargene som går igjen overalt på hotellet, får flott motspill av den postkasserøde resepsjonsskranken og IT-møblementet som lyser opp i lobbyen, som sol etter en regnværsdag.

Hvert eneste nutidige Kähler-design er en hyldest til Kählers unikke historie og en fejring af det velbevarede håndværk, men også et formstærkt aftryk af nutiden, hvor keramikken får nye modspil i form af andre materialer, som fx træ, skind eller glas.
Hvert eneste nåtidige Kähler-design er en hyllest til Kählers unike historie og en feiring av det velbevarte håndverket, men også et formsterkt avtrykk av nåtiden, hvor keramikken får nye motspill i form av andre materialer, som f. eks. tre, skinn eller glass.

De små Hammershøi-miniaturevaser findes i en smuk farvepalet, der på fin vis rammer tidens ånd, hvor naturens varme toner skaber modspil til den nordiske indretningsstil og smukt reflekteres i de grå, grønne og rødlige nuancer, som serien favner.
De små Hammershøi-miniatyrvasene fås i en vakker fargepalett som rammer inn tidens ånd på en fin måte og hvor naturens lune fargetoner skaper kontrast til den nordiske innredningsstilen og reflekteres vakkert i seriens grå, grønne og rødlige nyanser.

Det unge talent, Kirk Harris, er imponerende i sin krævende hovedrolle som badguy-kirurgen Dorian Shanley, og han får stærkt modspil af actionikonet Eric Roberts og danske Camilla Overbye Roos.
Det unge talentet, Kirk Harris, er imponerende i sin krevende hovedrolle som badguy-kirurgen Dorian Shanley, og han får sterkt motspill av actionikonet Eric Roberts og danske Camilla Overbye Roos.

Hvordan bruke "modspil" i en Dansk setning

Bedre end en anden anmeldt engelsk IPA og vel en OK udgave som klassisk modspil til nyfortolkningerne i USA. 3-4 skumfiduser.

Uden afgift er danske biler imidlertid blandt de billigste, og bilproducenternes modspil til EU har været, at sælge biler i Danmark til »dyre« Europa-priser.

Det har en flot lysegrå tone, som får et fint modspil af det enkle og grafiske mønster i mørkegrå.

Den altid eksperimenterende vædder og den dominerende løve er det helt rigtige modspil til skytten.

Han leder efter noget at gå i dybden med, og man savner modspil til hans snigende magelighed.

Ja, den kan vel dårligt blive andet efterhånden som menneskelige modspil isoleres og slettes som afvigere i den gamle Sovjetunion, der pr.

Det ligner magi fra en anden planet og skaber modspil til den øvrige rene klassiske linie.

Iscenesat som bagvæggen i det store lyse rum er den patinerede historie dermed altid med som modspil til den moderne geometri.

Blachman jubler: ENDELIG en kvinde i 'X Factor' Lina Rafn udtalte for nyligt, at den nye dommer skal kunne give Blachman modspil.

Hvordan bruke "motvekt, motstykke, motspill" i en Norsk setning

Som motvekt bruker bandet summende, småstøyende gitarer.

Konspirasjonsteorier helt uten sognenett motstykke Filip Roshauw.

Som et yngre motstykke til «Oslo 31.

Medspill og motspill mellom profesjonene tilknyttet hverdagsrehabilitering.

Det fungerer som motvekt til uvisshet.

Som motvekt mot bollekinnene til Trump.

Rxe5 Qd6 {med interessant motspill for svart.

Godt der finnes motvekt mot trendene!

Motvekt til «skjerm-kulturen» med stillesittende barn.

Hans motstykke Steve Kerr var kledd konservativt.