Hva Betyr OFFENTLIG DISKUSSION på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• offentlig diskusjon
• offentlig debatt

Eksempler på bruk av Offentlig diskussion på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg ville elske at holde en offentlig diskussion med dig.
Jeg ville elske å ha en offentlig debatt med deg.

Forskerne organiserer seminarer og deltager aktivt i internationale seminarer og nutidig offentlig diskussion.
Forskerne organiserer seminarer og deltar aktivt i internasjonale seminarer og moderne offentlig diskusjon.

Der har været så meget offentlig diskussion om'fake news'.
Det har vært mye offentlig diskusjon om uttrykket fake news.

Enneagrammet kan ikke kontrolleres, monopoliseres eller holdes uden for offentlig diskussion.
Enneagrammet kan ikke kontrolleres, monopoliseres eller holdes utenfor offentlig diskusjon.

Disse love forhindrer offentlig diskussion, men kan ikke undertrykke tanker.
Disse lover forhindrer offentlig diskusjon, men kan ikke undertrykke tanker.

Men det sker uden politisk bevågenhed eller offentlig diskussion.
Det meste har skjedd uten offentlig oppmerksomhet og uten politisk debatt.

Efter dette tidspunkt sænkedes en bandlysning af offentlig diskussion ned over verden, og Den Store Stilhed fulgte- op til dagen i dag.
Etter dette tidspunkt senket det seg en bannlysing av offentlig diskusjon ned over verden, og Den Store Stillhet fulgte- opp til dagen i dag.

Offentlig diskussion om opstanden i 1956 blev undertrykt i Ungarn i over 30 år, men siden 1980'erne har emnet været intenst studeret og debatteret.
Offentlig diskusjon om oppstanden i 1956 ble undertrykket i Ungarn i over 30 år, men siden 1980-tallethar emnet vært intenst studert og debattert.

Det er blevet et emne for offentlig diskussion.
Det har blitt til en formidler for den offentlige diskusjon.

Offentlig diskussion om opstanden i 1956 blev undertrykt i Ungarn i over 30 år, men siden 1980'erne har emnet været intenst studeret og debatteret.
Offentlig diskusjon om oppstanden i 1956 ble undertrykt i Ungarn i over 30 år, men på 1980-tallet begynte temaet å bli intenst studert og åpent diskutert.

Uden den ville der ikke være nogen offentlig diskussion om musik og de andre kunstarter.
Uten den ville det ikke være noen offentlig diskusjon om musikk.

De krigsdokumenter, der hidtil er blevet frigivet, afslører ikke, hvem der beordrede denne handling, og skrappe forholdsregler blev tilsyneladende taget for at forhindre, at sagen nogensinde skulle blive genstand for offentlig diskussion.
De krigsdokumenter som hittil har blitt frigitt, avslører ikke hvem som beordret denne handling, og tøffe forholdsregler ble tilsynelatende tatt for å forhindre at saken noensinne skulle bli gjenstand for offentlig diskusjon.

Udviklingen sker imidlertid uden nævneværdig offentlig diskussion af mulige konsekvenser.
Denne utviklingen skjer uten en tydelig, offentlig debatt om hva som kan bli konsekvensene.

Det var et eksempel på, i hvilken udstrækning offentlig diskussion eller kritik af skridt, taget af jødedommens ledende kræfter, var blevet bragt til tavshed i Vesten i 1955.
Det var et eksempel på i hvilken utstrekning offentlig diskusjon eller kritikk av skritt tatt av jødedommens ledende krefter, var blitt brakt til taushet i Vesten i 1955.

Panel et råd eller en samling af mennesker som repræsenterer forskellige fag- eller interessegrupper i en offentlig diskussion under et offentligt møde, i et tv-program eller lignende.
Panel, et råd eller samling av mennesker som representerer ulike fag- eller interessegrupper i en offentlig diskusjon under et allmøte, i et fjernsynsprogram og liknende.

Mindesmærket blev indviet i 2004, men allerede året efter blev det, efter omfattende offentlig diskussion, demonteret af myndighederne, fordi lejekontrakten for grunden var udløbet, og også fordi, der ikke var givet nogen permanent tilladelse til opførelsen af mindesmærket.
Minnesmerket ble innviet i 2004, men allerede året etter ble det, etter omfattende offentlig diskusjon, demontert av myndighetene, fordi leiekontrakten for tomten hvor det lå var utløpt og også fordi det ikke var blitt gitt noen permanent tillatelse til oppføringen av minnesmerket.

Programmet leveres af Center for Internationale Studier og Diplomati(CISD) i samarbejde med FCO's Diplomatiske Akademi, der anvender en kombination af tværfaglig undervisning, banebrydende forskning og offentlig diskussion om diplomati og international politik i en globaliseret verden.
Programmet er levert av Senter for Internasjonale Studier og Diplomati(CISD) i samarbeid med FCOs Diplomatiske Akademi, ved hjelp av en kombinasjon av tverrfaglig undervisning, banebrytende forskning og offentlig diskusjon av diplomati og internasjonal politikk i en globalisert verden.

Hver gang der kommer forslag af denne type indgribende metoder, bør det udredes og gøres til en offentlig diskussion,« siger informatiker og professor Olav Lysne, Oslo Universitet, som er formand for udvalget.
Hver gang det kommer forslag om denne typen inngripende metoder, bør det utredes og legges til rette for en offentlig diskusjon, sier informatiker Olav Lysne, leder for utvalget.

Programmet leveres af Center for Internationale Studier og Diplomati(CISD) i samarbejde med FCO's Diplomatiske Akademi, der anvender en kombination af tværfaglig undervisning, banebrydende forskning og offentlig diskussion om diplomati og international politik i en globaliseret verden.
Programmet leveres av Senter for internasjonale studier og diplomati(CISD) og Universitetet i London International Academy(UoLIA) i samarbeid med FCOs diplomatiske akademi, ved hjelp av en kombinasjon av tverrfaglig undervisning, banebrytende forskning og offentlig diskusjon av diplomati og internasjonal politikk i en globalisert verden.

Det er faktisk blevet gjort til en hellig sag, for en uskreven lov om kætteri blev sat til at værne om den, en lov, som forhindrede en offentlig diskussions antiseptiske virkning, og inden for denne palisade gjorde Vestens politikere et moralsk skuespil ud af Profetens højtravende sludder.
Den er blitt gjort til en hellig sak, for en uskreven lov om kjetteri ble satt til å verne om den, en lov som forhindret en offentlig diskusjons antiseptiske virkning, og innenfor denne palisaden gjorde Vestens politikere et moralsk skuespill ut av Profetens høyttravende sludder.

I offentlige diskussioner har folk foreslået forskellige årsager til nederlaget.
I offentlige diskusjoner er det blitt foreslått mange enkeltstående årsaker til tapet.

Every ugen i løbet af skoleåret, Bisla vært offentlige diskussioner på engelsk samt slovakiske om emner såsom krisen migreringen eller fængselsforholdene.[-].
Every uke i løpet av studieåret, BISLA arrangerer offentlige diskusjoner i engelsk samt slovakiske på temaer som migrasjon krise eller fengselsforhold.[-].

Demonstrationer, møder, en ung presse, offentlige diskussioner og blodige massakrer som slutningen på visen, og derefter nye massestrejker og demonstrationer- dette er det stormfulde billede af november- og decemberdagene.
Demonstrasjoner, møter, en ung presse, offentlige diskusjoner og blodige massakrer som slutningen på visen, og deretter nye massestreiker og demonstrasjoner- dette er det stormfulle bilde av november- og desemberdagene.

Forsknings- og offentliggørelse muligheder, der skabes på universitetet give en passende platform til at kommunikere ekspertudtalelse, holder offentlige diskussioner og har debatter om de mest gribende emner i samfundet.
Forskning og publisering mulighetene som skapes ved universitetet gir et tilstrekkelig grunnlag for å kommunisere ekspertuttalelser, holder offentlige diskusjoner og ha debatter på de mest gripende utgaver av samfunnet.

Hvis ikke offentlige diskussioner om dansk identitet anerkender den stadig større religiøse forskellighed, så kan disse let føre til fremmedgørelse blandt dem, hvis'danskhed' konstant betvivles- ofte indforstået, men nogle gange også helt eksplicit,« skriver specialrapportøren, tyskeren Heiner Bielefeldt.
Hvis ikke offentlige diskusjoner om dansk identitet anerkjenner den stadig større religiøse forskjellighet, så kan det lett føre til fremmedgjøring blant de hvor«danskhet» konstant betviles- ofte indirekte, men noen ganger også helt eksplisitt, skriver FNs spesialrapportør Heiner Bielefeldt.

Den unge motiverede akademiske fakultet i Mainz er velforankret i det videnskabelige samfund og deltager synligt i både akademiske og offentlige diskussioner og er forpligtet til at formidle opdateret økonomisk viden til sine studerende.
Den unge, motiverte akademiske fakultetet i Mainz er godt forankret i det vitenskapelige samfunn, synlig deltar i både faglige og offentlige diskusjoner, og er forpliktet til å formidle oppdatert økonomisk kunnskap til sine studenter.

Lær om fordelene ved at samarbejde i ét enkelt slægtstræ, inklusiv tilføjelse af kilder til delte profiler, kommunikation via offentlige diskussioner, forståelse af profilens revisionshistorie og arbejde på projekter.
Lær mer om fordelene ved å samarbeide på et enkel-familietre, inkludert å legge til kilder til felles profiler, kommunisere via offentlige diskusjoner, forstå bakgrunnshistorien til profilene og arbeide med prosjekter.

Hvis ikke offentlige diskussioner om dansk identitet anerkender den stadig større religiøse forskellighed, så kan disse let føre til fremmedgørelse blandt dem, hvis'danskhed' konstant betvivles- ofte indforstået, men nogle gange også helt eksplicit,« skriver specialrapportøren, tyskeren Heiner Bielefeldt.
Hvis ikke offentlige diskusjoner om dansk identitet anerkjenner den stadig større religiøse forskjellighet, så kan det lett føre til fremmedgjøring blant de hvor«danskhet» konstant betviles- ofte indirekte, men noen ganger også helt eksplisitt, skriver FNs spesialrapportør Heiner Bielefeldt. Han foreslår derfor at regjeringen bidrar til å skape en mer«inkluderende forståelse av dansk identitet».

Spiller en aktiv rolle i den offentlige diskussion om sociale og etiske spørgsmål gennem dyrkning af kulturel mangfoldighed og gensidig forståelse, opbygning af et borgerligt samfund og forberedelse af unge mennesker til at leve i det.
Å spille en aktiv rolle i offentlig diskusjon om sosiale og etiske spørsmål, gjennom kultivering av kulturelt mangfold og gjensidig forståelse, bygge et samfunnssamfunn og forberede unge mennesker til å leve i det.

Odpůrci film censur i USA har oplevet et chok, da Højesteret fastslog, at retten til ytringsfrihed ikke er i modstrid, hvis det er indgivet film cenzurnímu úřaduPrudce faldende antal censurerede film, især fordi den offentlige diskussion af fortiden bliver tabu på intenzitě.
Odpůrci film sensur i USA har opplevd et sjokk når Høyesterett avgjort at retten til ytringsfrihet ikke motsi, hvis de er sendt filmer cenzurnímu úřaduPrudce synkende antall sensurerte filmer, hovedsakelig fordi offentlig diskusjon om det siste blitt tabu på intenzitě.

Hvordan bruke "offentlig diskussion" i en Dansk setning

Vi fik bare aldrig en offentlig diskussion om alt dette.

Endvidere, hvis du overvejer at indgå i en offentlig diskussion med en kollega, bør du overveje, om eventuelle klager eller problemer var bedre løst internt.

Vi håber, dette kan give anledning til en større offentlig diskussion af københavnsområdets udvikling, hvor nødvendigheden af grønne åndehuller og bynær natur prioriteres højt.

Da han var hjemme i Haram, talte han en dag mod præsten og kirkens folk i en offentlig diskussion udenfor kirken.

Heraf følger, at man ikke må gå ind i en offentlig diskussion mellem politikere og borgere.

Endelig mener jeg ikke at omskæringspraksisser bør være hævet over etisk kritik og offentlig diskussion.

Men lakmusprøven er i sidste instans, hvorvidt de er villige til at tage en offentlig diskussion om deres investeringer.

Vi ønsker en offentlig diskussion, og vi ønsker et ændret fokus i den europæiske politik for vandforsyning.

På den ene side må kriges politiske etik kun kunne tænkes således, at de kan udgøre et tema for offentlig diskussion.

Side 18: Torben Mogensen: jeg savner noget om formidling og deltagelse i offentlig diskussion.

Hvordan bruke "offentlig diskusjon, offentlig debatt" i en Norsk setning

Jeg ønsker meg en større offentlig diskusjon rundt dette.

spaltist kvinner feminisme debatt offentlig debatt

Jeg finner norsk offentlig debatt dypt deprimerende.

Det er behov for offentlig debatt om temaet.

Det er sånn offentlig debatt bør fungere.

LDO startet samtidig en offentlig debatt rundt problemstillingen.

Ein kan ikkje ta offentlig debatt personlig.

Polsk offentlig debatt har alltid vært brutal.

Etter mye offentlig diskusjon ble beslutningen omgjort.

debatt sosiale medier ytringsfrihet demokrati offentlig debatt