Hva Betyr PRIVILEGIER OG IMMUNITETER på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• privilegier og immunitet
• privilegier og immuniteter

Eksempler på bruk av Privilegier og immuniteter på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Dommernes privilegier og immuniteter.
Dommernes privilegier og immunitet.

Fælleserklæring om protokollen om privilegier og immuniteter.
Av organisasjonen, en protokoll om privilegier og immunitet for.

WMU derfor har status, privilegier og immuniteter for en FN-institution i Sverige.
WMU har dermed status, privilegier og immunitet for en FN-institusjon i Sverige.

Erklæring fra Fællesskabet om protokollen om privilegier og immuniteter.
Av organisasjonen, en protokoll om privilegier og immunitet for.

Privilegier og immuniteter tilstås Komiteens medlemmer, ikke til personlig fordel for de pågældende selv, men med henblik på at beskytte den uafhængige udøvelse af deres virksomhed.
Privilegier og immunitet tilstås medlemmene av Komiteen ikke for deres personlige fordel, men for å sikre en uavhengig utøvelse av deres virksomhet.

Civile og administrative privilegier og immuniteter.
Sivilrettslige og administrative privilegier og immunitet.

Tilskynde til tiltrædelse til og ratificering af aftalen om Den Internationale Straffedomstols privilegier og immuniteter.
Undertegning og ratifikasjon av en avtale om privilegier og immunitet for Den internasjonale straffedomstol.

Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter gælder for støttekontoret.
Protokollen om De europeiske fellesskaps privilegier og immunitet får anvendelse på Byrået.

Tilskynde til tiltrædelse til og ratificering af aftalen om Den Internationale Straffedomstols privilegier og immuniteter.
Ratifikasjon og midlertidig anvendelse av avtale om privilegier og immuniteter for Den internasjonale havrettsdomstol.

Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter finder anvendelse på agenturet.
Protokollen om De europeiske fellesskaps privilegier og immunitet får anvendelse på Byrået.

Efter valget i Storbritannien er den nuværende status, at“den britiske regering for nyligt har nedlagt ordre om implementering af Protokollen vedrørende Privilegier og Immuniteter i Westminster“.
Etter valget i Storbritannia er den nåværende statusen at«den britiske regjeringen nylig har nedlagt ordre om implementering av protokollen vedrørende Privilegier og Immuniteter i Westminster».

Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter finder anvendelse på instituttet.
Protokollen om De europeiske fellesskaps privilegier og immunitet får anvendelse på EIT.

Advokater, sagkyndige, vidner eller andre personer, hvis tilstedeværelse ved domstolen er påkrævet, skal tilstås den behandling, som er nødvendig for domstolens effektive funktion i henhold til domstolens aftale om privilegier og immuniteter.
Advokater, sakkyndige, vitner og enhver annen person hvis nærvær er påkrevd ved Domstolens sete, skal gis den behandling som er nødvendig for at Domstolen skal fungere etter sin hensikt, i samsvar med avtalen om Domstolens privilegier og immuniteter.

Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter gælder for EIT.
Protokollen om De europeiske fellesskaps privilegier og immunitet får anvendelse på EIT.

Protokol(nr. 7) vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til TEUF, gælder for myndigheden og dens personale.
Protokollen(nr. 7) om Den europeiske unions privilegier og immunitet, som er vedlagt traktaten om Den europeiske union og TEUV, får anvendelse på Myndigheten og dens personale.

Har været bosiddende under bemyndigelse af en gyldig tilladelse eller er blevet fritaget af Kabinetsekretæren i overensstemmelse med§ 34, stk. 3, litra h, og som ikke nyder privilegier og immuniteter i henhold til lov om privilegier og immuniteter cap.
Har vært bosatt under myndighet av en gyldig tillatelse eller har blitt fritatt av regjeringens sekretær, i samsvar med§ 34(3)(h) og som ikke nyter privilegier og immunitet under privilegier og immunitet Act cap.

EFTA-staterne tilstår agenturet privilegier og immuniteter svarende til dem, der er indeholdt i protokollen om Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter.".
EFTA-statene skal innrømme byrået og dets ansatte privilegier og immunitet som tilsvarer dem som er fastsatt i protokollen om De europeiske fellesskaps privilegier og immunitet samt gjeldende regler vedtatt i henhold til protokollen.”.

Artikel 16 Komiteen, dens medlemmer og eksperter omfattet af artikel 7, stk. 2, skal nyde de privilegier og immuniteter, der er anført i bilaget til denne konvention.
Komiteen, dens medlemmer og eksperter nevnt i Artikkel 7 avsnitt 2, skal ha de privilegier og den immunitet som er beskrevet i vedlegget til denne konvensjon.

Protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union(TEU) og til TEUF, gælder for agenturet og dets vedtægtsomfattede personale.
Protokollen(nr. 7) om Den europeiske unions privilegier og immunitet, som er vedlagt traktaten om Den europeiske union og TEUV, får anvendelse på Myndigheten og dens personale.

Vicejustitssekretæren, personalet i anklagerens kontor og personalet i justitskontoret skal nyde sådanne privilegier, immuniteter og faciliteter, som er nødvendige for udførelsen af deres funktioner i henhold til domstolens aftale om privilegier og immuniteter.
Visejustissekretæren, aktoratets personale og personalet ved sekretariatet skal nyte godt av de privilegier, den immunitet og de lettelser som er nødvendige for at de skal kunne utføre sine oppgaver, i samsvar med avtalen om Domstolens privilegier og immuniteter.

Protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter gælder for agenturet og dets personale.
Artikkel 7bestemmer at De europeiske fellesskaps protokoll om privilegier og immunitet skal gjelde i forhold til byrået og dets ansatte.

Dommernes privilegier og immuniteter Artikel 51 Dommerne har under udøvelsen af deres hverv ret til de privilegier og immuniteter, der omhandles i artikel 40 i Europarådets statut og i de overenskomster, der er indgået i henhold hertil.
ARTIKKEL 51 Dommernes privilegier og immunitet Dommerne skal under utøvelse av sine funksjoner ha rett til privilegier og immunitet som fastsatt i artikkel 40 i Europarådets vedtekter og i de avtaler som er inngått i henhold dertil.

På enhver deltagerstats territorium skal domstolen nyde sådanne privilegier og immuniteter, som er nødvendige til opfyldelsen af dens formål.
På medlemsstatenes område skal organisasjonen nyte den immunitet og de privilegier som er nødvendig for at den skal kunne nå sine mål.

Kommissæren skal til enhver tid samarbejde med de behørige myndigheder for at lette den tilbørlige retspleje, sikre overholdelsen af politiforordninger og forhindre forekomsten af misbrug i forbindelse med de i denne aftale omhandlede faciliteter, privilegier og immuniteter.
ARTIKKEL Senteret skal til enhver tid samarbeide med vedkommende myndigheter i medlemsstatene med sikte på å legge forholdene til rette for god rettspleie, sikre overholdelse av politivedtekter og forskrifter med hensyn til folkehelse og arbeidstilsyn og tilsvarende lovgivning, og hindre ethvert misbruk av privilegier, immunitet og lettelser omhandlet i denne protokoll.

På enhver deltagerstats territorium skal domstolen nyde sådanne privilegier og immuniteter, som er nødvendige til opfyldelsen af dens formål.
Domstolen skal på hver statsparts territorium nyte godt av de privilegier og den immunitet som er nødvendig for at den skal kunne fungere etter sin hensikt.

Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, der er knyttet som bilag til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab, gælder for agenturet.
Protokollen om De europeiske fellesskaps privilegier og immunitet, som er vedlegg til traktatene om opprettelse av Det europeiske fellesskap og Det europeiske atomenergifellesskap, skal gjelde for byrået.

Intet i eller relateret til denne politik om privatlivets fred eller denne hjemmeside skal anses for at være et afkald på nogen af World Food Programmes privilegier og immuniteter i henhold til konventionen om privilegier og immuniteter for De Forenede Nationer og konventionen om privilegier og immuniteter for særorganisationer.
Ingenting i eller forbundet med denne personvernpolitikken eller dette Nettstedet skal bli ansett som en fraskrivelse av ethvert privilegium eller unntaksrett til Verdens Matvareprogram under Konvensjonen for Privilegium og Unntaksrett til de Forente Nasjoner eller Konvensjonen for Privilegium og Unntaksrett til Spesialiserte Byråer.

Dommerne, anklageren, viceanklagerne og justitssekretæren skal under udøvelsen af deres hverv for domstolen nyde samme privilegier og immuniteter, som tilstås chefer for diplomatiske repræsentationer, og skal, efter udløbet af deres embedsperiode, fortsat tilstås immunitet mod retsforfølgning af enhver art med hensyn til skrift, tale og andre handlinger, som de har udført i deres officielle egenskab.
Dommerne, hovedanklageren, viseanklagerne og justissekretæren skal under utøvelsen av sine verv ved Domstolen og i forbindelse med dette nyte godt av de samme diplomatiske privilegier og den samme diplomatiske immunitet som innrømmes stasjonssjefer, og de skal etter utløpet av sin funksjonstid fortsatt tilstås immunitet mot rettsforfølgning av enhver art med hensyn til sine tjenestehandlinger, herunder skriftlige og muntlige utsagn.

Wienkonventionen om diplomatiske forbindelser er en international aftale angående diplomatisk omgangskreds samt privilegier og immunitet for diplomatiske ambassader.
Wien-konvensjonen om diplomatiske relasjoner er en internasjonal traktat om diplomatisk samkvem mellom stater og diplomatiske utsendingers privilegier, spesielt deres immunitet.

Immuniteter og privilegier er beskrevet i Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser.
Immuniteter og privilegier er beskrevet i Wien-konvensjonen om diplomatiske relasjoner.

Hvordan bruke "privilegier og immuniteter" i en Dansk setning

Følgende nye stykke indsættes i artikel 8 i protokol om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale: »4.

På baggrund af de ovennævnte faktiske omstændigheder finder artikel 9 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter anvendelse på den foreliggende sag.

Der indgås en værtsstatsaftale mellem ENIAC-fællesforetagendet og Belgien om værtslandets bistand med hensyn til kontorlokaler, privilegier og immuniteter og anden støtte fra Belgien til ENIAC-fællesforetagendet. 3.

Artikel 11-14 samt artikel 17 i protokol nr. 7 vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter finder anvendelse på ombudsmanden og på tjenestemænd og ansatte i ombudsmandens sekretariat. 2.

Der indgås en værtsstatsaftale mellem ENIAC-fællesforetagendet og Belgien om kontorlokaler, privilegier og immuniteter og anden støtte fra Belgien til ENIAC-fællesforetagendet.

Intet i denne konvention indskrænker privilegier og immuniteter, som er indrømmet stater eller internationale organisationer, for så vidt angår disse og deres ejendom.

Victor Boştinaru havde fremsendt en anmodning til formanden om beskyttelse af sine privilegier og immuniteter i forbindelse med en civil retssag ved appeldomstolen i Bukarest.

Artikel 12-15 og 18 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter finder ligeledes anvendelse på den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse. 8.

Der indgås en værtsstatsaftale mellem ENIAC-fællesforetagendet og Belgien om bistand med hensyn til kontorlokaler, privilegier og immuniteter og anden støtte fra Belgien til ENIAC-fællesforetagendet.

Hvordan bruke "privilegier og immunitet, privilegier og immuniteter" i en Norsk setning

WMU har dermed status, privilegier og immunitet for en FN-institusjon i Sverige.

Dommerne ved ICJ har privilegier og immunitet som diplomater.

Monopol privilegier og immuniteter av gigantiske globale selskaper går langt utover skatteflukt, lånegarantier og andre misbruk ved hjelp av vår regjering for å rigg markedet.

Privilegier og immunitet for tilsynsmyndigheten og registreringsmyndighetenKapittel VII.

ESM-byråkratene skal nyte visse privilegier og immunitet mot straffeforfølgelse.

Utdrag fra Generalavtalen om Europarådets privilegier og immunitet av 2.

Undertegning, ratifikasjon og midlertidig anvendelse av avtale om privilegier og immuniteter for Den internasjonale havrettsdomstol.

Etter valget i Storbritannia er den nåværende statusen at «den britiske regjeringen nylig har nedlagt ordre om implementering av protokollen vedrørende Privilegier og Immuniteter i Westminster».

Protokollen om De europeiske fellesskaps privilegier og immunitet får anvendelse på EIT.

Dommernes privilegier og immunitet Del III - Diverse bestemmelser Art 52.