Hva Betyr OPFATTEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• oppfattet
• så
• opplevde
• anså
• tolket
• tenkte
• oppfattede
• oppfattes
• ser
• opplevd
• oppfatter

Eksempler på bruk av Opfattede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Opfattede du det?
Oppfattet du det?

Som du opfattede den.
Som du oppfattet den.

Prøv at forestil dig hvordan GUD opfattede alt dette!
Deg hvordan jeg tror Gud ser på hele denne saken!

Jeg opfattede det ikke.
Jeg oppfattet det ikke.

Ved du, hvordan jeg opfattede det?
For vet du hvordan jeg tolket det?

Hun opfattede manden i mig.
Hun så mennesket i meg.

De andre mumlede noget, jeg opfattede som et ja.
Han mumlet noe jeg tolket som et ja.

Hvorfor opfattede jeg det ikke?
Hvorfor så jeg ikke?

Det var en hyldest til Beyoncé, men sådan opfattede folk det ikke.
Det var en hyllest til Beyoncé, men folk tolket det ikke sånn.

Sådan opfattede jeg det.
Det var sånn jeg så det.

De indledende sektioner af klipperne har vidnesbyrd fra de opfattede“tilfredse” klienter.
De innledende delene av klippene har attester fra de opplevde“fornøyde” klientene.

Og du opfattede ikke, hvem det var?
Og du oppfattet ikke hvem det var?

Det påvirkede virkelig den måde, vi skrev karakteren, og den måde, vi opfattede ham på.
Og det formet virkelig måten vi skrev karakteren på, måten vi tenkte på ham, på viktige måter.

Selv opfattede hun sig som indolent.
Selv så hun på seg som uutdannet.

Tror du, at Sebastian selv opfattede det som et overgreb?
Tror du at Sebastian selv oppfattet dette som et overgrep?

Hun opfattede det som et privilegium.
Hun så på det som et privilegium.

Det var Gary der opfattede dig. Men Gary.
Det var Gary som så deg. Men Gary.

Vi opfattede det som et slags mirakel.
Vi anså det som et slags mirakel.

Hvert produkt er unikt og dets opfattede værdi varierer fra kunde til kunde.
Hvert produkt er unikt og dets oppfattede verdi varierer fra kunde til kunde.

Jeg opfattede dem virkelig… som mine slaver.
Jeg så dem virkelig… som mine slaver.

De kan også hjælpe med at reducere opfattede følelser af træthed under træning.
De kan også bidra til å redusere opplevd følelse av tretthet under trening.

Han opfattede livet uden alle domme.
Han oppfattet livet uten alle dommer.

Styrken af truslen: jo stærkere den opfattede trussel, jo mere den psykologiske reaktans.
Styrken av trusselen: jo sterkere opplevd trussel, jo mer psykologisk reaktans.

Jeg opfattede altid Sara som mit barnebarn.
Jeg så alltid på henne som mitt eget barnebarn.

Grupperne blev stillet en række spørgsmål om, hvordan de opfattede de to entreprenørers personligheder.
De to partilederne ble også stilt spørsmål om hvordan de oppfatter sine forhandlingsmotparter.

Hvordan opfattede man udviklingen før Darwin?
Hva tenkte man om menneskets opprinnelse før Darwins tid?

Paley havde lige brugt fem timer på at afhøre de 200, som jeg opfattede som politiske fanger.
Paley hadde nettopp avholdt fem timer med høringer for de arresterte, som jeg anså som politisk fengslet.

Og hvordan du opfattede det, der skete.
Og hvordan du oppfattet det som skjedde.

Vi opfattede Rhinen som den sidste store forhindring.
Vi oppfattet Rhinen som den siste store forhindring.

Patienter er ganske godt opfattede lyde i intervallet 26-40 decibel.
Pasienter er ganske godt oppfattet lyder i området 26-40 desibel.

Hvordan bruke "opfattede" i en Dansk setning

Det opfattede han som revisorernes og advokaternes bord.

Han opfattede selskaberne som en sædvanlig handelsvare, og "det var jo ikke et marked, som han skabte".

Det er stadig uklart hvilken rolle de opfattede forandringer i smagen og lugten af mad spiller for kalorieindtaget, sammensætning af måltider og efterfølgende vægttab efter fedmekirurgi.

På baggrund af jeres forslag, sådan som jeg opfattede dem, afprøvede jeg forskellige beskæringer i venstre side.

Samtidig opfattede enhver nation stenen anderledes, nogen betragtede det som en talisman, mens andre symboliserede rigdom og rigdom.

Her understreger han urkristendommens og andre døbersekters afstandtagen fra farisæerne, og at de allerede da opfattede frigørelse fra lovtrældom som centralt i Jesu forkyndelse.

Efter eget udsagn opfattede hun familien som kernen i samfundet, og hun var indledningsvis ikke politisk interesseret.

Sådan opfattede den danske presse det - og sikkert med rette.

Der var ikke nogen faser i samlingen, jeg opfattede som svære, og børnene kiggede endda forbi og hjalp.

Kaptajn Ode opfattede den gunstige situation for tyskerne og kontaktede Dencken og Höpner.

Hvordan bruke "anså, oppfattet, opplevde" i en Norsk setning

Uføretrygd anså han som helt uaktuelt.

Blir man gjerne oppfattet som uhøflig.

Roping kan bli oppfattet som stressende.

Begge opplevde jeg som ganske midt-på-treet.

Nav anså oppdragene som utført arbeid.

Minstemann anså offeret som sin bestevenn.

Den Slacker-Fikken ble oppfattet som koselig.

Kildall oppfattet Gates som sin venn.

Retten anså ikke oppsigelsen som urimelig.

Redningsselskapet anså endringene for meget tilfredsstillende.