Hva Betyr PRÆDIKEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• forkynte
• prekte
• preket
• talte
• predikerte

Eksempler på bruk av Prædikede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han prædikede aldrig.
Han preket aldri.

Jeg er ham, Profeterne prædikede om.
Det er meg profetene talte om.

Jesus prædikede mere lige.
Jesus forkynte mer like.

Der kan hjælpe dig, er ham, vi prædikede om.
En som kan hjelpe deg er han vi preket om i kveld.

Jesus prædikede'Ja'-evangeliet.
Jesus forkynte ja-evangeliet.

Johannes, hvor Müntzer prædikede, kan besøges.
Johannes, der Müntzer prekte, er åpen for besøkende.

Min far prædikede til hans fars begravelse.
Pappa talte i begravelsen til faren hans.

Du var mere yndefuld, da du prædikede fri kærlighed.
Du hadde et lettere preg da du preket om fri kjærlighet.

Ergo troede jeg, at jeg skulle udøve det, som jeg prædikede.
Eller jeg kunne prøve å praktisere det jeg predikerte.

Jeg er ham, der prædikede i Galilæa.
Jeg er den som prekte i Galilea.

Her prædikede Luther for Gothas borgere under sine ophold.
Her prekte Luther til Gothas innbyggere under sine opphold.

Men de gik ud og prædikede alle vegne.
Men de gikk ut og forkynte overalt.

Og straks prædikede han i Synagogerne om Jesus, at han er Guds Søn.
Og straks forkynte han Jesus i synagogene, at han er Guds Sønn.

Jeg forstod ikke, hvorfor kvinden prædikede evangeliet her.
Jeg visste ikke hvorfor kvinnen preket evangeliet her.

Nefi og Lehi prædikede med stor myndighed, Hel 5:18.
Nephi og Lehi forkynte med stor myndighet, Hel 5:18.

Blandt dem var apostlen Peter, som ivrigt prædikede Jesu budskab.
Blant dem var apostelen Peter, som ivrig forkynte Jesu budskap.

To år senere prædikede han i Stadtkirche.
To år senere prekte han i bykirken.

Her er lyden fra en nylig prædiken jeg prædikede på Salme 142.
Her er lyden fra en nylig preken jeg talte på Salme 142.

Min tante prædikede løs, som om hun læste en prædiken.
Der var tanten min og prekte som om det var en preken..

Lyttede de til dig. Når du prædikede nåde og tilgivelse.
Alle de gangene du talte om nåde og tilgivelse, de hørte deg.

Han prædikede for en tom kirke og vi fortsatte med vores egne møder.
Han prekte i en tom kirke, og vi fortsatte med våre egne møter.

Jesus helbredte, prædikede og underviste.
Jesus helbrdet, underviste og forkynte.

Det, du siger, er ikke meget anderledes, end det som Marcus prædikede.
Det du sier, er ikke veldig forskjellig fra det Marcus forkynte.

Her er en nylig prædiken jeg prædikede på Jeremias 31:33.
Her er en fersk preken jeg talte på Jeremia 31:33.

Paulus prædikede langs Middelhavets nordlige kyst; Filip arbejdede i Samaria.
Paulus forkynte på nordsiden av Middelhavet, Filip arbeidet i Samaria.

Joseph efterlevede det, han prædikede- at styrke familien.
Joseph etterlevde læresetningen han forkynte- at det å styrke.

Martha prædikede så til folkene og konverterede mange af dem til kristendommen.
Marta preket så til folkene og konverterte mange av dem til kristendommen.

Han tog Bibelen bogstaveligt og prædikede for sig selv og andre som der stod.
Han tok Bibelen bokstavelig og prekte for seg selv om andre.

Mange almindelige kristne kunne høre, at der var noget galt, når præsten prædikede.
Mange alminnelige kristne kunne høre at det var noe galt når presten prekte.

Han blev aldrig døbt og prædikede en lære, han havde udviklet selv.
Han ble aldri døpt, og prekte en lære han hadde utviklet selv.

Hvordan bruke "prædikede" i en Dansk setning

Det var ikke ualmindeligt, at tiptipoldefar prædikede for flere hundrede mennesker på en almindelig søndag.

Han blev en stor profet, den sidste profet, og han prædikede meget strengt om synd og verdens dom.

Han prædikede først i Tolstrup kirke og holdt derefter foredrag i et propfyldt Stenum Forsamlingshus med livlig debat bagefter.

Det var det Goebbels prædikede igen og igen.

Tidligere fjendskaber opløses, og forståelse, lykke og forløsning, som provsten prædikede, breder sig i kraft af de himmelske kulinariske nydelser.

Han boede i Vartov, det var her han prædikede halvdelen af sit liv og derfor blev Vartov grundtvigianernes højborg.

Oprindeligt var store bededag blot en ud af mange dage, hvor fromme borgere fastede og præster prædikede.

Til gengæld prædikede har flere gange i forskellige kirker specielt i Århus.

Han er præst i sin egen kirke, og det er ikke mange uger siden, han sidst prædikede.

Indsættelser af præster er altid festlige, det var den også den sommerdag i Humble; jeg prædikede i en næsten fyldt kirke.

Hvordan bruke "prekte, forkynte, preket" i en Norsk setning

Plutselig prekte jeg bedre enn noensinne.

Jesus forkynte Guds evangelium (Mark. 1,14-15).

Jesus forkynte ikke den frie nåden.

Dating verden som forkynte sluttid og.

Jesus (religionsstifteren) og hans etterfølgere prekte fred.

Tidspunktene jeg prekte mot noe som knyttet.

Nasser sitt regime forkynte sosial rettferd.

Jeg preket på søndagsmøtet og inviterte dem med.

Mi blei prekans, ellår dei prekte mest.

Enevald Flåten har preket en del etter