Hva Betyr OVERVÆLDEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• overveldet
• overmannet
• overveldede
• overveldende

Eksempler på bruk av Overvældede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi var overvældede.
Det var overveldende.

Sir Lance og lady Kaye er overvældede!
Sir Lance og lady Kaye er overmannet!

Du overvældede hende.
Du overveldet henne.

De er lidt overvældede.
De er litt overveldet.

Vi er overvældede over modtagelsen.
Vi er overveldet over mottagelsen.

Vi var lidt overvældede.
Vi var litt overveldet.

Trump overvældede folk med sine følelsesmæssige taler.
Trump overveldet folk med sine følelsesmessige taler.

Politistyrkerne i Frankrig er overvældede.
Politistyrker i hele Frankrike er overveldet.

Vi bliver overvældede uden grund.
Vi blir overveldet uten grunn.

De fyre, der ikke gjorde det, føler sig nok overvældede.
De som ikke gjorde det, føler seg nok overveldet.

Vi er for overvældede til at tale.
Vi er for overveldet til å snakke.

Samt afslapningsteknikker, der bidrager til at åbne vinduet i dit overvældede sind.
I tillegg til avslapningsteknikker som bidrar til å åpne vinduet i ditt overveldede sinn.

Der er mange overvældede folk her.
Det er overveldende mange folk her.

Jo mere du presser ham til at lade dig ind, des mere vil du overbelaste hans allerede overvældede psyke.
Jo mer du presser ham til å slippe deg inn, desto mer skal du overbelaste sin allerede overveldede psyke.

Oplevelsen overvældede dig den første gang.
Opplevelsen overveldet deg første gang.

Lilla fredag: hvordan børn i skolerne er overvældede med LHBTI-propaganda.
Lilla fredag: hvordan barn på skolene blir overveldet med LHBTI-propaganda.

Vi er overvældede over den succes, som Panzer oplever.
Vi er overveldet over den suksessen som Panzer opplever.

Mange kvinder bliver overvældede første nat.
Mange kvinner blir overveldet den første natta.

Folk er overvældede af de kedelige feriemuligheder med kunstige præsentationer.
Folk er overveldet med kjedelige feriealternativer med kunstige presentasjoner.

Helbredte alle, som vare overvældede af Djævelen; thi Gud var.
Og helbredet alle som var overveldet av djevelen fordi Gud var med.

Tyskerne overvældede hurtigt sovjeterne, omgivede deres enheder og afskår forsyningslinjer.
Tyskerne overveldet raskt sovjettene, omgikk deres enheter og kutte forsyningslinjer.

Helbredte alle, som vare overvældede af Djævelen; thi Gud var.
Jesus helbredet alle som var overveldet av djevelen, for Gud var med ham.

Kampene flyder sammen så pænt, især i de sidste faser af spillet, når du blot kan udslette dine fjender med en række overvældede magi.
Kampene flyter sammen så pent, spesielt i de siste stadiene av spillet når du enkelt kan utrydde fiendene dine med en rekke overveldede staver.

Regeringerne er overvældede af vold og kaos.
Statsmaktene ble overveldet av vold og kaos.

Og det skete, at da Jesus var færdig med at bede til Faderen, rejste han sig; men så stor var mængdens aglæde, at de var overvældede.
Og det skjedde at da Jesus hadde avsluttet sin bønn til Faderen, reiste han seg, men forsamlingens aglede var så stor at de var helt overveldet.

En infektion overvældede hendes immunsystem.
En infeksjon overveldet immunsystemet hennes.

Det om Jesus fra Nazareth, hvorledes Gud salvede ham med den Helligånd og Kraft, han, som drog omkring og gjorde vel og helbredte alle, som vare overvældede af Djævelen; thi Gud var med ham;
Hvorledes Gud salvet Jesus fra Nasaret med den Hellige Ånd og kraft, han som gikk omkring og gjorde vel og helbredet alle som var overveldet av djevelen, fordi Gud var med ham.

I gutter må være overvældede med alt det, der foregår.
Dere må være overveldet av alt som skjer for tiden.

Vores styrker overvældede det mægtige kongerige Beladon.
Våre styrker overveldet selv det mektige kongeriket Beladon.

Men selv med humanoidernes efterretninger overvældede ødelæggerens kræfter os totalt.
Var ødeleggerens krefter fullstendig overveldende.- Selv med humanoidenes kunnskap.

Hvordan bruke "overvældede" i en Dansk setning

Vi er overvældede over den gode start - og vi er lige så overvældede over alle jer, der har været med til at give denne opstartsfase et kæmpe ryk.

Angelsaksere fra sydlige dele af dagens Danmark og det nordlige Tyskland invaderede de Britiske øer og overvældede den tidligere romerske udpost.

Hendes kølige smil blev en smule anstrengt da smerten overvældede hende, men det klistrede sig fortsat til hende. ”Hear your self out.

Sorte minder fra fortiden (først i 80'erne)overvældede mig.

Rated 5 out of 5 by AnneMette15 from Fuldstændig fantastisk Min far og jeg gik komplet overvældede ud fra Amager Bio.

Det, der var sket i disse timer, var for mig noget så usædvanligt, at det overvældede mig.

Den ene for at være årets upcoming brand og den anden for stolen Fried Egg. "Vi er helt overvældede og stolte.

Ansøgninger a) Ansøgning om støtte til Eventyrløbet i Region Syddanmark Christian Gøttsch Hansen søgte på regionens vegne om kr til arrangementet, der overvældede regionen med succesen.

Vi var overvældede over den varme og gæstfrihed, som skyllede os imøde fra Mimmo, den søde lokale mand, der ejede vores lækre lejelejlighed.

Det er en dejlig nyhed, og vi er meget overvældede over, hvor mange der gerne vil balancere deres CO2 udledning med træplantning.

Hvordan bruke "overveldet, overmannet" i en Norsk setning

Jeg var overveldet over hele opplevelsen.

Brann- og helsepersonell overmannet 30-åringen klokka 18.43.

Hanne ble overmannet og brakt til ro.

Først ble jeg helt overveldet av funnene.

Det var ikke overveldet med turister.

Jeg blir overmannet av redsel, angst og.

Spiller mot overmannet til Ruud, Opelka kl.05.

ganske overveldet over tillegg til standarden

Programsjef Rune Møklebust er overveldet over oppslutningen.

Den kom utenfra og overmannet meg fullstendig.